ABX Air oor Engels

ABX Air

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ABX Air

voorbeelde

(46) Air&Sea-toiminnat Belgiassa, Aasiassa ja Amerikassa on jo keskitetty ABX-Air&Sea-yhtiöön.
(46) The Air&Sea activities in Belgium, Asia and America have already been consolidated under ABX-Air&Sea.

Lisäksi Air&Sea-toiminnat, jotka olivat siihen asti olleet ryhmiteltyinä ABX-yhtiön eri kansallisiin yksiköihin, on nyt suurelta osin keskitetty ABX LOGISTICS Air&Sea Worldwide SA/NV:n alaisuuteen. Se on äskettäin perustettu ABX-WW:n alaryhmä, jäljempänä ”ABX-Air&Sea” (46).
In addition, the Air&Sea activities, which hitherto came under the different ABX national entities, are already largely gathered under ABX Logistics Air&Sea Worldwide SA/NV, a subgroup of the newly founded ABX-WW, hereinafter referred to as ABX Air&Sea (46).

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX)- Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX)- Candidate case for simplified procedure

Asia COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX
Case COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX, to the following address

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX, to the following address:

ABX LOGISTICS (Deutschland) GmbH:n (ilman Air&Sea-toimintoja) liikevoitto on kehittynyt –32,0 miljoonasta eurosta –[...] miljoonaan euroon samalla ajanjaksolla, ja ABX LOGISTICS Holding (Nederland) BV:n tulos on lähestynyt tasapainoa kehittymällä –6,7 miljoonasta eurosta –[...] miljoonaan euroon.
The operational result of ABX Logistics (Deutschland) GmbH (excluding Air&Sea) went from -EUR 32, million to -EUR [...] million over the same period, and that of ABX Logistics Holding (Nederland) BV is almost balanced by going from -EUR 6, million to -EUR [...] million.

ABX-yhtiön asema markkinoiden eri segmenteillä: Belgian viranomaisten mukaan vuonna # ABX-yhtiön toimista sijoittui # prosenttia maantieliikenteen markkinoille, # prosenttia lento- ja meriliikenteen markkinoille (Air&Sea) ja # prosenttia sopimuslogistiikan markkinoille, jotka liittyvät tavaroiden varastointiin
ABX's place in the different market segments: According to the Belgian authorities, in # # % of ABX's operations were in the road transport market, # % in the air and sea markets and # % in the contract logistics market, which comes under the warehousing of goods

ABX-yhtiön asema markkinoiden eri segmenteillä: Belgian viranomaisten mukaan vuonna 2003 ABX-yhtiön toimista sijoittui 49 prosenttia maantieliikenteen markkinoille, 42 prosenttia lento- ja meriliikenteen markkinoille (Air&Sea) ja 8 prosenttia sopimuslogistiikan markkinoille, jotka liittyvät tavaroiden varastointiin.
ABX's place in the different market segments: According to the Belgian authorities, in 2003 49 % of ABX's operations were in the road transport market, 42 % in the air and sea markets and 8 % in the contract logistics market, which comes under the warehousing of goods.

Saksan Air&Sea-toimintojen siirtämistä on lykätty kahdesta syystä: i) On ilmennyt, että siirto tuottaisi [...] miljoonan euron kirjanpidollisen voiton ABX LOGISTICS (Deutschland) GmbH:n tileihin siirtovuonna, mutta aiheuttaisi sen jälkeen toistuvan yli [...] miljoonan euron negatiivisen kassavirran vuodessa. ii) Operaation takia ABX LOGISTICS (Deutschland) GmbH menettäisi ne rahavarat, jotka näihin toimintoihin liittyvien saatavien arvopaperistamisohjelma tuottaa, eli [...] miljoonaa euroa.
The transfer of the Air&Sea activities in Germany was deferred for two reasons: (i) it was apparent that the transfer would generate an accounting profit of EUR [...] million in the books of ABX Logistics (Deutschland) GmbH in the year of the transfer but would subsequently entail a recurrent cash drain of EUR [...] million a year; and (ii) the transaction would make ABX Logistics (Deutschland) lose the financial resources generated by the securitisation of the debts associated with these activities, i.e. EUR [...] million.

Komissio vastaanotti #. elokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys DSV Air & Sea Holdings A/S, joka on tanskalaisen yrityksen DSV A/S kokonaan omistama tytäryritys, hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä ABX Logistics Worldwide SA/NV ostamalla osakkeita
On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking DSV Air & Sea Holdings A/S (Denmark), a wholly owned subsidiary of DSV A/S (Denmark) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking ABX Logistics Worldwide SA/NV (Belgium) by way of purchase of shares

Komissio vastaanotti 19. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys DSV Air & Sea Holdings A/S, joka on tanskalaisen yrityksen DSV A/S kokonaan omistama tytäryritys, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä ABX Logistics Worldwide SA/NV ostamalla osakkeita.
On 19 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking DSV Air & Sea Holdings A/S (Denmark), a wholly owned subsidiary of DSV A/S (Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking ABX Logistics Worldwide SA/NV (Belgium) by way of purchase of shares.