Pythian kisat
Pythische Spiele
kisa oor Duits
kisa
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Wettbewerb
Ei sillä, ettenkö pystyisi pitämään puoliani sellaisessa kisassa.
Nicht, dass ich in so einem Wettbewerb nicht überzeugen könnte.
rennen
Hän voitti sen kisan helposti.
Er gewann das Rennen mit Leichtigkeit.
Spiel
Päivittäiset kisat maksavat omaisuuden, mutta uusia veroja ei ole määrätty.
Diese täglichen Spiele kosten ein Vermögen, doch es gibt keine neuen Steuern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spiel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joku muukin on mukana kisassa.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi valmentaja laittaisi teidät toisiaan vastaan ennen kisaa?
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensopensubtitles2 opensubtitles2
Menneillä sukupolvilla on ollut omat kamppailunsa itsekeskeisyyden ja narsismin eri muunnelmien kanssa, mutta luulen nykyajan versioiden pärjäävän kisassa aivan yhtä hyvin.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLDS LDS
Hoitakaa itsenne kisaan.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomasitko, miten poikamme päätyi taianomaisesti kisaan?
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisurheilun MM-kisat (*
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungoj4 oj4
Myöhemmin, nyt kisataan.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matikkajoukkue pääsi kansalliseen kisaan.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksan takaisin voitettuani kisan
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
edellinen esitys ei takaa pääsyä tulevaan kisaan.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten ne Gremlinit ja Pacerit, joihin törmäsimme juhlissa - ja ajoimme kisaa lentokentällä.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät lähde ennen kisan loppua.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät The Race of Champions -kisaan (Mestareiden kisaan) liittyvien moottoriurheilutapahtumien järjestämiseen
Wir haben bei Faith ferngesehentmClass tmClass
Kisataan.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketä kannatatte Virginia Slims - kisassa?
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisat merkitsivät verrattomasti suurinta menestystä korealaisille liikemiehille, jotka kutsuivat asiakkaitaan kaikkialta maailmasta.
Aber wir sind im Kriegjw2019 jw2019
Edistävätkö kisat merkittävästi kansainvälistä rauhaa ja ystävyyttä?
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
Lopuksi haluaisin, arvoisa puhemies, valaista puhettani tilannekuvalla: maani järjestää muutaman viikon kuluttua jalkapallon MM-kisat.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
– Arvoisa puhemies, koska jalkapallon MM-kisat järjestetään Saksassa, onnittelen järjestäjiä ja Saksan hallitusta tapahtuman turvatoimien – jotka toimivat erinomaisesti – ja ennen kaikkea Saksassa vieraileville kansalaisille osoitetun vieraanvaraisuuden johdosta.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEuroparl8 Europarl8
Miten kisa meni?
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistatko, miksi ilmoitit minut kisaan?
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nähdään kisassa toinen Annie.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäistä kertaa kisan aikana mukana oli ensimmäinen isä/poika joukkue.
Aus SchwedenWikiMatrix WikiMatrix
Ehkä osallistun sittenkin kisaan.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisaan liittyy kolmas ehdokas.
Mit der geänderten Verordnungsolltendie Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.