kuka ikinä oor Duits
kuka ikinä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
wer auch immer
Lupaan, että löydämme kuka ikinä tästä on vastuussa.
Ich verspreche, dass wir wer auch immer verantwortlich ist, finden werden.
wer immer
Testamentin toimeenpanija on tulossa, kuka ikinä se onkaan.
Der Testamentsvollstrecker soll kommen, wer immer das ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ole näkemässä, kun jäät omillesi. Kuka ikinä oletkin, kuka sinusta tulee.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä tekikään sen, hänestä pitäisi vielä lähteä säteilyä siitä.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö kukaan ikinä varoittanut sinua leikkimästä terävillä esineillä?
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenopensubtitles2 opensubtitles2
Mukava nähdä sinuakin, kuka ikinä oletkaan.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä oletkin, kaksi miehistäni on kuollut.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä hän olikin, hänelle oli hyötyä ehdotetuista sotilaallisista toimista.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neiti Raines, kuka ikinä hän ennen olikin, - se ei muuta tunteitani häntä kohtaan.
Richtlinie #/#/EU der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä hän onkaan, vain hän saa sen.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä tämän tekikään, toivoo olevansa jo kuollut
Machen Sie Ihre Arbeitopensubtitles2 opensubtitles2
Taivas sinua auttakoon, jos kukaan ikinä keksii.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kukaan ikinä tee virheitä tahallaan, Hanna.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä varasti Lehmäpatsaan, löydämme ja tapamme sinut!
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä oletkaan, pudota aseja tule ulos.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kuka ikinä onkaan näiden rikosten takana, yksi asia on varma.
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vankisellini hämäryydessä minä sitten epätoivoisesti rukoilin Jumalaa – kuka ikinä hän olisikaan – näyttämään minulle ulospääsytien tuosta rikollisuuden labyrintista.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Kuka ikinä tuo lehmipoika onkaan, hoidat hänet matkoihinsa.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun täytyy yhdistää minut kuka ikinä johtaakaan sitä yksikköä
Es sind doch Ferienopensubtitles2 opensubtitles2
Kuka ikinä Delanceyn tappoikaan, se ulottuu pidemmälle kuin politiikka.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä oletkaan.
Gib mir dein NachthemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerran nämä ovat verenimijöitä, - niissä on DNA: ta niistä kuka ikinä niissä lakanoissa on peuhannutkaan.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä naikaan Kathrynin, se en ollut minä.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annan sinulle turpaan, kuka ikinä oletkaan.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä niin sanoikaan, on erehtynyt
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?opensubtitles2 opensubtitles2
Kukaan ikinä pyytänyt tätä ennen
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:14) Kuitenkin Jehova sanoi hänelle: ”’Sentähden, kuka ikinä tappaa Kainin, hänelle se pitää seitsenkertaisesti kostettaman’.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
378 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.