Berliinin saarto oor Engels

Berliinin saarto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Berlin Crisis

voorbeelde

”Berliinin saarto oli kylmän sodan alkusoitto”, toteaa Norman Gelb kirjassaan The Berlin Wall (Berliinin muuri).
“The Berlin blockade was the overture to the Cold War,” comments Norman Gelb in his book The Berlin Wall.

Der Tagesspiegel yhdistetään edelleen erityisesti kaupungin länsiosaan, sillä Berliinin saarto lopetti sen levittämisen Itä-Berliinissä ja Brandenburgissa 1948.
The paper's main readership is in the western half of the city, due to the 1948 blockade having stopped its circulation in East Berlin and Brandenburg.

Berliinin saarto ja ilmasilta pitivät kylmän sodan jännitystä kireänä noin 11 kuukauden ajan saarron päättymiseen asti.
Until ended some 11 months later, the Berlin blockade and the airlift kept Cold War tensions high.

Länsi-Berliinin kommunistinen saarto, mikä alkoi kesäkuun 26. päivänä 1948, oli kylmän sodan jännittävä piirre, mutta Amerikan ilmasilta voitti sen.
The Communist land blockade of western Berlin, beginning June 26, 1948, was a tense feature of the cold war, but was overcome by the American airlift.

1948 – Berliinin saarto: liittoutuneet länsimaat käynnistivät Berliinin ilmasillan sen jälkeen, kun Neuvostoliitto oli asettanut Länsi-Berliinin saartoon.
1948 – The Western allies begin an airlift to Berlin after the Soviet Union blockades West Berlin.

Berliinin saarto oli seurausta Lontoon huippukokouksen epäonnistumisesta joulukuussa 1947.
The Berlin Blockade was from 24 June 1948 to 11 May 1949.

1948 – Berliinin saarto: liittoutuneet länsimaat käynnistivät Berliinin ilmasillan sen jälkeen, kun Neuvostoliitto oli asettanut Länsi-Berliinin saartoon.
1948 – The Western allies start an airlift to Berlin after the Soviet Union has blockaded West Berlin.

1941 – Toinen maailmansota: ensimmäinen tunnettu UFO-havainto. Kenneth Arnold havaitsi yhdeksän loistavaa lautasen muotoista kiekkoa lentäessään Washingtonin osavaltion yllä. 1948 – Berliinin saarto alkoi.
1947 – First known sighting of UFOs: Kenneth Arnold, flying over Washington, USA, notices nine luminous disks in the form of saucers. 1948 – Start of the Berlin Blockade.