Biopsia oor Engels

Biopsia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biopsy

verb noun

medical test involving sampling of cells or tissues for examination

Hoitava lääkäri tai klinikka lähettää Verigenille rustoainesta (”Biopsat”), joka on otettu potilaalta.
The doctor or clinic sends Verigen biopsy cartilage material taken from the patient.

biopsia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biopsy

naamwoord

removal and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes

Hän ei voi puhua kauan.Hänelle on juuri tehty biopsia
She won' t be able to talk long, just had a biopsy

Soortgelyke frases

tehdä biopsia
biopsy

voorbeelde

jolta saadaan positiivinen biopsia nielurisoista.
a positive tonsil biopsy

— positiivinen biopsia nielurisasta ( 11 ).
— A positive tonsil biopsy ( 10 )

— joilta saadaan positiivinen biopsia nielurisasta.
— a positive tonsil biopsy

positiivinen biopsia nielurisasta (9).
A positive tonsil biopsy (9)

Se nähdään, kun otetaan biopsia ja testit.
We're going to do a biopsy and test it to see.

Biopsia ei näyttänyt kirroosia.
biopsy was negativefor cirrhosis.

Biopsilla varmennettujen akuuttien hyljintäepisodien ilmaantuvuusaste ensimmäisen # viikon aikana siirrosta oli Advagraf-ryhmässä #, # % (N=#) ja Prograf-ryhmässä #, # % (N
The event rate of biopsy confirmed acute rejection within the first # weeks after transplantation was # % in the Advagraf group (N=#) and # % in the Prograf group (N

Hänellä on biopsia ensi viikolla.
She's getting a biopsy next week.

Hän ei voi puhua kauan.Hänelle on juuri tehty biopsia
She won' t be able to talk long, just had a biopsy

DIC-oireyhtymässä biopsiakin voi riittää.
If he developed DIC after the surgery, even a normal biopsy bleeds out of control.

Yksittäisiä raportteja on potilaista, joille kehittyi muita autovasta-aineita sellaisen lupuksen kaltaisen oireiston tai ihottumien yhteydessä, joiden kliininen kuva ja biopsia vastasivat subakuuttia kutaanista lupusta tai diskoidia lupusta.Näihin potilaisiin kuului reumafaktori positiivisia potilaita
There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus-like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy

Ja ota biopsia.
And do the test.

Keskeytä biopsia.
Stop the biopsy.

Desirudiinia tulee käyttää varovaisuutta noudattaen silloin, kun potilaalla on lisääntynyt verenvuodon vaara kuten esim. seuraavien tilojen yhteydessä: suuri leikkaus, viimeksi kuluneen kuukauden aikana tehty biopsia tai punktio suoneen, jota ei voida puristaa; anamneesissa oleva verenvuodosta johtuva halvaus, kallon-tai silmänsisäinen verenvuoto mukaan lukien diabeettinen (hemorraginen) retinopatia; viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana esiintynyt aivoverenkiertohäiriö, tunnettu hyytymissairaus (perinnöllinen tai hankittu, esim. hemofilia, maksasairaus) tai anamneesissa esiintyvä maha-tai keuhkoverenvuoto viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana
Desirudin should be used with caution in conditions with increased risks of haemorrhage such as major surgery, biopsy or puncture of a non-compressible vessel within the last month; a history of haemorrhagic stroke, intracranial or intraocular bleeding including diabetic (haemorrhagic) retinopathy; a cerebral ischaemic attack within the last # months, a known haemostatic disorder (congenital or acquired, e. g. haemophilia, liver disease) or a history of gastrointestinal or pulmonary bleeding within the past # months

Tehkää biopsia.
Do a biopsy.

joilta saadaan positiivinen biopsia nielurisasta.
a positive tonsil biopsy

Varmista, liittyykö sytopenia leukemiaan (luuydinaspiraatio tai-biopsia
Check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy

Yhteensä # potilaalta otettiin Pylobactell-testi sekä tavanomainen biopsia (koepala mahasta
A total of # patients underwent both a Pylobactell test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected

Tarkkaa kliinistä seurantaa (verenvuodon tai anemian merkkien etsimiseksi) suositellaan koko hoitojakson ajan, erityisesti seuraavissa mahdollisesti verenvuotovaaraa lisäävissä tilanteissa: sairaudet, joihin liittyy lisääntynyt verenvuotoriski kuten synnynnäinen tai hankittu hyytymishäiriö, trombosytopenia tai verihiutaleiden toimintahäiriö, aktiivinen haavainen mahasuolikanavan sairaus, äskettäin otettu biopsia tai merkittävä trauma, äskettäinen kallonsisäinen verenvuoto tai aivo-, selkäydin-tai silmäleikkaus, bakteriaalinen sydämen sisäkalvon tulehdus
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis

— positiivinen biopsia nielurisoista ( 9 ).
— A positive tonsil biopsy ( 9 )

Sinun on hyväksyttävä biopsia.
I need your consent to do the biopsy.

Euroopan lääkeviraston ohjeen mukaan endometriumista otettu biopsia on luokiteltava vakiintuneiden kriteerien mukaan yleisiin luokkiin, joita ovat atrofinen, proliferatiivinen, sekretorinen, liikakasvu ilman atypiaa, liikakasvu, johon liittyy atypia, syöpä ja muut
According to the European guideline, the endometrial biopsies should be classified, according to standardized criteria into the general classes of atrophic, proliferative, secretory, hyperplasia without atypia, hyperplasia with atypia, cancer and others