tarkkailulista oor Duits

tarkkailulista

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Beobachtungsliste

naamwoord vroulike

Minulle kerrottiin, että oli muistivuoto tietokannassamme joka yhdysti " uudet palkatut " - listan terroristien tarkkailulistamme kanssa.
Mir wurde gesagt, es gab einen Speicherverlust in unserer Datenbank, scheinbar verschmolzen die Liste der neuen Angestellten mit unserer Beobachtungsliste für Terroristen

voorbeelde

Kammion etuseinässä on liekinkestävä tarkkailulasi, joka voi olla koko etuseinän kokoinen ja toimia kammion luukkuna.
An der Vorderseite des Brennkastens befindet sich ein feuerbeständiges Beobachtungsfenster, das sich über die gesamte Vorderseite erstrecken darf und als Zugangsklappe ausgeführt sein kann.

valmiutensa hyväksyä sen, että viranomaiset saavat käyttää matkustajien henkilötietoja tarvittaessa turvallisuustarkoituksissa henkilöiden tunnistamiseen ja vertaamiseen vaarallisten henkilöiden tai tunnettujen rikollisten tai terroristien ”tarkkailulistaan” (kuten tehdään EU:ssa Schengenin sopimuksen soveltamista koskevan yleissopimuksen yhteydessä tai direktiivin 2004/82/EY (2) nojalla, jossa sallitaan lentoyhtiöiden Advanced Passenger Information System (APIS)-järjestelmän kautta hallinnoimien henkilötietojen käyttö), ja
seine Bereitschaft zur Genehmigung des Zugangs von Behörden zu personenbezogenen Daten von Fluggästen im Interesse der Sicherheit, wenn dies zu Zwecken ihrer Identifizierung und Überprüfung anhand einer „Beobachtungsliste“ gefährlicher Personen oder bekannter Verbrecher und Terroristen notwendig ist (wie dies in der Europäischen Union im Zusammenhang mit dem Schengener Durchführungsübereinkommen oder im Einklang mit der Richtlinie 2004/82/EG (2) gehandhabt wird, die Zugang zu Identifikationsdaten gewähren, die von Luftfahrtgesellschaften im Rahmen des Advanced-Passenger-Information-System (APIS) verwaltet werden),

Kammion etuseinässä on liekinkestävä tarkkailulasi, joka voi olla koko etuseinän kokoinen ja toimia kammion luukkuna.
Auf der Vorderseite der Kammer befindet sich ein feuerfestes Beobachtungsfenster, das die gesamte Vorderseite einnehmen kann und als Beschickungsöffnung konstruiert sein kann.

Olen valvonut tarkkailulistamme kaikkia, - jotka ovat olleet yhteydessä Gredenkoon puhelimitse tai sähköpostilla.
Ich habe jeden auf der Liste derjenigen überwacht, die jemals mit Gredenko per Telefon oder E-Mail Kontakt hatten.

Minulle kerrottiin, että oli muistivuoto tietokannassamme joka yhdysti " uudet palkatut " - listan terroristien tarkkailulistamme kanssa.
Mir wurde gesagt, es gab einen Speicherverlust in unserer Datenbank, scheinbar verschmolzen die Liste der neuen Angestellten mit unserer Beobachtungsliste für Terroristen

EIP:n arvio arvonalentumisvaiheesta perustuu vaiheittaiseen menetelmään, jossa käytetään vastapuoli- tai instrumenttikohtaisia tietoja (sisäinen laiminlyöntitapahtuma, erityinen korkea riski, tarkkailulista, luokituksen heikkeneminen, päivää rästissä – yli 30 päivää erääntyneenä).
Die Bewertung der Wertminderungsstufe durch die Bank stützt sich auf einen sequentiellen Ansatz, bei dem für die Gegenpartei oder das Instrument spezifische Informationen genutzt werden (internes Ausfallereignis, besonderes, hohes Risiko, Beobachtungsliste, Verschlechterung des Ratings, Überfälligkeitstage — mehr als 30 Tage überfällig).

- valmiutensa hyväksyä sen, että viranomaiset saavat käyttää matkustajien henkilötietoja tarvittaessa turvallisuustarkoituksissa henkilöiden tunnistamiseen ja vertaamiseen vaarallisten henkilöiden tai tunnettujen rikollisten tai terroristien "tarkkailulistaan" (kuten tehdään EU:ssa Schengenin sopimuksen soveltamista koskevan yleissopimuksen yhteydessä tai direktiivin 2004/82/EY [2] nojalla, jossa sallitaan lentoyhtiöiden Advanced Passenger Information System (APIS)-järjestelmän kautta hallinnoimien henkilötietojen käyttö), ja
- seine Bereitschaft zur Genehmigung des Zugangs von Behörden zu personenbezogenen Daten von Fluggästen im Interesse der Sicherheit, wenn dies zu Zwecken ihrer Identifizierung und Überprüfung anhand einer "Beobachtungsliste" gefährlicher Personen oder bekannter Verbrecher und Terroristen notwendig ist (wie dies in der Europäischen Union im Zusammenhang mit dem Schengener Durchführungsübereinkommen oder im Einklang mit der Richtlinie 2004/82/EG [2] gehandhabt wird, die Zugang zu Identifikationsdaten gewähren, die von Luftfahrtgesellschaften im Rahmen des Advanced-Passenger-Information-System (APIS) verwaltet werden),

valmiutensa hyväksyä sen, että viranomaiset saavat käyttää matkustajien henkilötietoja tarvittaessa turvallisuustarkoituksissa henkilöiden tunnistamiseen ja vertaamiseen vaarallisten henkilöiden tai tunnettujen rikollisten tai terroristien tarkkailulistaan (kuten tehdään EU:ssa Schengenin sopimuksen soveltamista koskevan yleissopimuksen yhteydessä tai direktiivin #/#/EY nojalla, jossa sallitaan lentoyhtiöiden Advanced Passenger Information System (APIS)-järjestelmän kautta hallinnoimien henkilötietojen käyttö), ja
seine Bereitschaft zur Genehmigung des Zugangs von Behörden zu personenbezogenen Daten von Fluggästen im Interesse der Sicherheit, wenn dies zu Zwecken ihrer Identifizierung und Überprüfung anhand einer Beobachtungsliste gefährlicher Personen oder bekannter Verbrecher und Terroristen notwendig ist (wie dies in der Europäischen Union im Zusammenhang mit dem Schengener Durchführungsübereinkommen oder im Einklang mit der Richtlinie #/#/EG gehandhabt wird, die Zugang zu Identifikationsdaten gewähren, die von Luftfahrtgesellschaften im Rahmen des Advanced-Passenger-Information-System (APIS) verwaltet werden