esiintyä yhdessä oor Grieks
esiintyä yhdessä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
έρχομαι μαζί
βρίσκομαι
συνοδεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomainen toimitusvelvollisuus voi esiintyä yhdessä kilpailukiellon kanssa.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Ulkopolitiikan alueella unionin tulee esiintyä yhdessä erityisjärjestöjen, kuten Euroopan neuvoston ja ETYJ: n kanssa kestävän rauhan saavuttamiseksi alueella.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηEuroparl8 Europarl8
Kehitysmaat ovat alkaneet esiintyä yhdessä niin sanottuna kolmantena maailmana.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαjw2019 jw2019
Kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomainen toimitusvelvollisuus voi esiintyä yhdessä kilpailukiellon kanssa
Μα θελει να την απαγαγουμε!eurlex eurlex
Rahoitusmarkkinoiden kansainvälistyessä EU:n tulee voida esiintyä yhdellä äänellä, jotta Kansainvälisestä valuuttarahastosta (IMF) voidaan tehdä todellinen vakauttava väline.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
Meidän piti esiintyä yhdessä, mutta hän kuoli, joten
γωνία κλίσης·opensubtitles2 opensubtitles2
Aiotte siis esiintyä yhdessä.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi esiintyä yhdelle ihmiselle.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Nyt jotkut asiantuntijat uskovat sitä voivan esiintyä yhdessä perheessä aina sadasta.”
Ταραχοποιόςjw2019 jw2019
Masennusta saattaa esiintyä yhdellä kymmenestä MS-tautiin hoitoa saaneesta
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!EMEA0.3 EMEA0.3
Myös jäsenvaltioiden diplomaattien pitäisi osallistua kursseille tällaisessa koulussa, jotta he tietäisivät, miten heidän täytyy esiintyä yhdessä Euroopan puitteissa.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηEuroparl8 Europarl8
Tämä ei estä sitä, että usein käytännössä useampi kuin yksi hylkäysperuste voi esiintyä yhden ja saman merkin kohdalla.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.EurLex-2 EurLex-2
Tilapäistä velttoutta ja kuumetta voi esiintyä yhden, poikkeustapauksessa kahden päivän ajan
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιEMEA0.3 EMEA0.3
Rahoitusmarkkinoiden kansainvälistyessä EU:n tulee voida esiintyä yhdellä äänellä, jotta Kansainvälisestä valuuttarahastosta (IMF) voidaan tehdä todellinen vakauttava väline
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοoj4 oj4
Influenssaepidemioiden esiintyminen ihmisillä on kausiluontoista, ja vaikka SARS voi ihmisillä esiintyä yhdessä influenssan kanssa, riski siihen on erittäin pieni.
ΤαραχοποιόςEurLex-2 EurLex-2
Nämä haittavaikutukset ovat yleisiä tai erittäin yleisiä, eli niitä voi esiintyä yhdellä tai useammalla kuin kymmenellä sadasta potilaasta: • Nopea painon nousu
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηEMEA0.3 EMEA0.3
[5] Tämä tuo esiin myös turvallisuusnäkökohtia, jotka liittyvät taajuuksien ruuhkautumiseen sekä väärinymmärryksiin, joita voi esiintyä yhden osapuolen ohjeiden ja toisen osapuolen toimien välillä.
Ταχύτητα αέρος μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Kaupallisissa tuotteissa värjäävä ainesosa karmiinihappo voi esiintyä yhdessä ammonium-, kalsium-, kalium- tai natriumkationien kanssa, yksin tai yhdistyneenä, ja näitä kationeja voi esiintyä myös ylimäärin.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόEurlex2019 Eurlex2019
Vaikka eroja saattaa esiintyä yhden tai useamman liiketoimintasektoria määriteltäessä käytettävän tekijän suhteen, yhteen liiketoimintasegmenttiin sisältyvien tuotteiden tai palvelujen odotetaan olevan samankaltaisia useimpien tekijöiden suhteen.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
Homeita, jotka voivat tuottaa patuliinia, voi esiintyä yhdessä muiden homeiden ja hiivojen kanssa etenkin mehussa, jota ei ole tehty tiivisteestä ("Not From Concentrate (NFC)").
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.