Armi Kuusela oor Engels

Armi Kuusela

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Armi Kuusela

voorbeelde

29. kesäkuuta – Armi Kuusela kruunattiin Miss Universumiksi.
June 29 – Finnish contestant Armi Kuusela wins the title of Miss Universe.

9. ”IS vieraili upean Armi Kuuselan, 78, kotona Kaliforniassa.”
"IS vieraili upean Armi Kuuselan, 78, kotona Kaliforniassa."

Slioorin elämänvaiheet, kauneus, itsevarmuus ja karisma nostivat hänet pian suomalaismedian tietoisuuteen, ja häntä on kutsuttu yhdeksi ensimmäisistä suomalaisjulkkiksista Armi Kuuselan ohella.
Slioor's beauty, poise, charisma, and events of life allowed her to rise to importance in the eyes of the fledgling Finnish media, and she has been called one of the first Finnish celebrities along the 1952 Miss Universe Armi Kuusela.

Miss Universum Armi Kuusela Helsingin olympialaisissa 1952 - OLYMPIAKISAT, KESÄ - Urheilukuvia | Ostoskori
Miss Universe Armi Kuusela at the Summer Olympics in Helsinki 1952 - SUMMER OLYMPICS - Sports photos | URHEILUMUSEO

Olympialaisten lisäksi uusi kenttä sai ylpeänä vastaanottaa vastavalitun Miss Universum Armi Kuuselan, nostattaen huumaantuneiden suomalaisfanien tunnelmaa entisestään.
In addition to the Olympic Games, the new airport was proud to welcome Ms. Armi Kuusela, who as the newly chosen Miss Universe raised the already ecstatic Finns’ spirits to even greater heights.

Suomen marsalkka Mannerheimin arkku tuotiin Sveitsistä Malmille, ja Malmin lentoasemalta lähti maailmaa valloittamaan Armi Kuusela.
The coffin of Finland's Marshal Mannerheim was brought to Malmi from Switzerland, and Miss Universe Armi Kuusela left to conquer the world from Malmi in 1952.

Kirjoita sinäkin nimesi vieraskirjaamme presidentti J.K. Paasikiven, kosmonautti Juri Gagarinin ja Miss Universum Armi Kuuselan seuraan.
You too can write your name in our guest book along J.K. Paasikivi, the former President of Finland, Juri Gagarin, cosmonaut, and Armi Kuusela, Miss Universum.

Hän suunnitteli esimerkiksi syksyllä 1952 Miss Universum -malliston Armi Kuuselalle.
For example, in autumn 1952 he designed a Miss Universe collection for Armi Kuusela.

Vuonna 2012 Armi Kuuselalle myönnettiin Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan 1. luokan ritarimerkki.[19]
In 2012 Armi was awarded the Order of the White Rose of Finland[3]

Haku Haku Armi Kuusela matkalla Miss Uni...
Search Search Armi Kuusela matkalla Miss Uni...

Vasta valittu Miss Universum Armi Kuusela amerikkalaisten lehtimiesten haastateltavana hotelli Vaakunan terasilla Helsingin olympialaisten aikaan heinäkuussa 1952.
Miss Universe Armi Kuusela is interviewed by American journalists at the hotel Vaakuna in Helsinki during the 1952 Summer Olympics. €70.00

Miss Universum Armi Kuusela tapaa filippiiniläisiä vieraita hotelli Vakuunan aulassa Helsingin olympiakisojen aikaan 2. elokuuta 1952.
Miss Universum Armi Kuusela and guests from the Philippines at the hotel Vaakuna in Helsinki during the 1952 Summer Olympics.

Kansaa villitsee myös Armi Kuuselan valinta ensimmäiseksi Miss Universumiksi.
Finns are thrilled by Armi Kuusela's Miss Universe title.

Armi Kuusela kruunattiin Miss Universumiksi, Coca-Cola ja hampurilaiset tulivat Suomeen, ja viimeinen sotakorvausjuna lähti Neuvostoliittoon havuköynnöksin koristeltuna.
Armi Kuusela was crowned Miss Universe, Coca-Cola and hamburgers hit Finnish markets, and the last train carrying war reparation deliveries crossed the border of the Soviet Union wreathed in conifer branches.

Miss Universum Armi Kuusela Helsingin olympialaisissa - Urheilukuvia | Ostoskori
Miss Universe Armi Kuusela at the Summer Olympics in Helsinki 1952 - Sports photos | URHEILUMUSEO

Miss Universum Armi Kuusela tapaa filippiiniläisiä vieraita hotelli Vakuunan aulassa Helsingin olympiakisojen aikaan 2. elokuuta 1952.
Miss Universe Armi Kuusela at the hotel Vaakuna in Helsinki during the 1952 Summer Olympics. €70.00 *Picture Size

Armi Kuuselan elämäntarinaa 1952-1953 - lähtö Miss Universum -kisoihin Kaliforniaan (7'37"-9'02")
From Armi Kuusela's life story 1952-1953 - leaving for California to win the very first Miss Universe pageant (7'37"-9'02")

Armi Kuusela Helsingin olympialaisissa 1952
Miss Universe Armi Kuusela at the Summer Olympics in Helsinki 1952

Hotellin tähtivieraita ovat olleet mm. Gregory Peck, Paul Anka, Armi Kuusela ja Juri Gagarin.
The hotel's star guests have included Gregory Peck, Paul Anka, Armi Kuusela and Yuri Gagarin.

Samana vuonna oli alueella "kauneuskuningattarenkilpailu", jossa Suomea erinomaisesti edustivat Armi Kuusela ja Teija Sopanen, jotka olivat konsuli Paloheimon mielestä "sivistystasoltaan ja persoonallisuudeltaan muita osajanottajia korkeammalla tasolla".
Same year there was a "beauty queen contest" where Finland was successfully represented by Armi Kuusela and Teija Sopanen, who were, according to Consul Paloheimo, "way more cultivated and superior in personality than all the other contestants".

Armi Kuusela luopui Miss Universumin kruunusta rakkauden vuoksi - Kun suomalainen Armi Kuusela voitti ensimmäisen Miss Universum -kisan vuonna 1952 hän lähti matkalle maailman ympäri ja rakastui filippiiniläiseen mieheen.
Armi Kuusela gave up the Universe for love - After the Finnish model won the very first Miss Universe pageant in 1952, she took a trip around the world and fell in love with a Filipino man.