Rubikin kuution eri versiot
Drehpuzzle
Rubikin kuutio oor Duits
Rubikin kuutio
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Zauberwürfel
En edes tiennyt, että Rubikin kuutio keksittiin siellä.
Ich für meinen Teil hatte keine Ahnung, dass der Zauberwürfel von dort stammt.
Rubik’s Cube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vie minut tämän Rubiikin kuution luokse.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tunnistat minut siitä, - että pyörittelen käsissäni Rubikin kuutiota. "
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nopat ja noppapelit,Erityisesti Rubikin kuutiot
Schutzschilde deaktivierttmClass tmClass
58 Kuten kantajan kirjelmistä ilmenee, sen väitteet perustuvat todellisuudessa pääasiallisesti tietoon Rubikin kuution pysty- ja vaakasuorien rivien kierrettävyydestä.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Fyysikko Fred Hoyle kirjoittaa: ”Jos Rubikin kuution kuvion kokoamiseen tarvitaan älyä, niin maailmankaikkeuden syntymiseen on myös tarvittu älyä.”
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Näkisitpä hänet Rubiikin kuution kanssa.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Square-1 (tunnetaan myös nimillä Back to square one tai Cube 21) on Rubikin kuution tapainen, kuutionmuotoinen pulmapeli.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Ainakin minulla on nyt paljon aikaa ratkaista tämä Rubikin kuutio.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubikin kuutio (GL) Name
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangKDE40.1 KDE40.1
En edes tiennyt, että Rubikin kuutio keksittiin siellä.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on 3x3, kuten rubiikin kuutio.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (QED QED
Se ansaitsee erityistunnustuksen tavasta, jolla se on ratkaissut Rubikin kuution Herman Van Rompuyn ja Catherine Ashtonin nimityksillä.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEuroparl8 Europarl8
Mutta rakkaus ei ollut kuin Maxin Rubikin kuutio.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubikin kuution - erinomaisen pelin - keksijä oli unkarilainen.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEuroparl8 Europarl8
Sinä teit minulle Rubiikin kuutiot, sisko.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjoja, lumisadepallon, Rubikin kuution.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, dasie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se katsoi, ettei sen kuulunut ottaa huomioon Rubikin kuutioksi kutsutun pulmapelin ”hyvin tunnettua” pysty- ja vaakasuorien rivien kierrettävyyttä ja löytää esityksistä toiminnallisuutta ”lainvastaisesti ja taannehtivasti”.
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
Tämän tehtävän vahvistavat yleisesti tunnetut (riidanalaisen päätöksen 28 kohta) esitetyn päättelypelin, Rubikin kuution piirteet, jossa pysty- ja vaakasuoriin riveihin asetettuja liikkuvia osia kierretään yhden akselin ympäri.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin – valittajan mukaan perusteettomasti – jätti huomioimatta Rubikin kuution kiertotehtävän, vaikka se, kuten valituksenalaisen tuomion 49 kohdasta käy ilmi, on ”yleisesti tunnettu” (toinen väite).
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "EurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisessa tuomiossa unionin yleinen tuomioistuin vahvisti viraston päätöksen, jolla hylättiin saksalaisen leluvalmistajan Simba Toysin (jäljempänä Simba Toys tai valittaja) kolmiulotteisille pulmapeleille rekisteröityä Rubikin kuution muotoa esittävää kolmiulotteista tavaramerkkiä koskeva mitättömyysvaatimus.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin hylkää tämän väitteen todeten sen perustuvan tietoon Rubikin kuution pysty- ja vaakasuorien rivien kierrettävyydestä eikä kyseinen kierrettävyys voi olla seurausta esitetyn muodon ominaisuuksista, vaan enintään kuution sisäisestä rakenteesta.
Ja, danke für das TicketEurLex-2 EurLex-2
Kohdeyleisö ei spontaanisti eli erityisesti ilman etukäteistietoa Rubikin kuutiosta miellä yksiselitteisesti ja ilman vähäisintäkään pohdintaa tai analysointia, että riidanalaisen tavaramerkin ominaisuudet, joihin kantaja vetoaa (ks. edellä 122 kohta), kuvailevat tällaisia tavaroita.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
109 SMHV on hyvin aiheellisesti huomauttanut kirjelmissään, että vaikka kuluttajat olisivat mieltäneet kyseisen muodon kuvaavan kolmiulotteista pulmapeliä, muoto yhdistettiin tosiasiassa aina vain väliintulijan kaupan pitämään nimenomaiseen tavaraan eli Rubikin kuutioon eikä yleiseen kolmiulotteisten pulmapelien alaryhmään.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von denjungenEurLex-2 EurLex-2
29 Viidenneksi unionin yleinen tuomioistuin ei arvioidessaan kyseisen tavaran olennaisten piirteiden teknisyyttä ottanut huomioon jo ennen kyseisen tavaramerkin rekisteröintihakemuksen jättämispäivää markkinoilla olevia tavaroita ja erityisesti väliintulijan valmistamaa Rubikin kuutiota, joissa on riidanalaisen tavaramerkin olennaisia piirteitä, joihin kuuluu kuluttajien hyvin tuntema kierrettävyys.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Valitus – EU-tavaramerkki – Asetus (EY) N:o 207/2009 – Rekisteröinnin hylkäys- ja mitättömyysperusteet – Tavaran muodosta muodostuva kolmiulotteinen merkki – Yksinomaan tavaran luonteenomaisesta muodosta muodostuva merkki – 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohta – Merkki, joka muodostuu yksinomaan teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä muodosta – 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta – Rubikin kuution muoto
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.