pieni yksityiskohta oor Grieks
pieni yksityiskohta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
λεπτολόγημα
μικρολεπτομέρεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enää yksi pieni yksityiskohta, sitten on valmista.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on kuitenkin yksi pieni yksityiskohta: minäkin kannatan sitä, että aluksiin tulee EU-tunniste.
Είναι περίεργος για μέναEuroparl8 Europarl8
Jos lisäät kolmannen värin asukokonaisuuteesi, varmistu siitä, että se on vain jokin pieni yksityiskohta.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνjw2019 jw2019
Se on pieni yksityiskohta, jonka olet saattanut missata.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0n vielä eräs pieni yksityiskohta.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleensä on kuitenkin pieni yksityiskohta, jonka varmistan ennen kuin aloitan etsinnät.
ναακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämäkin Danielin kertomuksen pieni yksityiskohta on osoittautunut paikkansa pitäväksi.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚjw2019 jw2019
Tässäkin asiassa on vain yksi pieni yksityiskohta ratkaisematta.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώEuroparl8 Europarl8
Eräs pieni yksityiskohta häiritsee.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerro jokin pieni yksityiskohta Amandasta.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vielä eräs pieni yksityiskohta, suurlähettiläs.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiedä, pystyvätkö kaikki parlamentin jäsenet kuvittelemaan sen, mutta tässä on vain yksi pieni yksityiskohta neuvotteluista.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνEuroparl8 Europarl8
Pienikin yksityiskohta voi auttaa.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieni yksityiskohta.
Δεν τον ξέρεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vielä pieni yksityiskohta.
' Ελα ́, αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieni yksityiskohta kansioosi.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä kyllä asiassa on eräs pieni yksityiskohta.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutoin se, että väliarviointi olisi pitänyt tehdä 15 kuukautta sitten, on pieni yksityiskohta, eikä sitä tarvitse tämän koommin mainita.
Επανέφερέ τονEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentti poisti juuri lokakuussa Le Penin koskemattomuuden tämän annettua lausuntoja, joiden mukaan keskitysleirien kaasukammiot olivat vain pieni yksityiskohta toisen maailmansodan historiassa.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEuroparl8 Europarl8
Kuka tahansa lentolippuja Internetissä varannut, eli suurin osa, tietää, että ongelmat voivat koskea paitsi hinnan avoimuutta, myös sitä, jos jokin varaustietojen pieni yksityiskohta on virheellinen.
Όχι, δεν έχεις!Europarl8 Europarl8
On myös sanottava, että konferenssin puheenjohtaja ei osoittanut samankaltaista diplomaattisuutta kuin suurlähettiläs Estrada, joka johti todella hyvin Kioton kokousta, mutta tämä on vain eräs pieni yksityiskohta.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEuroparl8 Europarl8
Pieni, merkityksetön yksityiskohta
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Se on pieni mutta konkreettinen yksityiskohta, jota on tärkeää edistää, jotta nuorilla ei ole ongelmia sen suhteen.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςEuroparl8 Europarl8
On myös totta, että vaikka tämä ilmoitusten todelliseen kokoon liittyvä yksityiskohta näyttääkin olevan hyvin pieni, niin jos yhtenäismarkkinoilla olisi suuria eroja, olen aivan varma, että tämä kohtelu harmittaisi joitakin kuluttajia siinä määrin, että he haluaisivat ryhtyä oikeustoimiin, jotka ovat aikaa vieviä ja kalliita ja jotka eivät välttämättä takaa sitä, että heidän oikeuksiaan puolustetaan asianmukaisesti.
Τι γίνεται εδώEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.