Aurora Karamzin oor Engels

Aurora Karamzin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aurora Karamzin

voorbeelde

Aurora Karamzin lahjoitti tämän 1800-luvun alkupuolelta olevan kellon laitoksen ensimmäiselle johtajalle, ylilääkäri Otto E. A. Hjeltille.
This clock, dating from the early 19th century, was donated by Aurora Karamzin to the first director of the institute, Chief Physician Otto E. A. Hjelt.

Kartanon kuuluisin omistaja oli Aurora Karamzin, joka hankki sen vuonna 1840.
The most famous owner of the manor has been Ms.Aurora Karamzin who bought the manor in 1840.

”Aurora Karamzin” kesän 2012 puistokävelyllä yhdessä Helsingin ensimmäisen kaupunginpuutarhurin ”Svante Olssonin” kanssa Hemmo Rättyä
”Aurora Karamzin” with City Gardener ”Svante Olsson” during a park walk in summer 2012 Hemmo Rättyä

Aurora Karamzin kuoli Hakasalmen huvilassa 13.5.1902 ja hänet haudattiin Helsingin Vanhalle hautausmaalle Stjernvallien ja Walleenien sukuhautaan.
Aurora Karamzin died in the Hakasalmi Villa on 13th of May in 1902 and she was buried in the Hietaniemi Cemetary in the family grave of the Stjernvalls’ and the Walleens’.

Aurora Karamzin kuoli Hakasalmen huvilassa 13.5.1902 ja hänet haudattiin Helsingin Vanhalle hautausmaalle Stjernvallien ja Walleenien sukuhautaan.
Aurora Karamzin died in the Hakasalmi Villa on 13th of May in 1902 and she was buried in the Hietaniemi Cemetary in the family grave of the Stjernvalls’ In English

Aurora Karamzin mainittiin aikanaan Euroopan rikkaimmaksi naiseksi.
At her time, Aurora Karamzin was mentioned as the richest woman in Europe.

Huvilan tunnetuin asukas oli Aurora Karamzin (1808–1902).
The best-known resident of Villa Hakasalmi was Aurora Karamzin (1808–1902).

Hakusanat huvila, kaupunkihistoria, aurora karamzin
Keywords villa, urban history, aurora karamzin

Huvilan viimeinen yksityinen omistaja oli Walleenin tytärpuoli, mahtinainen Aurora Karamzin (1808–1902).
The last private owner of the villa was Walleen’s stepdaughter, the renowned philanthropist Aurora Karamzin (1808–1902).

Hakasalmen huvilan tunnetuin asukas oli Aurora Karamzin (1808–1902), joka asui siellä kuolemaansa asti.
The best-known resident of Hakasalmi Villa was Aurora Karamzin (1808–1902), who lived there until her death.

Maa-alueen vuokra-ajan loputtua 1896 kaupunki osti huvilan rakennukset, mutta Aurora Karamzin asui huvilassa kuolemaansa asti vuonna 1902.
After the termination of the rental contract of the property in 1896, the city bought the buildings although Aurora Karamzin occupied them until her death in 1902.