-kohan oor Engels

-kohan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wonder

werkwoord

voorbeelde

Bajrami on Kosovon suurimman päivälehden Koha Ditouren varapäätoimittaja
Mr Bajrami is the deputy editor-in-chief of Koha Ditoure, the biggest newspaper in Kosovo

Bajrami on Kosovon suurimman päivälehden Koha Ditouren varapäätoimittaja.
Mr Bajrami is the deputy editor-in-chief of ‘Koha Ditoure’, the biggest newspaper in Kosovo.

Sempai on vanhempi mies, joka opastaa nuorempaa, eli kohaita.
The sempai is the senior man who guides the junior man, the kohai.

Jäsenvaltion, joka tunnustaa pätevyyskirjan # artiklan # kohan a alakohdan menettelyn nojalla, on varustettava tällainen pätevyyskirja kelpoisuustodistuksella sen tunnustamisesta
A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article #)(a) shall endorse that certificate to attest its recognition

Japanissa sempain ja kohain välisen suhteen otaksutaan olevan voimassa - kun vanhempi ja nuorempi mies työskentelevät yhdessä.
In Japan, the sempai-kohai relationship is presumed to exist when the younger man and the older man work together.

(IT) Tarkistus 8 on peruttu, ja sen seurauksena ette voi äänestää 36 kohasta.
Amendment 8 has been withdrawn, and as a result you cannot vote on paragraph 36.

Brian, konna-antti konulle-mintti koha-lintti ja korunat-pentti.
[ IN PIG LATIN ] Brian, pass the meat and potatoes.

Poliisi lakkautti Koha Ditoren.
The police dissolves the den.

Sil on namberit kohallaan
He' il turn out fine

Vaikee kuvitella omalle kohalle.
I can not imagine how it feels.

Kiinalainen opettaja Mo Kohan.
Chinese teacher Kohan:

Jäsenvaltion, joka tunnustaa pätevyyskirjan 18 artiklan 3 kohan a alakohdan menettelyn nojalla, on varustettava tällainen pätevyyskirja kelpoisuustodistuksella sen tunnustamisesta.
A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article 18(3)(a) shall endorse that certificate to attest its recognition.

- 91,5947 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o 995/2002 7 artiklan b kohassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetun lihan osalta.
- 91,5947 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 7(b) of Regulation (EC) No 995/2002.

Asetuksen (ETY) N:o 3002/92 3 artiklan 1 kohan b alakohdassa tarkoitettu poistamismääräys ja T 5 -tarkastuskappale on täydennettävä maininnalla seuraavasti:
The removal order referred to in Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3002/92 and the T 5 control copy shall contain the entry:

Koha Ditore, jonka omistajat ovat myös KTV:n omistajia, on osallistunut innokkaasti keskusteluun, joka koskee RTK:n asemaa julkisena ja riippumattomana yleisradiopalvelun harjoittajana
Koha Ditore, whose owners own also KTV, have shown a keen interest in the debate relating to the status of RTK as a public and independent broadcaster

”Koha Ditore”, jonka omistajat ovat myös KTV:n omistajia, on osallistunut innokkaasti keskusteluun, joka koskee RTK:n asemaa julkisena ja riippumattomana yleisradiopalvelun harjoittajana.
‘Koha Ditore’, whose owners own also KTV, have shown a keen interest in the debate relating to the status of RTK as a public and independent broadcaster.

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohan toisen alakohdan kanssa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) in conjunction with the second subparagraph of Article 300(2) thereof,

G. on erittäin huolestunut riippumattomaan lehdistöön kohdistuvista hyökkäyksistä, mukaanlukien tärkeimmän, «Koha Jone»-nimisen, opposition sanomalehden toimitukseen kohdistunut tuhopolttoisku ja ulkomaisten toimittajien ahdistelu sekä heidän työskentelynsä estäminen,
G. Extremely worried by the attacks on the independent press, including the arson attack on the offices of the most important opposition newspaper "Koha Jone ̈, and the harassment of foreign journalists who have been hindered from working;

ottaa huomioon yritykeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohan 1 alakohdan ja 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(1), as amended by Regulation (EC) No 1310/97(2), and in particular Article 14(1)(a) and 14(2)(b) thereof,

ottaa huomioon 11 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 170, jolla muutetaan 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädetyistä luetteloista 17 päivänä lokakuuta 1985 tehdyn päätöksen N:o 127 muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 1989 tehtyä päätöstä N:o 141,
Having regard to Decision No 170 of 11 June 1998 amending Decision No 141 of 17 October 1989 amending Decision No 127 of 17 October 1985 concerning the compilation of the lists provided for in Article 94(4) and Article 95(4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972,

Niitä ei annettu tämän uskollisen profeetan opastukseksi, vaan sitä aikaa varten, jolloin Korkeimman Jumalan pyhät elävät keskellä kauheaa turmelusta ja väkivaltaa maailmassa; jolloin he säilyttävät järkkymättömän rakkauden totuutta kohaan, vaikka ovatkin vaikeuksien piirittämässä tilassa ja kiusausten ympäröiminä; jona aikana he tunnustavat julkisesti uskonsa, palvontansa ja ennustukset Jehovan pyhässä palveluksessa suurten vaarojen keskellä ja julistavat Jumalan tuomioita uhmaten hillittömiä, voimakkaita ja säälimättömiä tyranneja.
They were not given for this faithful prophet’s guidance, but for a time when the saints of the Most High God would be living amidst terrible corruption and violence in the world; when they would be preserving unshaken attachment to the truth, though in a situation encompassed with difficulties and surrounded by temptations; at a time when they would be publicly confessing their faith, their worship and the prophecies in Jehovah’s holy service amid grave dangers, expressing God’s judgments in defiance of intemperate, powerful, and ruthless tyrants.

Nimi: Kohan: Ahriman's Gift
Title: Kohan: Ahriman's Gift