liittovaltion viranomainen oor Grieks
liittovaltion viranomainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ομοσπονδιακή αρχή
Tämän perusteella liittovaltion viranomainen on myöntänyt useita vapautuksia hintojen alentamisvelvoitteesta.
Σε αυτή τη βάση έχουν εγκριθεί ορισμένες παρεκκλίσεις και από την αρμόδια ομοσπονδιακή αρχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän perusteella liittovaltion viranomainen on myöntänyt useita vapautuksia hintojen alentamisvelvoitteesta.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Tämä palvelussuhde huomioon ottaen ei voida sulkea pois sitä, että ylempi liittovaltion viranomainen saattaa vaikuttaa hallinnosta vastaavaan jäseneen.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνEurLex-2 EurLex-2
Sveitsin osalta valvontaviranomainen voi olla liittovaltion viranomainen koko Sveitsin alueella tai kantonin viranomainen kyseisen viranomaisen toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Olen liittovaltion viranomainen!
Δεν έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Toimivaltainen liittovaltion viranomainen (Oberste Landesbehörde) rekisteröi nämä sijoitusyhtiöt.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεEurLex-2 EurLex-2
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (rahoituspalveluja valvova liittovaltion viranomainen) kiinnostui vuoden 2003 alussa Fidium Finanzin luotonantotoiminnasta.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνEurLex-2 EurLex-2
35 Sabine Hennigs on työskennellyt 1.2.2004 lähtien rakennusinsinöörinä Eisenbahn-Bundesamtissa, joka on liittovaltion viranomainen.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςEurLex-2 EurLex-2
DSK:n hallinnosta vastaava jäsen on liittovaltion viranomainen, johon kohdistetaan valvontaa,
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
BVergG:ssä säädettiin Bundesvergabekontrollkommissionissa (tarjouskilpailuja valvova liittovaltion lautakunta) noudatettavasta sovittelumenettelystä ja Bundesvergabeamtissa (tarjouskilpailuasioita käsittelevä liittovaltion viranomainen) noudatettavasta muutoksenhakumenettelystä.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen juuri liittovaltion viranomainen tutkii kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevat lupahakemukset ja myöntää tällaisia lupia Belgiassa asetuksen N:o 1107/2009 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEuroParl2021 EuroParl2021
Meksikon liittovaltion viranomainen Julia Carabias Lillo sanoo, että tuohon ajankohtaan mennessä Meksikossa oli riehunut noin 6800 paloa ja että tätä kautta on sanottu kriittisimmäksi 57 vuoteen.
Ναι, γαμιόληjw2019 jw2019
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (liittovaltion viranomainen, joka hallinnoi julkista kiinteistövarallisuutta, jäljempänä Bundesanstalt) julkaisi lokakuussa 2006 lehti-ilmoituksissa ja internetissä aikomuksensa myydä noin 24 hehtaarin suuruinen alue Wildeshausenin kunnassa.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEurLex-2 EurLex-2
Liittovaltion viranomainen, joka vastaa Belgian puolustusvoimien ja turvallisuusyksiköiden suorittamista myynneistä, hankinnoista ja antamasta teknisestä avusta sekä aseiden, sotilaallisten ja puolisotilaallisten tarvikkeiden tuotantoon ja toimituksiin liittyvistä rahoituksellisista ja teknisistä palveluista.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEurLex-2 EurLex-2
Liittovaltion viranomainen, joka vastaa Belgian puolustusvoimien ja turvallisuusyksiköiden suorittamista myynneistä, hankinnoista ja antamasta teknisestä avusta sekä aseiden, sotilaallisten ja puolisotilaallisten tarvikkeiden tuotantoon ja toimituksiin liittyvistä rahoituksellisista ja teknisistä palveluista
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνoj4 oj4
Liittovaltion viranomainen, joka vastaa Belgian puolustusvoimien ja turvallisuusyksiköiden suorittamista myynneistä, hankinnoista ja antamasta teknisestä avusta sekä aseiden, sotilaallisten ja puolisotilaallisten tarvikkeiden tuotantoon ja toimituksiin liittyvistä rahoituksellisista ja teknisistä palveluista
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαoj4 oj4
Liittovaltion viranomainen, joka vastaa Belgian puolustusvoimien ja turvallisuusviranomaisten omaisuuden myynnistä ja hankinnoista sekä niiden antamasta teknisestä avusta, sekä aseiden ja sotilaallisten ja puolisotilaallisten tarvikkeiden tuotantoon liittyvistä rahoitus- ja teknisistä palveluista
Γιατί το ρωτάς αυτόoj4 oj4
Unionin tuomioistuimelle annetuista selityksistä ilmenee, että henkilötietojen suojaa koskevan lain nojalla Kanadan tietosuojavaltuutetun toimivaltuuksiin kuuluvat yksityishenkilöiden kantelut siitä, että Kanadan liittovaltion viranomainen on rikkonut yksityisyyden ja henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουEurLex-2 EurLex-2
Myöntämällä tarkasteltavana olevia vapautuksia BAFA (liittovaltion viranomainen) varmistaa, että sairausvakuutuslaitokset maksavat korkeamman hinnan tarkasteltavana olevista lääkkeistä eli sellaisten yritysten lääkkeistä, joiden taloudelliset vaikeudet katsotaan niin suuriksi, että vapautuksen myöntäminen yleisesti sovellettavasta kiinteästä hinnasta on perusteltua.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·EurLex-2 EurLex-2
”Toimivaltainen liittovaltion ylemmänasteinen viranomainen voi evätä luvan ainoastaan, jos
Καθαροί ουρανοίEurLex-2 EurLex-2
Komission tiedossa ei ole, tekeekö jokin nykyisistä jäsenvaltioista eron sen mukaan, mikä Yhdysvaltojen osavaltio tai mikä liittovaltion viranomainen päättää sellaisen henkilön tuomiosta, jonka luovuttamista Yhdysvallat on pyytänyt, tai sen mukaan, voiko kyseinen osavaltio tai viranomainen langettaa kuolemanrangaistuksen.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουEurLex-2 EurLex-2
Vastauksena kantaja lähetti komissiolle 30.4.2002 englanninkielisen version tilikauden 2001 toimintakertomuksestaan sekä toimitti tälle muiden puhelimitse toteutettujen yhteydenottojen jälkeen 3.7.2002 lomakkeen 20‐F, jonka se oli 1.7.2002 jättänyt Yhdysvalloissa United States Securities and Exchange Commissioniin (pörssitoimintaa valvova liittovaltion viranomainen).
Δεν είχαμε πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
DSK:n hallinnosta vastaavan jäsenen toimen ja liittovaltion viran samanaikaisessa hoitamisessa piilee pikemminkin riski(12) siitä, että ylempi liittovaltion viranomainen vaikuttaa välillisesti DSK:n hallinnosta vastaavan jäsenen toimintaan, mikä asettaa kyseenalaiseksi direktiivin 95/46 28 artiklan 1 kohdassa vaaditun DSK:n itsenäisyyden.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.