Bessarabia oor Engels
Bessarabia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Bessarabia
Sota Romanian ja Neuvostoliiton välillä puhkesi alkuvuodesta 1940, ja Bessarabia joutui keskelle taistelun tiimellystä.
Hostilities erupted in the early 1940’s between Romania and the Soviet Union, and Bessarabia was caught in the middle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun toinen maailmansota päättyi Euroopassa toukokuussa 1945, Bessarabia oli osa Neuvostoliittoa ja nimeltään Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta.
What kind of a problem?jw2019 jw2019
Vuonna 1918 Bessarabia liitettiin Suur-Romaniaan.
They built the railroad from here to Timbuktujw2019 jw2019
Kyseessä on perinteinen kansallinen yhteisö, jonka juuret ulottuvat kauas historiaan ja joka elää sopusoinnussa enemmistön ja muiden vähemmistöjen kanssa erityisesti Chernivtsin alueella (Pohjois-Bukovina, Pohjois-Bessarabia ja Hertsan alue), Odessan alueella (Etelä-Bessarabian seudut) ja Taka-Karpatian alueella (historiallinen Maramureşin alue).
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Europarl8 Europarl8
Turkkilaiset luovuttivat Bessarabian ja puolet Moldaviasta Venäjälle Bukarestin rauhassa vuonna 1812, jolloin koko alueen nimeksi tuli Bessarabia.
And she said yesjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Ukrainan romaniankielinen vähemmistö muodostaa kansallisen yhteisön, jolla on syvät historialliset juuret ja joka elää sopusoinnussa sekä enemmistön että muiden vähemmistöjen rinnalla erityisesti Tšernivtsin (Pohjois-Bukovina, Pohjois-Bessarabia ja Hertsan alue), Odessan (Etelä-Bessarabia) sekä Taka-Karpatian alueilla (historiallinen Maramures),
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
Muutoinkin Venäjän vyöhykkeeseen kuuluvat alueet on nimeltä mainittu kuten Bessarabia.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bessarabian sijainti. Bessarabia (romaniaksi Basarabia) on muinainen maakunta Itä-Euroopassa, joka käsittää suurimman osan nykyisestä Moldovasta ja osan Ukrainasta.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1940 – Molotov–Ribbentrop-sopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto esitti Romanialle ultimaatumin, jonka mukaan Romanian on luovutettava Bessarabia ja Bukovinan pohjoisosa Neuvostoliitolle.
The section on prosperity contains three principlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1940 – Toinen maailmansota: Molotov–Ribbentrop-sopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto esitti Romanialle ultimaatumin, jonka mukaan Romanian olisi luovutettava Bessarabia ja Bukovinan pohjoisosa Neuvostoliitolle.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1944 Bessarabia liitettiin taas Neuvostoliittoon. Nykyisin pääosa alueesta kuuluu Moldovaan ja itäosa Ukrainaan.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1917 Venäjän Bessarabia julistautui itsenäiseksi Moldovan demokraattiseksi tasavallaksi, mutta liittyi seuraavana vuonna Romaniaan.[2] Bessarabian sosialistinen neuvostotasavalta julistettiin perustetuksi toukokuussa 1919, mutta valkoiset venäläiset joukot purkivat sen syyskuussa.
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1918 – Moldova ja Bessarabia liitettiin Romaniaan.
For cryin ' out loud, it' s this one!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1944 Bessarabia liitettiin taas Neuvostoliittoon.
If it ́s not satisfactory...- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niin onnistui Englannin vuoden 1939 toukokuun ja elokuun välisenä aikana saada koko maailma uskomaan, että Liettua, Eesti, Latvia, Suomi, Bessarabia sekä Ukraina olivat suorastaan Saksan uhkaamia.
Bio- weapons expert during the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1940 – Toinen maailmansota: Molotov–Ribbentrop-sopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto esitti Romanialle ultimaatumin, jonka mukaan Romanian olisi luovutettava Bessarabia ja Bukovinan pohjoisosa Neuvostoliitolle.
Water and a white coffee... # eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1944 Bessarabia liitettiin taas Neuvostoliittoon. Nykyisin pääosa alueesta kuuluu Moldovaan ja itäosa Ukrainaan.
So it' s a lie detector?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliittoon liitettiin myös Bessarabia, joka erotettiin siitä väkivaltaisesti vuonna 1918, ja Pohjoinen Bukovina, jonka ukrainalainen väestö olisi mielellään liittynyt Neuvosto-Ukrainaan.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venäjä taas ei ole meille koskaan selittänyt, että sitä kiinnostaa mikään muu Romanian alue kuin Bessarabia.
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.