Punajalkahaukka oor Duits

Punajalkahaukka

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Rotfußfalke

Se on haukka. Sitä kutsutaan itäiseksi punajalkahaukaksi,
Es ist ein Falke, aus offensichtlichen Gründen der östliche Rotfußfalke genannt.

punajalkahaukka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Rotfußfalke

naamwoord manlike

Se on haukka. Sitä kutsutaan itäiseksi punajalkahaukaksi,
Es ist ein Falke, aus offensichtlichen Gründen der östliche Rotfußfalke genannt.

voorbeelde

punajalkahaukka
Rotfußfalke

Punajalkahaukat pesivät yhdyskuntina ja muuttavat ryhminä, ja tämä laji on tehostetusti rauhoitettu Euroopan unionissa.
Der Rotfußfalke, der in Kolonien nistet und Zuggemeinschaften bildet, steht in der Europäischen Union unter besonderem Schutz.

Romaniassa maatalouden ympäristötoimenpiteiden kohteena oli joitakin tarkastetulla alueella eläviä lajeja, kuten mustaotsalepinkäinen ( Lanius minor ) ja punajalkahaukka ( Falco vespertinus ).
In Rumänien waren Agrarumweltmaßnahmen auf einige der in einem besuchten Gebiet vorhandenen Arten ausgerichtet, darunter der Schwarzstirnwürger ( Lanius minor ) und der Rotfußfalke ( Falco vespertinus ).

Falco vespertinus (II) || || || punajalkahaukka
Falco vespertinus (II) || || || Rotfußfalke

Valitettavasti vuoden 2007 lokakuussa salametsästäjät teurastivat Kyproksessa yli 50 punajalkahaukkaa.
Leider haben Wilderer im Oktober 2007 auf Zypern mehr als 50 Rotfußfalken niedergemetzelt.

ottaa huomioon, että vetoomusvaliokunnan tutkimusvaltuuskunnan raportissa nostaa esiin huolen siitä, noudattaako Malta luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettua direktiiviä 79/409/ETY ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettua direktiiviä 92/43/ETY, sekä huolen suojeltujen lajien, kuten maailmanlaajuisesti uhanalaisten petolintujen, kuten pikkutuulihaukan ja punajalkahaukan, mielivaltaisesta pyydystämisestä ja laittomasta metsästämisestä,
in der Erwägung, dass der Bericht der Vor-Ort-Mission des Petitionsausschusses ebenfalls die Frage aufwirft, inwieweit Malta der Richtlinie 79/409 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten und der Richtlinie 92/43 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen entspricht, ebenso wie die Frage nach dem unterschiedslosen Fang und der rechtswidrigen Jagd geschützter Arten wie etwa weltweit gefährdeten Raubvögeln wie Turmfalke und Rotfußfalke,

Unioni toimitti yleissopimuksen sihteeristöön Bergenissä (Norjassa) 20.–25. marraskuuta 2011 järjestettävää yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenettä kokousta varten ehdotuksia[7] liitteen I muuttamiseksi siten, että siihen sisällytettäisiin aavikkohaukka ( Falco cherrug ) ja punajalkahaukka ( Falco vespertinus ).
Für die zehnte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die vom 20. bis 25. November in Bergen (Norwegen) stattfinden wird, hat die EU dem Sekretariat des Übereinkommens Vorschläge[7] zur Änderung von Anhang I (Aufnahme der Arten Falco cherrug und Falco vespertinus ) übermittelt.