Bulbi oor Engels

Bulbi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bulbous bow

bulbi

Noun

Soortgelyke frases

tunica conjunctiva bulbi
bulbar conjunctiva · conjunctival layer of bulb · tunica conjunctiva bulbi

vena bulbi vestibuli
vena bulbi vestibuli

voorbeelde

Nuorille ja varsinkin Taras Bulban pojille ei ollut tällainen toimettomuus ollenkaan mieleen.
The young men, and especially Taras Bulba’s sons, did not like this kind of life.

o) The Bulb Checklist (1997, koonnut the Royal Botanic Gardens, Kew, Yhdistynyt kuningaskunta) ja sen ajantasaistetut laitokset ohjenuoraksi, kun viitataan Cyclamen- (Primulaceae), Galanthus- ja Sternbergia- (Liliaceae) sukujen lajien nimiin;
(o) The Bulb Checklist (1997, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) and Galanthus and Sternbergia (Liliaceae).

Ja vielä lisäsi Bulba sellaisen sanan, jota ei voi painetussa tekstissä käyttää.
Here Bulba added a word which is not used in print.

CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., #, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ja sen ajantaisaistetut, nimistökomitean hyväksymät laitokset; käytetään ohjenuorana, kun viitataan Cyclamen-suvun (Primulaceae) sekä Galanthus- ja Sternbergia-sukujen (Liliaceae) lajien nimiin
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., #, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae

Mitä tunsi vanha Bulba nähdessään poikansa?
What did Taras feel when he saw his son Ostap?

Käytetyt kriteerit ovat seuraavat: kuvaruudun läpimitta tuumina, leveys-korkeussuhde, kuvaputken tyyppi (bulb, flat screen tai flat slim), pistekoko millimetreinä ja taajuus.
The criteria used are the following: the diagonal measurement of the viewable screen in inches, the width/height aspect ratio, the tube type (bulb, flat screen or flat slim), the pitch size in millimetres and the frequency).

Bulba heräsi äkkiä ja hypähti jalkeille.
Bulba suddenly awoke and sprang to his feet.

Laivatekniset laitteistot ja laitteet, nimittäin ohjauslaitteistot, peräsin- ja hydrauliikkalaitteistot, peräsimet, kierteitetyillä ruorinlavoilla varustetut peräsimet, tasapainoprofiiliperäsimet, täysriippuruorit, puoliriippuruorit, vakaajaevällä varustetut tai ilman sitä olevat KSR-ruorit, bulbilla varustetut ruorinlavat, tunneliperäsimet, suutinpotkurit, suutinpotkuriperäsimet, keulaohjaimet, potkurit, poikittaisperäsimet
Technical ship-related installations and facilities, namely control installations, rudder and hydraulic installations, rudders, rudders with twisted rudder blades, balance profile rudders, full-spade rudders, semi-spade rudders, KSR rudders with or without articulated fins, rudder blades with propulsion bulbs, steering nozzles, Kort nozzles, Kort steering nozzles, bow thrusters, screw propellers, transverse thrusters

Komission ja Kreikan välisessä nk. jugoslavialais-kreikkalaisen maissin tapauksessa(21) yhteisöjen tuomioistuin toisti Amsterdam Bulb‐tapauksen 32 kohdassa esitetyn mallin, siihen viittaamatta (23 kohta), ja samalla lisäsi yhteisön oikeutta puolustavien kansallisten rangaistustoimien hyväksyttävyydelle kaksi edellytystä: 1) rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia koskevat sellaiset aineelliset ja menettelylliset edellytykset, jotka vastaavat niitä edellytyksiä, joita sovelletaan luonteeltaan ja vakavuudeltaan vastaaviin kansallisen oikeuden rikkomisiin; 2) rangaistusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja vakuuttavia (24 kohta).
In the ‘Greek Maize’ case, (21) the Court of Justice reiterated the formula in paragraph 32 of the judgment in Amsterdam Bulb (paragraph 23), without specifically citing that case. It added two requirements for the legitimacy of national disciplinary measures intended to uphold Community law: (1) infringements must be penalised under procedural and substantive conditions which are analogous to those applicable to infringements of national law of a similar nature and importance; and (2) the conditions must make the penalty effective, proportionate and dissuasive (paragraph 24).

13 Alankomaiden toimivaltainen viranomainen myönsi 12.6.2015 tekemällään päätöksellä, jonka otsikko on ”Rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevaan lupaan liittyvä päätös” (jäljempänä päätös I), Vaselifelle tämän hakemuksesta kasvinsuojeluaineelle Vaselife Universal Bulb PHT (jäljempänä kasvinsuojeluaine Vaselife UB) rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan luvan, jonka lupanumero oli 14878N ja jonka voimassaolo päättyi 31.12.2016.
13 By decision of 12 June 2015, entitled ‘Decision on the parallel trade permit’ (‘Decision I’), the competent Netherlands authority granted Vaselife, which had submitted an application to that effect, a parallel trade permit for the product Vaselife Universal Bulb PHT (‘the product Vaselife UB’), with the authorisation number 14878N, expiring on 31 December 2016.

Parempaa atamania emme voi saada kuin on Bulban Ostap.
We could not find a better commander than Ostap Bulba.

Asiassa Zwartveld ym. 6.12.1990 annetussa määräyksessä,(24) jossa Groningenin Arrondissementsrechtbankin Rechter-commissaris pyysi oikeusapua, yhteisöjen tuomioistuin totesi, että jugoslavialais-kreikkalaisen maissin tapauksen yhteydessä oli todettu, ei tosin kirjaimellisesti, mutta näin voidaan päätellä tässä asiassa annetun tuomion ja asiassa Amsterdam Bulb annetun tuomion hengestä, että jäsenvaltiot voivat ja niiden täytyy taata perustamissopimuksen noudattaminen turvautumalla tarvittaessa rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin (17 kohta).
The order in Zwartveld and Others, (24) delivered in a request for judicial cooperation by the Rechter-commissaris at the Arrondissementsrechtbank Groningen, attributed to Greek Maize a statement which does not appear in the text of the judgment in that case, but which pervades its spirit and that of the Amsterdam Bulb ruling: the Member States can and must guarantee compliance with the Treaty, resorting, if necessary, to criminal penalties (paragraph 17).

Tuotteet voidaan myös eritellä kuvaputken litteyden mukaan seuraavasti: bulb-tyyppinen iso kuvaputki (semi flat/full square -tyyppiset mukaan luettuina), litteät (flat) kuvaputket sekä real flat- tai flat-slim-kuvaputket.
Furthermore, the products can be specified by the flatness of their tubes: the bulb-type (including semi-flat/full square), the flat tubes and real flat or flat-slim tubes.

CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., #, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ja sen ajantaisaistetut, nimistökomitean hyväksymät laitokset; käytetään ohjenuorana, kun viitataan Cyclamen- (Primulaceae) sekä Galanthus- ja Sternbergia (Liliaceae) ‐sukujen lajien nimiin
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., #, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae

Asiassa Amsterdam Bulb annettu tuomio siis perustuu kolmeen seikkaan: 1) yhteisön oikeuden mukainen on sen tehokkuutta suojaavan rangaistuksen uhka; 2) jos tällaista ei ole, jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisiksi katsomiaan toimenpiteitä ja 3) ne voivat vapaasti valita aiheellisiksi katsomansa yksityiskohtaiset säännöt, vaikka järjestelmään liittyviä eroavaisuuksia ilmenisikin.
So, Amsterdam Bulb turns on three premisses: (1) it is for Community law to design the penalty provisions which ensure its effectiveness; (2) where there are none, the Member States apply such penalty measures as they see fit; and (3) they are free to choose the methods which they consider most appropriate, even if variations are inherent in the system.

ja voidaan johtaa suhteellisen kosteuden mittauksesta, kastepisteen mittauksesta, höyrynpaineen mittauksesta taikka märän ja kuivan lämpömittarin (dry/wet bulb) mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen.
and may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

Bulba ahtaassa häkissään ei kuullut muuta kuin hälinää ja kuorman kolinaa.
Bulba, in his narrow cage, could only hear the noise, the shouts of the driver, and nothing more.

Käytetyt kriteerit ovat seuraavat: kuvaruudun läpimitta tuumina, leveys-korkeussuhde, kuvaputken tyyppi (bulb, flat screen tai flat slim), pistekoko millimetreinä ja taajuus
The criteria used are the following: the diagonal measurement of the viewable screen in inches, the width/height aspect ratio, the tube type (bulb, flat screen or flat slim), the pitch size in millimetres and the frequency

ja voidaan johtaa suhteellisen kosteuden mittauksesta, kastepisteen mittauksesta, höyrynpaineen mittauksesta taikka märän ja kuivan lämpömittarin (dry/wet bulb) mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen
dilution air humidity, g water per kg dry air

kuiskasi Taras Bulba muutamille.
whispered Taras Bulba to several.

Kun Bulba sitten kömpi ylös tiilien alta, näki hän nuo kolme juutalaista, jotka innokkaasti juttelivat keskenään.
When Bulba finally emerged from beneath the bricks, he beheld three Jews talking with great warmth.

Vaselifella on rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskeva lupa Vaselife Universal Bulb PHT ‐kasvinsuojeluaineelle (jäljempänä Vaselife UB).
Vaselife holds a parallel trade permit for the plant protection product Vaselife Universal Bulb PHT (‘Vaselife UB’).