maanviljelijän tulot oor Grieks
maanviljelijän tulot
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εισόδημα γεωργού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta jos tämä tähystäjä ei ole varoittanut asianmukaisesti maanviljelijän tulosta, lauman urokset tappavat sen.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
(4) Tämä tuen väheneminen on puolestaan vaikuttanut 93405 maanviljelijän tuloihin.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Hinnoista riippuvat kuitenkin maanviljelijän tulot ja siten hänen toimeentulonsa.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltain soijapapuliiton presidentti kuitenkin varoitti, että liiallinen viljely saattaa johtaa soijapavun markkinahinnan äkilliseen laskuun, jolloin maanviljelijäin tulot pienenisivät.
Φίλε, είναι # το πρωίjw2019 jw2019
Tämän palvelun suorittamisesta saatavan korvauksen osuus osuuskunnan tai maanviljelijän tuloista on erittäin pieni, ja sen vuoksi sillä on vain vähäistä taloudellista merkitystä.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουEurLex-2 EurLex-2
On syytä todeta, että suullisessa käsittelyssä kantajien edustaja huomautti, että yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa myönnetty rahoitus saattaa muodostaa 30–70 prosenttia maanviljelijän tuloista –, eikä kumpikaan toimielimistä kiistänyt tätä väitettä.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηEurLex-2 EurLex-2
”127 Kantajat korostavat lisäksi, että A‐ ja B‐sokerin tuotantokiintiöiden alentaminen ei välttämättä johda siihen, että maanviljelijät menettävät tuloja. Maanviljelijät voivat nimittäin päättää ryhtyä viljelemään muita tuotteita.
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
127 Kantajat korostavat lisäksi, että A- ja B-sokerin tuotantokiintiöiden alentaminen ei välttämättä johda siihen, että maanviljelijät menettävät tuloja. Maanviljelijät voivat nimittäin päättää ryhtyä viljelemään muita tuotteita.
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Tämä 20-vuotiskausi, vaikka se on lyhyempi kuin se aika, jolloin maanviljelijän tulot montado-tuotannon osalta (koska karjan laiduntaminen alueella vaarantaa puiden eloonjäämisen) jäävät pois, on välttämätön muttei riittävä edellytys montado-metsien säilyttämiseksi.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαnot-set not-set
"Komitean mielestä komission tulee mahdollisimman pian laatia ehdotus suorien maksujen ja yksittäisen maanviljelijän tuloihin vaikuttavien muiden säännösten yksilöllisestä ylärajasta sekä laatia tuen porrastamiskriteerit siten, että maataloustuki voidaan jakaa oikeudenmukaisesti eri tuottajien ja eri alueiden kesken."
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαEurLex-2 EurLex-2
Ei ole suinkaan uusi ilmiö, että maanviljelijät lisäävät tulojaan eriyttäessään toimintaansa useille eri aloille.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
Sellaiset iäkkäät ranskalaiset ja italialaiset maanviljelijät, joiden tulot ovat suurelta osin peräisin viininviljelystä, voivat saada omasta hakemuksestaan ja tässä asetuksessa annetuin edellytyksin maataloustuotannon lopettamistukea.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόEurLex-2 EurLex-2
Euroopan maanviljelijät ja heidän tulonsa ovat meidän vastuullamme.
Πως είναι ο αστράγαλος σουEuroparl8 Europarl8
Turkki tarvitsee runsaasti aikaa tiettyjen maatalouden sektoreiden kilpailukyvyn parantamiseksi, jotteivät turkkilaiset maanviljelijät menettäisi merkittävästi tulojaan.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen maatalouspolitiikan ja EKTR:n osalta ei voida hyväksyä tilannetta, jossa EU:n menojen vähentäminen johtaisi maanviljelijän tai kalastajan tulojen pienenemiseen.
Η δουλειά φταίειEurLex-2 EurLex-2
pitää tarpeellisena, että perustetaan tukimuoto, jolla minimoidaan kustannusten kasvu ja maataloustuotannon väheneminen, ja että sosiaaliturvamaksujen maksamisesta (oikeuksia menettämättä) vapautetaan kokopäivätoimiset maanviljelijät, joiden tulot ovat alle 12 EKY:ä ja lykätä tuotantokauden lainojen takaisinmaksua kahdella vuodella ilman korkoa;
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηnot-set not-set
Maanviljelijät ovat olleet järkyttyneitä tulojensa romahtamisesta, joten toivottavasti näin ei enää tapahdu.
Τον χτύπησε με αυτάEuroparl8 Europarl8
pitää tarpeellisena, että perustetaan tukimuoto, jolla minimoidaan kustannusten kasvu ja maataloustuotannon väheneminen, ja että sosiaaliturvamaksujen maksamisesta (oikeuksia menettämättä) vapautetaan väliaikaisesti sellaiset kokopäivätoimiset maanviljelijät, joiden tulot ovat alle # EKY:ä ja samalla lykätään tuotantokauden lainojen takaisinmaksua kahdella vuodella ilman korkoa
Αυτή είναι η αλήθειαoj4 oj4
Tämä liikehdintä on laajentumassa siten, että myös muut maanviljelijät ovat tulossa siihen mukaan koko Kreikassa, sillä hekin näkevät, että heidän tuotantoaan ylenkatsotaan, heidän tulonsa pienenevät ja heidän on pakko luopua viljelystä vauhdilla, joka on yli 2,5 prosenttia vuodessa.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςnot-set not-set
5. pitää tarpeellisena, että perustetaan tukimuoto, jolla minimoidaan kustannusten kasvu ja maataloustuotannon väheneminen, ja että sosiaaliturvamaksujen maksamisesta (oikeuksia menettämättä) vapautetaan väliaikaisesti sellaiset kokopäivätoimiset maanviljelijät, joiden tulot ovat alle 12 EKY:ä ja samalla lykätään tuotantokauden lainojen takaisinmaksua kahdella vuodella ilman korkoa;
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajat ja veronmaksajat maksavat korkeita hintoja tuotteista, jotka edistävät tuholaismyrkkyjen ja kasvunedistäjien käyttöä, mikä johtaa uusiin varastointi- ja hävityskustannuksiin, ilman että maanviljelijät saavat kunnollista tuloa päivittäisestä raatamisestaan.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·Europarl8 Europarl8
Valituksenalaisen tuomion 69 kohdassa täsmennettiin myös, että tuotantoon liittyvien kriteereiden täyttymistä vaaditaan ainoastaan sen ratkaisemista varten, saako kyseinen maanviljelijä todellisia tuloja, eikä niiden tarkoituksena ole asettaa maatilan taloudelliselle dynamiikalle vähimmäiskynnystä, jonka alittuessa sitä hoitava maanviljelijä ei ole kelpoinen saamaan varhaiseläketukea, vaikka hän harjoittaa toimintaansa kaupallisessa tarkoituksessa.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEuroParl2021 EuroParl2021
Esittäisin teille yksinkertaisen pyynnön: katsokaa kuinka paljon maanviljelijät saavat nykyään tuloja, katsokaa kuinka suuri osa siitä on tukea yhteisestä maatalouspolitiikasta ja miettikää sitä, miten maanviljelijät tulisivat toimeen, jos meillä ei olisi yhteistä maatalouspolitiikkaa.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηEuroparl8 Europarl8
Toiseksi maanviljelijät saattavat saada muunlaisia tuloja kuten palkkaa, sosiaalietuuksia tai tuloja muusta kuin maatalouselinkeinosta. He saattavat myös maksaa veroja, sosiaalimaksuja tms.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Tietääkö komissio, että tuhannet maanviljelijät ovat olleet ilman tuloja jo kuukausien ajan ja että heillä on vähäiset mahdollisuudet saada tuloja lähitulevaisuudessa?
Ήταν σαλταδόροςnot-set not-set
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.