Brač oor Engels
Brač
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Brač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska Bračin saarella on paljon korkeuseroja, asukkaat ovat viljelymaata saadakseen muokanneet antropogeenista maata raivaamalla, kaivamalla ja lannoittamalla ja luoneet näin pengerviljelmiä.
Once more into the breach, dear friends.EuroParl2021 EuroParl2021
Bračin saarella on kolme erilaista geomorfologista aluetta: matala rannikkovyöhyke (170 metriin asti), keskiylänkö (400 metriin asti) ja vuoristoisempi alue.
They were not trying to protect the environmentEuroParl2021 EuroParl2021
Tärkeimmät Bračin saarella kasvatettavat rypälelajikkeet, joita käytetään ”Brački varenik” -maustekastikkeen valmistuksessa, ovat Babić, Crljenak, Plavac mali ja Maraština.
See ya tomorrowEuroParl2021 EuroParl2021
”Brački varenik” -maustekastikkeen valmistuksessa käytettävien rypäleiden laatuun vaikuttavat ratkaisevasti muun muassa seuraavat tekijät: viiniköynnösten viljelyn pitkä perinne Bračin saarella, taitotieto ja kokemus maantieteellisen alueen olosuhteisiin parhaiten soveltuvien viiniköynnöslajikkeiden valinnassa sekä viljely- ja valmistusmenetelmät.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEuroParl2021 EuroParl2021
”Brački varenik” -maustekastikkeen maine ja perinteinen valmistusmenetelmä juontuvat siitä, että maustekastike on Bračin saaren alueellinen tuote, jolla on pitkä historia.
It really is heartbreakingEuroParl2021 EuroParl2021
Bračin saaren asukkaat halusivat 1700-luvun lopulla varmistaa tämän ikiaikaisen maustekastikkeen hunajaisen ja erityislaatuisen maun säilymisen sekä vanhojen bračilaissukujen hallussa säilyneen valmistusohjeen noudattamisen.
He dropped outEuroParl2021 EuroParl2021
Valmistusmenetelmä pohjautuu Bračin saaren asukkaiden laajaan kokemukseen, on siirtynyt sukupolvelta toiselle ja liittyy tiiviisti maantieteelliseen alueeseen.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of theenvironment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEuroParl2021 EuroParl2021
Pohjoisessa sen erottaa mantereesta ja Čiovon saaresta Splitin kanaali, itäpuolella sijaitsevasta Bračin saaresta Splitin salmi ja Drvenik Velin saaresta Šoltan kanaali.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
”Brački varenik” -maustekastikkeen ja Bračin saaren välinen yhteys perustuu tuotteen maineeseen sekä tälle maantieteelliselle alueelle ominaiseen perinteiseen tuotantomenetelmään ja aikojen saatossa säilyneeseen valmistusohjeeseen.
As a failed attack On # federal plazaEuroParl2021 EuroParl2021
Näiden lajikkeiden on yksin tai yhdessä muodostettava vähintään 80 prosenttia tuotteesta, ja muun osuuden on koostuttava muista Bračin saaren rypälelajikkeista.
Get into the townEuroParl2021 EuroParl2021
”Brački varenik” -maustekastikkeen maine käy ilmi siitä, että kastike on palannut Bračin ravintoloihin, sillä se on olennainen ainesosa monissa Bračin saaren perinteisissä ruokalajeissa (Slobodna Dalmacija -lehdessä vuonna 2014 ilmestynyt artikkeli ”Tajni recepti bračkih nona” ja Slobodna Dalmacija -lehdessä vuonna 2015 ilmestynyt artikkeli ”Supetar pjati puni kuharskih čudesa”).
I knew my mother was sick.I knew it for daysEuroParl2021 EuroParl2021
Niitä ovat Supetar (3 000) Bračin saarella, Hvar (3 700) ja Stari Grad (1 900) Hvarin saarella, ja Vis (1 800) ja Komiža (1 500) Visin saarella.
You should come for dinner on saturdayWikiMatrix WikiMatrix
”Brački varenik” -maustekastikkeen valmistusperinne on säilynyt aikojen saatosta meidän päiviimme asti ja liittyy kiinteästi Bračin saaren asukkaiden elämään.
That' s a reliefEuroParl2021 EuroParl2021
”Brački varenik” -maustekastikkeen ja Bračin saaren maantieteellisen alueen välistä yhteyttä korostetaan myös matkailunedistämistoimissa: Supetarin matkailutoimisto on maininnut ”Brački varenik” -maustekastikkeen olevan olennainen ainesosa Bračin saaren gastronomisten erikoisuuksien valmistuksessa ja listannut sen niiden tuotteiden joukkoon, joita saarella kävijän on ehdottomasti maistettava (Supetarin matkailutoimisto, Croatian Hot Spots, maaliskuu 2017).
Shut the door when you leave pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Bračin saarella yleisimmän kallioperän muodostavat liitukauden kalkkikivi ja dolomiitti, joiden päälle on muodostunut kivistä, mustaa, ruskeaa, punaista ja antropogeenista maata.
Yeah, one of my bulbs burned outEuroParl2021 EuroParl2021
Bračin saarella on myös pienempi päällystetty lentokenttä.
He didn' t get enough into her veinsWikiMatrix WikiMatrix
Saarelaiset valmistavat rypäleistä viinin ohella myös erikoistuotetta ”Brački varenik”, joka valmistetaan keittämällä rypälemehua ja jota käytetään perusmaustekastikkeena Bračin perinteisissä ruokalajeissa.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EuroParl2021 EuroParl2021
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.