poliittinen vastuu oor Duits
poliittinen vastuu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
politische Verantwortung
Meidän on kannettava yhdessä poliittinen vastuu näistä päätöksistä.
Und die politische Verantwortung für diese Entscheidungen muss dann von uns allen getragen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santerin ja Prodin komissioiden toimikausilla asialistalle nousi useasti yksittäisten komissaarien poliittinen vastuu.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.not-set not-set
Poliittinen vastuu
Ja, ich habe schon nachgesehenoj4 oj4
Uusilla määräyksillä määritetään selkeästi molempien toimielinten poliittinen vastuu ja vahvistetaan toimivaltuuksia, jotka Euroopan parlamentti on äskettäin päätöksentekoprosessissa saanut.
Große KönigeEuroparl8 Europarl8
Aluepolitiikasta vastaavaa komission jäsentä Danuta Hübneria pyydettiin ottamaan poliittinen vastuu työryhmästä.
Hintergrundnot-set not-set
En kuitenkaan tahdo jättää mainitsematta, että mielestäni komission puheenjohtajan lisääntynyt poliittinen vastuu on myönteinen ja kiitoksen arvoinen periaate.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEuroparl8 Europarl8
Olen tietoinen siitä, että pääasiallinen poliittinen vastuu EU:n julkisesta taloudesta on komissiolla, neuvostolla ja parlamentilla.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatnot-set not-set
Euroopan unionin on kannettava moraalinen ja poliittinen vastuunsa varmistamalla, että Irakin humanitaarisia ongelmia aletaan ratkoa tarmokkaasti ja määrätietoisesti.
*)Nummer dieser VerordnungEuroparl8 Europarl8
Puheenjohtajavaltiolla on poliittinen vastuu päätelmäehdotuksesta.
Vielen Dank, BruderConsilium EU Consilium EU
Uskon, että se on poliittinen vastuumme.
Das sollten Sie zurücknehmenEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionilla on poliittinen vastuu prosessin läpiviemisestä.
DARREICHUNGSFORMnot-set not-set
Poliittinen vastuu ja komission vastuu hallinnoinnissa
Kennzeichnungsnummer: ...oj4 oj4
Puheenjohtaja päättää myös, kenelle kuuluu poliittinen vastuu kriisiin perustuvasta komission toiminnasta.
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
Roberta Angelilli: Komission poliittinen vastuu Eurostatin sopimusten hallinnoinnissa (B5-0466/2003).
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
On syytä todeta, että oikeudellinen ja poliittinen vastuu nykytilanteesta ja tulevista hankkeista kuuluu kolmelle taholle, jotka ovat:
Und es ist mein Exfreundnot-set not-set
Meillä on poliittinen vastuu myös toteuttaa ne tavoitteet ja panna täytäntöön ne ohjelmat, joista olemme Euroopan unionissa päättäneet.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEuroparl8 Europarl8
Myös jäsenvaltioilla - niin hallituksen kuin parlamentin tasolla - on merkittävä poliittinen vastuu sääntely-ympäristön yksinkertaistamisesta ja parantamisesta.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
Kansalaiset vaativat meiltä sitä, poliittinen vastuumme velvoittaa meidät siihen.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEuroparl8 Europarl8
Poliittinen vastuu
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährlicheSpannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
Kysymys 10 (Hélène Goudin): Poliittinen vastuu EU:n sotilasoperaatioiden aikana tapahtuneista rikkomuksista.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Ongelman ratkaisu edellyttää kiistatta Indonesian hallituksen puuttumista asiaan, sillä poliittinen vastuu kuuluu epäilemättä sille.
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei kuitenkaan muuta miksikään sitä, että meillä on poliittinen vastuu heidän sortajiinsa nähden.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEuroparl8 Europarl8
Parlamentin sääntöjen mukaan poliittinen vastuu tiedotuspolitiikasta on parlamentin kulttuuriasioita käsittelevällä valiokunnalla.
Nur ein Wort mit einem von uns?Europarl8 Europarl8
POLIITTINEN VASTUU
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
Kohdassa 40 sanotaan esimerkiksi näin: "on poliittinen vastuu tukea perustuslaista tehdyn sopimuksen ratifiointia".
die IsomerisationEuroparl8 Europarl8
784 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.