rantamaa oor Grieks
rantamaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
παράκτιος
παράλιος
En halua nähdä, että yksikään miehenne vetelehtii rantamilla.
Δεν θέλω να δω κανένα δικό σας να τριγυρνάει τον κεντρικό δρόμο, ούτε κοντά στην παραλία ή στην παραλιακή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adaja‐ ja Arevalillo-jokien rantamat sekä jokien varsilla tai näiden välisellä alueella sijaitsevat metsät muodostavat ainutkertaisen alueen keisarikotkan pesinnälle.
Ξέχνα τη θερμότηταnot-set not-set
En halua nähdä, että yksikään miehenne vetelehtii rantamilla.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ääretönten maailmoiden rantamalla tapaavat lapset huutaen ja tanhuten toisiaan.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοLiterature Literature
Maantieteellinen alue sijaitsee Loirejoen vasemmalla rannalla, ja se ulottuu joen rantamilta pohjoisessa Chervernyn ja Cour-Chevernyn kuntiin etelässä.
Τι δουλειά έκανεςEurlex2019 Eurlex2019
Sen rantamilla asuu onnellisia ja terveitä ihmisiä, joita eivät enää jaa poliittiset rajat eikä kieli.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςjw2019 jw2019
Unionin tuomioistuin katsoi tuomiossaan yhtäältä, että vaikutukset asianomaiseen Natura 2000 ‐alueeseen olivat varmoja, sillä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, joka oli todennut ehdotettujen toimenpiteiden johtavan yhteensä 20 hehtaarin laajuisten, vuoroveden vaikutuksen alaisten liejuisten rantamaiden ja vuoroveden alle jäävien maa-alueiden hävittämiseen, saattoi määrittää vaikutusten suuruuden.(
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EuropeAid on vuodesta 2009 alkaen pyrkinyt erityisesti pa rantamaan IT-järjestelmään syötettävien tietojen laatua.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςelitreca-2022 elitreca-2022
Saksan mukaan ongelmaa pahentaa se, että väylien läheisyydessä sijaitsee Wattenmeer (liejuinen rantamaa), joka on erityisen haavoittuva, suojelukohteeksi valittu kansallispuistoalue.
Είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Monet heistä asuivat sen rantamilla, kulkivat sen vesillä tai ylistivät sitä runoin ja lauluin.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Komissio pyrkii edelleen pa rantamaan tarkastustensa dokumentointia.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ielitreca-2022 elitreca-2022
Mutta kun Jeesus oli maan päällä, niin hän ei mennyt mihinkään saariin – Palestiinan maassa ei ole saaria – eikä hän mennyt etäisille rannikoille eikä rantamaillekaan eikä kaukaisiin kansoihin.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειjw2019 jw2019
Komissio on tilintarkastustuomioistuimen tavoin huolissaan asiasta ja jatkaa CRIS-järjestelmän sisältämien tietojen laadun pa rantamista.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSelitreca-2022 elitreca-2022
Koska TBT hajoaa paljon hitaammin sedimentissä kuin vedessä, suuret pitoisuudet sedimentissä ovat erityisen ongelmallisia maissa, joissa on paljon suojeltavia liejuisia rantamaita.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήEurLex-2 EurLex-2
Jehovan lupaus täyttyikin nähtävästi ensi kerran kokonaan Daavidin ja Salomon hallituskausilla, jolloin Israelin valta-alueen rajat sulkivat sisäänsä Soban aramealaisen kuningaskunnan ja ulottuivat näin ollen Eufratin rantamille asti, ilmeisesti Pohjois-Syyrian kautta kulkevaa osuutta pitkin (2Sa 8:3; 1Ku 4:21; 1Ai 18:3–8; 2Ai 9:26).
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαjw2019 jw2019
Laajat rantamaat avautuvat.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin niiltä aluksilta, joita pidetään riskialttiina, on evättävä pääsy jäsenvaltioiden aluevesille EU:n kaikkien rantamaiden suojelemiseksi.
Διεύθυνση ανέμουnot-set not-set
Hän sanoi, että järven rantamaat olivat hänen - ja käski uudisasukkaiden häipyä, tai kävisi ohraisesti.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiaa pahentaa vielä se, että Marinagrin lomakylän alue on luokiteltu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi, johon on sovellettava ympäristönsuojelusta annettuja yhteisön säännöksiä ja joka on suojeltu myös Italian lainsäädännössä asetuksella 490/1999, jonka mukaan kaikki rantamaat on suojeltava 300 metrin etäisyydeltä rantaviivasta.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousnot-set not-set
Komissio on tietoinen niistä monista tutkimuksista, joissa todetaan, että maakaasun pumppaamisella Waddenzeen maanalaisista kerroksista voi olla suoria ja epäsuoria kielteisiä vaikutuksia Waddenzeen ekosysteemiin, kuten esimerkiksi maaperän vajoaminen, vuoroveden vaikutuksen alaisten liejuisten rantamaiden ja soiden pinta-alan kasvaminen, muutokset sedimenttikerääntymissä, melu, näköhaitat ja saastumisriski
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειoj4 oj4
Täysistunnossa 1. maaliskuuta parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä päätöslauselman ns. valkolihaisten kalojen pyyntialan nykyisestä kriisistä. Kriisi koskee lähinnä Pohjanmeren rantamaita.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόnot-set not-set
Vedellä ja vesiväylillä on yhteiskunnassamme merkittävä rooli. Euroopan unionin väestöstä 50 prosenttia asuu rannikoiden läheisyydessä tai Euroopan 15 suurimman joen rantamilla.
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείEurLex-2 EurLex-2
Kasvettuaan täyteen mittaansa tuo lietteen kyllästämä ja noin 300 sivujoen paisuttama joki synnyttää viimein kauniin suiston Mustanmeren rantamille.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεjw2019 jw2019
Koska joki oli lähellä profeetan kotia ja sen varrella oli rauhallisia, yksinäisiä paikkoja, profeetta vetäytyi toisinaan sen rantamille ajattelemaan ja rukoilemaan.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηLDS LDS
Euroopan unionin väestöstä # prosenttia asuu rannikoiden läheisyydessä tai Euroopan # suurimman joen rantamilla
Πάρ ' την από εδώoj4 oj4
Tämä kaupunki rakennettiin Eufrat-virran rantamille.
Και πήγαν στην Κόλασηjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.