toistuva osa oor Grieks
toistuva osa
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επαναλαμβανόμενη ενότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julistuksessa vahvistetaan päälinjat EU:n Välimeren-politiikalle, jossa itse asiassa toistuvat osana laajempaa Barcelonan prosessia järjestetyn Valencian konferenssin (huhtikuu 2002) tulokset. Näitä päälinjoja ovat:
Με συγχωρείτεEurLex-2 EurLex-2
Tämä käytäntö on suhteellisen yleinen elektronisessa laskutuksessa, koska sen avulla voidaan yksinkertaistaa laskutuksen kulkua mainitsemalla laskun toistuvat osat (esimerkiksi nimi, osoite ja arvonlisäverotunniste) vain kerran.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää saattamasta markkinoille roiskeenestolaitteita, joissa on osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki, mutta jotka toistuvasti poikkeavat osana tyyppihyväksytystä tyypistä.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön edistymistä pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa tarkastellaan toistuvasti osana # artiklassa säädettyä prosessia ja direktiivin #/EY yhteydessä käyttäen vertailuvuotena vuotta # ja ottaen huomioon, miten mainitussa direktiivissä asetettujen kansallisten päästörajojen saavuttamisessa edistytään
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόeurlex eurlex
Yhteisön edistymistä pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa tarkastellaan toistuvasti osana 11 artiklassa säädettyä prosessia ja direktiivin 2001/81/EY yhteydessä käyttäen vertailuvuotena vuotta 2020 ja ottaen huomioon, miten mainitussa direktiivissä asetettujen kansallisten päästörajojen saavuttamisessa edistytään.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςEurLex-2 EurLex-2
EKP arvioi liiketoiminta-alojen budjetointitarpeet toistuvien menojen osalta kohtuullisen realistisesti, ja talousarvion toteuttamisaste oli tilikausina # ja # melko korkea
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςoj4 oj4
Jatkuvien tai toistuvien väärinkäytösten osalta vanhentumisaika alkaa kulua siitä päivästä, jona väärinkäyttö on päättynyt.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνEurLex-2 EurLex-2
toistuvien toimien osalta enintään kolmeksi vuodeksi;
Γεια σου ΆλενEurLex-2 EurLex-2
a) toistuvien toimien osalta enintään kolmeksi vuodeksi;
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόEurLex-2 EurLex-2
Komissio on aloittanut korjaavat toimenpiteet kahdessa jäsenvaltiossa suoritettavien tarkastusten toistuvien viiveiden osalta, kuten vastauksessa kohtaan 5.38 c ) kuvattiin.
Εγώ τι πρέπει να κάνωelitreca-2022 elitreca-2022
Säännöllisten sopimusten tai toistuvien sopimusten osalta vrt. 7 artiklaan; mikäli mahdollista, myös arvio myöhempien palveluhankintojen tarjouspyyntöjen ajankohdasta.
Πρέπει να το κάνεις σωστάEurLex-2 EurLex-2
Toistuvien suoraveloitusten osalta jokainen yksittäinen maksu otetaan huomioon erillisenä tapahtumana.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEurLex-2 EurLex-2
Toistuvien tukien osalta taas ei ole näyttöä siitä, että nämä ohjelmat ovat muuttuneet kyseisen tutkimukseen jälkeen.
Φτάνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Taulukoissa 2.2–2.4 laskentaparametreinä käytettävät kertoimet on lueteltu taulukossa 2.5 ja toistuvan altistumisen osalta käytettävät korjauskertoimet taulukossa 2.6.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Jatkuvien tai toistuvien väärinkäytösten osalta vanhentumisaika alkaa kulua siitä päivästä, jona väärinkäyttö on päättynyt
Οι εφημερίδες έγραψανeurlex eurlex
Toistuvien hankintasopimusten osalta mainitaan myös arvio myöhempien tarjouskilpailujen ajankohdasta.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανnot-set not-set
Kyseiset vanhentumisajat ovat neljä vuotta sääntöjenvastaisuuden tekemisestä tai jatkuvien tai toistuvien sääntöjenvastaisuuksien osalta väärinkäytön päättymispäivästä.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
1824 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.