Ankkalinna oor Engels

Ankkalinna

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Duckburg

Toivon, että minä, perheeni ja säiliöni olisimme taas Ankkalinnassa.
Aye. I wish me and my family and my Bin were back in Duckburg.

Mouseton

voorbeelde

Ankkalinnassa asuva kokki joka omistaa oman ravintolan.
A successful chef with his own restaurant.

Ankkalinnan miehiä...
Ix-nay the ooze-bay.

Ankkalinna ei ole ikinä näyttänyt paremmalta.
Duckburg never looked so good.

Toivon, että minä, perheeni ja säiliöni olisimme taas Ankkalinnassa.
Aye. I wish me and my family and my Bin were back in Duckburg.

Vitsejä Ankkalinnasta 2010 (Finland)
IFFR film 15: Twisted Roots (Finland)

Ateneumin vierailunäyttelyyn on koottu edustava otos teoksia Ankkalinnan taiteen kultakaudelta, jolloin kaupungin ankallisidentiteettiä rakennettiin taiteen keinoin.
The exhibition visiting the Ateneum offers a representative sample of pieces from the Golden Age of Duckburgian art, when works like these helped build the city’s avian identity.

Kallioiden kainalossa, meren ja upean puutarhan ympäröimänä kohoaa huvila Ankkalinna Turun saaristossa.
Surrounded by the sea and wonderful gardens, rises the villa Ankkalinna, in the archipelago of Turku...

1902: Roope päättää palata takaisin Skotlantiin, mutta huomaa, ettei enää kuulu sinne. Niinpä hän päättää asettua asumaan Ankkalinnaan siskojensa kanssa. Roopen isä Fergus McAnkka kuolee 72-vuotiaana.
1902: Scrooge returns to Scotland to get his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck to come to America with him. Also in 1902, Scrooge's father Fergus McDuck dies, aged 67, in Dismal Downs.

Nykyisin linnut tulevat Töölönlahdelle ja Alppipuistoon omasta vapaasta tahdostaan ja Ankkalinnasta on tehty kaupungin kokoustila.
These days birds come to Töölönlahti and Alppipuisto voluntarily, and the bird house has been turned into a conference space.

Äskettäin ilmestyneessä Ankkalinnan pamaus-fanzinen numerossa 4/00 alkoi Don Rosan 50-vuotisjuhlan kunniaksi F.A. Elliotin tekemä ja Timo Ronkaisen suomentama haastattelusarja Rosasta.
In the resently published number of Ankkalinnan pamaus-fanzine, 4/00, there begins an an interview series of Don Rosa, for the honour of his 50th birthday. It's made by F.A. Elliot and translated to Finnish by Timo Ronkainen.

1977 * Ankkalinnan museon kokoelmat-näyttely oli esillä Tukholmassa.
1977 * Exhibition Ankkalinnan museon kokoelmat (The Collection of the Duckburg Museum) in Stockholm.

Ankallisgallerian taideaarteita nähdään nyt ensimmäistä kertaa myös Ankkalinnan ulkopuolella!
For the first time, masterpieces from the National Gallery of Duckburg are exhibited outside their hometown!

Lukiessani sitä huomasin, että Ankkalinnan väen edesottamukset saivat minut nauramaan.
As I read it, I noticed that the acts of the Duckburg characters made me laugh.

Sarjakuva keskittyy Ankkalinnan kaupunkiin, joka sijaitsee kuvitteellisessa Calisotan osavaltiossa Yhdysvaltain länsirannikolla.
Life in the Donald Duck universe centers on the city of Duckburg, usually located in the fictional U.S. state of Calisota, analogous to Northern California.

Itse lukujärjestyksen kuvitus on samalla lyhyt tarina erään setelin matkasta Ankkalinnassa.
The schedule itself is also a short story of a banknote's journey in Duckburg.

Jos draculamainen paksun veren himo tai ihmissuden kuuhulluus on näin täydenkuun aikaan ottanut vallan, Lupumme voi tuntua Ankkalinnan arkijuomalta.
I f the Draculean thirst for thick blood or a ware-wolfian luna-lunacy is raging with the present full-moon, our Lupus may taste like a poodle's cup of water.

1967: Don Rosan epävirallisen aikajanan mukaan Roope Ankka kuolee 100-vuotiaana Ankkalinnassa tuntemattomista syistä.
1967: According to Don Rosa's unofficial timeline, Scrooge McDuck died at the age of 100 years old after a life of adventure.[1][2]

Paljon grafiikkaa sisältävä näyttely tutkii Ankkalinnan ja suomalaisen yhteiskunnan välisiä kytköksiä ja eroja sekä yhdistää eri sukupolvet rakastetun sarjakuvasankarin hauskojen seikkailujen kautta.
It’s a playground with life-size comic characters and a lot of fun. The exhibition studies links and differences between Duckburg and Finnish societies and brings together different generations through the beloved comic heroes.

Ateneumin vierailunäyttelyyn on koottu edustava otos teoksia Ankkalinnan taiteen kultakaudelta, jolloin kaupungin ankallisidentiteettiä rakennettiin taiteen keinoin.
The exhibition visiting the Ateneum offers a representative sample of pieces from the Golden Age of Duckburgian art, when works like these helped build the city's avian identity.

Hänen nykykulttuurin tutkimuksen väitöskirjansa Ankkalinna – portti kahden maailman välillä: Don Rosan Disney-sarjakuvat postmodernina fantasiana herätti mediassa suurta huomiota.
Her thesis of contemporary culture studies, Duckburg – the Gate between Two Worlds: Don Rosa’s Disney Comics as Postmodern Fantasy received vast publicity in media.

Ateneumin vierailunäyttelyyn on koottu edustava otos teoksia Ankkalinnan taiteen kultakaudelta, jolloin kaupungin ankallisidentiteettiä rakennettiin taiteen keinoin.
The exhibition visiting Ateneum samples characteristic pieces from the Golden Age of Duckburgian art, when works like these helped build the city’s avian identity.

Ankkalinnan oma housuton nahkaräpylä lähtee ensimmäistä kertaa festaroimaan, ja vaapunnan kohde on tietysti Tuska!
The trouserless leather-clad youngster from Duckburg will be attending a festival for the first time and his destination is, of course, Tuska!

Nyt ankat voivat palata tyytyväisinä Ankkalinnaan. Ihan oikeita krokotiilimuumioita.
Now the ducks can return happily to Duckgburg with a gold treasure and an egg of a holy crocodile.

Kansallisgalleriaan kuuluvalla Ateneumin taidemuseolla on kunnia saada esittää Ankallisgallerian taideaarteita ensimmäistä kertaa Ankkalinnan ulkopuolella.
The Ateneum Art Museum, which is part of the Finnish National Gallery, has the privilege to present masterpieces from the National Gallery of Duckburg, for the first time outside Duckburg.

Roope palaa Ankkalinnaan monien mutkien kautta ja tapaa 10-vuotiaan sisarenpoikansa, Aku Ankan, ja tämän kaksoissisaren, Dellan.
He returns to Duckburg and first meets his ten-year-old nephew Donald Duck, along with his twin sister Della Thelma Duck.