Lähteiden hallinta oor Duits
Lähteiden hallinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Quellen-Manager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä lähtee hallinnasta.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi viranomaisten on varmistettava, että käytöstä poistettujen lähteiden hallintaan on varauduttu taloudellisesti.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
Jos hän muuttuu, hän tartuttaa kaikki vankilassa, ja tilanne lähtee hallinnasta.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sellaisten tapahtumien todennäköisyyden rajoittaminen, jotka voivat johtaa ydinreaktorin ytimen, ydinketjureaktion, radioaktiivisen lähteen hallinnan menettämiseen ja
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeoj4 oj4
– sellaisten tapahtumien todennäköisyyden rajoittaminen, jotka voivat johtaa ydinreaktorin ytimen, ydinketjureaktion, radioaktiivisen lähteen hallinnan menettämiseen ja
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtnot-set not-set
Japanin tapaus on osoittanut meille, miten helposti ydinvoimala voi lähteä hallinnasta.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEuroparl8 Europarl8
Näitä toimenpiteitä olivat kalojen ruokailupaikkojen ja kasvujokien kunnostaminen, saasteiden lähteiden hallinta ja poistaminen sekä ei-kotoperäisten petokalojen kantojen karsiminen.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tällaisten lähteiden hallinnan tahaton menettäminen voi johtaa liiallisiin säteilyaltistuksiin tai aiheuttaa erittäin suuria taloudellisia kustannuksia, jos umpilähde sulatetaan metalliromun kierrätysprosessissa.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
EU:n ydinlaitosten turvatoimia parannetaan, ydinmateriaalien detektiovalmiuksia kehitetään. Radioaktiivisten lähteiden hallinnan ja kuljetusten turvallisuus, käytöstäpoistoprosessit ja työntekijöiden ja yleisön säteilysuojelu ovat myös keskeisiä asioita.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanoa on tarkasteltu yleiskuvan saamiseksi 1) käytössä olevien korkea-aktiivisten lähteiden valvonnasta, 2) käytöstä poistettujen lähteiden hallinnasta ja 3) isännättömien lähteiden[1] käsittelystrategioista EU:ssa.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEurLex-2 EurLex-2
EU:n ydinlaitosten turvatoimia parannetaan ja ydinmateriaalien detektiovalmiuksia kehitetään. Radioaktiivisten lähteiden hallinnan ja kuljetusten turvallisuus, käytöstäpoistoprosessit ja työntekijöiden ja yleisön säteilysuojelu ovat myös keskeisiä asioita.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
17 Jos meidät otettaisiin pois tästä maailmasta, niin me emme voisi olla Jehovan, Jumalan, todistajia eikä Jeesuksen, vuodesta 1914 lähtien hallinneen Jumalan voidellun Kuninkaan, todistajia.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
Komission yksiköt ovat useiden vuosien ajan toimineet aktiivisesti käytettyjen ja käytöstä poistettujen radioaktiivista ainetta sisältävien lähteiden hallinnan alalla parantaakseen nykyisten hallintajärjestelmien turvallisuutta jäsenvaltioissa [23], [24], ehdokasvaltioissa sekä Venäjän federaatiossa [25].
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
– EU:n päätös sen omiin asevoimiin kuuluvien sotilasjoukkojen lähettämisestä Kongon demokraattiseen tasavaltaan liittyy imperialististen voimien kilpailuun Kongon ja yleensäkin Afrikan markkinoiden ja vaurauden lähteiden hallinnasta. Afrikka on maksanut miljoonia ihmishenkiä näistä toimista.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Europarl8 Europarl8
g) käytöstä poistettujen korkea-aktiivisten lähteiden asianmukaisesta hallinnasta, johon kuuluvat myös sopimukset käytöstä poistettujen lähteiden mahdollisesta luovuttamisesta toimittajalle tai tunnustetulle laitokselle.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
b) on varauduttu taloudellisesti myös käytöstä poistettujen korkea-aktiivisten lähteiden turvalliseen hallintaan.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
Tämä voi lähteä helposti hallinnasta.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isännättömien lähteiden talteenotto, hallinta, valvonta ja loppusijoitus
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
389 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.