Barbuda oor Engels

Barbuda

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Barbuda

naamwoord

Viisumivapaussopimuksen Antigua ja Barbudan kanssa on tehnyt Euroopan unioni.
The visa waiver agreement with Antigua and Barbuda has been concluded by the European Union.

Soortgelyke frases

Antiguan ja Barbudan pääkaupunki
Saint John's · St. John's · capital of Antigua and Barbuda

Antigua ja Barbudan lippu
Flag of Antigua and Barbuda

Antigua ja Barbuda
Antigua & Barbuda · Antigua and Barbuda

voorbeelde

Hallinnollisena keskuksena St. John’s on ollut vuodesta 1632 ja Antigua ja Barbudan itsenäistyessä vuonna 1981 siitä tuli maan pääkaupunki.
The settlement of St. John's has been the administrative centre of Antigua and Barbuda since the islands were first colonised in 1632, and it became the seat of government when the nation achieved independence in 1981.

Asetuksessa (EY) N:o 1932/2006 lisäksi säädetään, että viisumivapautta sovelletaan Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välillä tehtävän viisumivapautta koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä.
Furthermore, Regulation (EC) No 1932/2006 provides that the exemption is to be applied only from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded between the European Community and Antigua and Barbuda.

Neuvoston luvan saatuaan komissio aloitti neuvottelut kyseisten seitsemän maan (Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Brasilia, Mauritius, Saint Kitts ja Nevis ja Seychellit) kanssa tehtyjen viisumivapaussopimusten muuttamisesta.
Following the authorisation of the Council, the Commission started negotiations to amend the visa waiver agreements with the seven countries (Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Brazil, Mauritius, Saint Kitts and Nevis and Seychelles).

HÄNEN MAJESTEETTINSA ANTIGUAN JA BARBUDAN KUNINGATAR,
HER MAJESTY THE QUEEN OF ANTIGUA AND BARBUDA,

EU:n ja Antigua ja Barbudan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta ***
EU-Antigua and Barbuda Agreement on the short-stay visa waiver ***

Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Antigua ja Barbudan lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
The requirements in the legislation of Antigua and Barbuda on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.

Esitys neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (12383/2017 — C8-0174/2018 — 2017/0171(NLE))
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (12383/2017 — C8-0174/2018 — 2017/0171(NLE))

Antigua ja Barbudasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä
laying down special conditions for imports of fishery products from Antigua and Barbuda

Muutossopimus ei vaikuta mihinkään muihin Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen voimassa olevan lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen määräyksiin, ei myöskään sopimuksen alueelliseen soveltamisalaan.
All other provisions of the existing agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver remain unaffected by the amending agreement, including the territorial scope.

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukainen lähestymistapa Schengen-alueella sallitun oleskelun kestoa koskeviin säännöksiin ja niiden yhdenmukainen täytäntöönpano, sopimukseen sisällytetään yhteinen julistus, jossa todetaan, että toisaalta Antigua ja Barbudan ja toisaalta Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin on suotavaa muuttaa voimassa olevia kahdenvälisiä viisumivapaussopimuksiaan vastaavasti.
In order to ensure a harmonised approach and implementation of the provisions on the duration of authorised stay in the Schengen area, a joint declaration is included in the agreement, stating the desirability for Antigua and Barbuda, on the one hand, and Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, on the other, to accordingly modify their existing bilateral visa waiver agreements.

ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Antigua ja Barbudan väliseksi sopimukseksi lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen muuttamisesta (12382/2017),
having regard to the draft agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (12382/2017),

HÄNEN MAJESTEETTINSA ANTIGUAN JA BARBUDAN KUNINGATAR
HER MAJESTY THE QUEEN OF ANTIGUA AND BARBUDA

Kaikkien EU:n kansalaisten tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi sopimukseen on sisällytetty määräys, jonka mukaan Antigua ja Barbuda voi keskeyttää sopimuksen soveltamisen tai irtisanoa sopimuksen vain kaikkien Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden osalta ja vastaavasti yhteisö voi keskeyttää sopimuksen soveltamisen tai irtisanoa sopimuksen vain kaikkien jäsenvaltioidensa osalta.
In order to safeguard equal treatment of all EU citizens, a provision has been included in the Agreement stating that Antigua and Barbuda may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.

Antigua ja Barbudan 6 , Bahaman 7 , Barbadosin 8 , Brasilian 9 , Mauritiuksen 10 , Saint Kitts ja Nevisin 11 sekä Seychellien 12 kanssa tehdyissä viisumivapaussopimuksissa viitataan edelleen vanhaan määritelmään (”kolmen kuukauden ajan ensimmäistä maan alueelle tulon päivää seuraavien kuuden kuukauden aikana” 13 ) määriteltäessä viisumivapaan oleskelun kestoa.
The visa waiver agreements concluded with Antigua and Barbuda 6 , the Bahamas 7 , Barbados 8 , Brazil 9 , Mauritius 10 , Saint Kitts and Nevis 11 and Seychelles 12 still refer to the old definition ('three months during a six months period following the date of first entry' 13 ) when defining the duration of visa-free stay.

(1)Neuvosto teki 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyllä päätöksellä Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen.
(1)By Decision of 30 November 2009 the Council concluded the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver.

6) ottavat huomioon, että henkilöt, joiden matkan tarkoituksena on työskentely korvausta vastaan lyhytaikaisen oleskelunsa aikana, eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi tämän ryhmän osalta viisumipakkoon tai siitä myönnettävään vapautukseen ja työnsaantiin sovelletaan edelleen asiaa koskevia yhteisön oikeuden sääntöjä ja jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä sekä Antigua ja Barbudan kansallista lainsäädäntöä;
6) Taking into account that persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity during their short stay are not covered by this Agreement and therefore for this category the relevant rules of Community law and national law of the Member States and the national law of Antigua and Barbuda continue to apply on the visa obligation or exemption and on the access to employment;

Voiko komissio ilmoittaa, mikä oli Antiguaa ja Barbudaa koskevien tukien kokonaismäärä vuonna 2000?
Can it indicate the total volume of aid for 2000 under all the headings relating to this country?

Neuvosto antoi 9. lokakuuta 2014 neuvotteluohjeet, joissa valtuutettiin komissio aloittamaan neuvottelut Antigua ja Barbudan kanssa osapuolten välisen viisumivapaussopimuksen muuttamiseksi.
On 9 October 2014, the Council adopted negotiating directives which authorized the Commission to open negotiations with Antigua and Barbuda to amend the visa waiver agreement between the two parties.

OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta, jäljempänä ’sopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010,
HAVING REGARD to the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (hereinafter referred to as 'the Agreement') which entered into force on 1 May 2010,

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen voimaantulosta
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver

(4)Komissio on neuvotellut unionin puolesta Antigua ja Barbudan kanssa sopimuksen Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamisesta, jäljempänä ’sopimus’.
(4)The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (the "Agreement").