Lisää vaihtoehtoja oor Grieks
Lisää vaihtoehtoja
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Περισσότερες δυνατότητες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi vaihtoehto E olisi raskaampi polttoaineen toimittajille.
' Εχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Miten komissio aikoo lisätä vaihtoehtoista riidanratkaisua koskevaan järjestelmään kuuluvien eurooppalaisten elinkeinonharjoittajien määrää?
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαnot-set not-set
Lisänä vaihtoehtoon 3 järjestelmä kattaisi myös haitalliset vieraskasvilajit toimenpiteitä ja EU:n yhteisrahoitusta koskevien oikeudellisten säännösten osalta.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vaihtoehto, jossa nimet saavat koko sisämarkkinat kattavan suojan, voidaan toteuttaa tehokkaasti vain unionin tasolla.
Γιατί θέλεις να τοκρατήσεις μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vaihtoehto 4 vastaa ehdottomasti parhaiten edellä 2.4 kohdassa lueteltuja yleisiä tavoitteita.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Nimittävän viranomaisen on mahdotonta lisätä vaihtoehtojaan, jos hakijoiden joukkoon on menettelyn jossakin vaiheessa liittynyt kelpoisuusvaatimukset täyttävä hakija
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
Keskitinpalvelut ovat lisäksi vaihtoehto yksittäisten kauttakulkuoperaattoreiden kanssa tehtäville lukemattomille kahdenvälisille sopimuksille.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta tarkistuksessa lisätään vaihtoehto, joka edellyttää kahdeksan vuoden ammattikokemusta yrityksen ylempänä toimihenkilönä.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Määritettäessä epidemiareservin suuruutta otettiin huomioon, että ZT:n kapasiteetin lisäksi vaihtoehtoista hävittämiskapasiteettia on epidemiatapauksissa käytettävissä 5 000 tonnia vuodessa.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότιαυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Lisänä vaihtoehtoon 3 järjestelmä kattaisi myös haitalliset vieraskasvilajit ja sisältäisi oikeudellisia säännöksiä niitä koskevista toimenpiteistä ja EU:n yhteisrahoituksesta.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόEurLex-2 EurLex-2
Lisänä vaihtoehtoon 2 käyttöön otettaisiin seurantaa ja valmiussuunnittelua koskevia velvoitteita.
Τον χτύπησε με αυτάEurLex-2 EurLex-2
Oikeusvarmuuden parantumisen lisäksi vaihtoehto yksinkertaistaisi hallintoelinten, tuomioistuinten, yritysten (etenkin pk-yritysten) ja kuluttajien arkipäivää.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vaihtoehto 2 mahdollistaa hallintokustannusten alenemisen, vaikka sillä saadaan aikaan enemmän vaikutuksia (enemmän vastinetta rahalle).
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehdotuksen 11 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaan tulee lisätä vaihtoehto "tai vastaanottaja on kieltäytynyt vastaanottamasta asiakirjaa".
Θα μου λείψειςEurLex-2 EurLex-2
Hän myöntää, että nimittävä viranomainen voi "lisätä vaihtoehtojaan", jos se tehdään ottaen huomioon yksikön etu vapaasti arvioituna.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vaihtoehtojen analyysissa on tarvittaessa annettava tietoja hakijan asiaankuuluvasta tutkimus- ja kehittämistoiminnasta.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaistettu oikeudellinen kehys antaisi maksupalveluntarjoajille mahdollisuuden järkeistää maksuinfrastruktuureja ja -palveluja ja maksupalvelunkäyttäjille lisää vaihtoehtoja ja korkean turvallisuustason.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEurLex-2 EurLex-2
– Lähennetään kansallisia rikoslainsäädäntöjä, myös rikosoikeudellisia vähimmäisseuraamuksia koskevia sääntöjä, kansallisten siviililainsäädäntöjen lisäksi (vaihtoehto 4).
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Se huomauttaa niin ikään, että sitoumus ei sisällä luovutuksen lisäksi vaihtoehtoista ratkaisua.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vaihtoehtoon 3 sisältyy vaatimus, jonka mukaan data on säilytettävä erheellisen poistamisen varalta ja rikostutkinnan helpottamiseksi.
Στρατηγέ, εγώEurlex2019 Eurlex2019
Vaihtoehto 4 lisää vaihtoehtoon 3 haitalliset vieraskasvilajit (muut kuin loiskasvit).
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςEurLex-2 EurLex-2
Näiden aineiden vaikutustavat poikkeavat olemassa olevista kemikaaleista, joten ne ovat tarjonneet viljelijöille lisää vaihtoehtoja.
Δεν θες να ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
2122 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.