Bulawayo oor Engels

Bulawayo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bulawayo

naamwoord

Joidenkin tietojen mukaan lapsia on kuollut aliravitsemukseen etenkin Bulawayon alueella.
There have already been some reports of children dying from malnutrition, particularly in the Bulawayo area.

bulawayo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bulawayo

Joidenkin tietojen mukaan lapsia on kuollut aliravitsemukseen etenkin Bulawayon alueella.
There have already been some reports of children dying from malnutrition, particularly in the Bulawayo area.

Soortgelyke frases

Beitbridge Bulawayo Railway
Beitbridge Bulawayo Railway

voorbeelde

Huomattava edistysaskel tämän tarpeen tyydyttämiseksi otettiin heinäkuun 1. päivänä 1947, jolloin Bert McLuckie valtuutettiin avaamaan Seuran kirjallisuusvarasto Bulawayossa Etelä-Afrikan haaratoimiston alaisuudessa.
A big step forward in meeting this need was taken on July 1, 1947, when Bert McLuckie was assigned to open a depot for the Society in Bulawayo, under the direction of the South Africa branch.

Kuvittele hämmästystämme, kun saimme eräänä päivänä vuonna 1969 kirjeen joiltakin Bulawayon seurakunnilta ja sen mukana kierroskonventin ohjelman.
Imagine our surprise when, one day in 1969, we received a letter from some congregations in Bulawayo, and along with it was a circuit assembly program!

Bulawayon maakunnan kuvernööri; syntynyt 28.1.1948;
Provincial Governor, Bulawayo. Born 28.1.1948.

Kun he näkivät sen sijaan kukkivien puiden reunustamat Bulawayon puistokadut, nykyajan mukavuudet ja ihmiset, jotka halusivat kuunnella Valtakunnan sanomaa, he sanoivat sitä tienraivaajan paratiisiksi.
Instead, with flowering trees lining the avenues of Bulawayo, modern amenities, and people ready to listen to the Kingdom message, they called it a pioneer’s paradise.

ottaa huomioon, että Mugaben hallinto tehosti 19. toukokuuta Zimbabwen kansan sortamista tuhoamalla raa'asti tuhansien ihmisten kodit Hararessa, Bulawayossa ja muilla kaupunkialueilla niin kutsutussa Operation Drive Out Rubbish -tehoiskussa sillä seurauksella, että YK:n arvioiden mukaan yli 200 000 ihmistä ovat nyt ilman suojaa tai toimeentuloa; ottaa huomioon, että monet kodeistaan häädetyt asuvat Mukluvisi-joen rannalla oloissa, joissa on vaarana tautien leviäminen,
whereas on 19 May the Mugabe regime intensified its oppression of the people of Zimbabwe by the brutal destruction of thousands of homes in Harare, Bulawayo and other urban areas in the so-called 'Operation Drive Out Rubbish', to the extent that over 200 000 people, according to UN estimates, are now without shelter or livelihood, and whereas many of those that have been evicted are living on the banks of the Mukluvisi River in conditions conducive to the spread of disease,

ottaa huomioon, että lukuisia ihmisiä, joista suurin osa lapsia, on tietojen mukaan kuollut aliravitsemukseen ja muihin nälänhätään liittyvin syihin pelkästään Bulawayon alueella elokuun ja joulukuun välillä 2003,
whereas many people, mainly children, are reported to have died of malnutrition and other hunger-related causes in the Bulawayo area alone between August and December 2003,

Bulawayon maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
Bulawayo Province, Perpetrator of the electoral campaign of terror

”Bulawayon maistraatin päätöksestä, jonka mukaan julkaisut olivat kapinallisia, valitettiin, ja Bulawayon korkein oikeus totesi, etteivät julkaisut kapinalain määritelmän mukaan olleet kapinallisia.”
“The decision of the Magistrate of Bulawayo that the publications were seditious was appealed, and the High Court at Bulawayo found the publications not to be seditious under the Sedition Act.”

Maaliskuussa vuonna 1938 tuo tuomioistuin vahvisti Bulawayon korkeimman oikeuden päätöksen, jonka mukaan kirjallisuus ei ollut kapinallista, ja hylkäsi valituksen vaatien sen tekijää maksamaan oikeuskulut.”
In March 1938 that court upheld the judgment of the High Court, Bulawayo, that the literature was not seditious and dismissed the appeal with costs.”

Maaherra, Bulawayo.
Provincial Governor: Bulawayo.

Bulawayo Chronicle -lehti julkaisi oikeuden lausunnon kokonaisuudessaan.
The Bulawayo Chronicle reported the court’s opinion in full.

Asia tuli esille Strasbourgissa viime viikolla Bulawayon (Zimbabwe) roomalaiskatolisen arkkipiispan Pius Ncuben kanssa käydyissä keskusteluissa
Further evidence of this emerged, for example, during an exchange of views held last week in Strasbourg with the Roman Catholic Archbishop of Bulawayo, Zimbabwe, Pius Ncube

(PT) Bulawayon katolisen kirkon arkkipiispa Pius Ncube tuomitsi äskettäin Mugaben Zimbabween viime vuosina tuoman köyhyyden ja sorron sekä vetosi kansaan, että se ottaisi kadut valtaansa ja vastustaisi hallituksen aseistettuja voimia.
(PT) The Catholic Archbishop of Bulawayo, Pius Ncube, recently condemned the poverty and oppression that Mugabe has brought to Zimbabwe in recent years and called on the people to take to the streets and confront the regime's armed forces.

Esimerkiksi Bulawayossa, missä haaratoimisto ja lähetyskoti ensin sijaitsivat, englantilaisen seurakunnan julistajamäärä kasvoi vuonna 1949 54 prosentilla.
For instance, in Bulawayo, where the branch and missionary home first operated, the English congregation, in 1949, increased in publishers by 54 percent.

BBR on rakenna-liikennöi-siirrä projekti, joka on lyhentänyt Bulawayon ja Etelä-Afrikan välisen rautatieyhteyden 317 kilometriksi.
The 3 ft 6 in (1,067 mm) Cape gauge BBR is a build-operate-transfer project that has shortened the distance between Bulawayo in Zimbabwe and South Africa to 317 kilometres (197 miles).

Kilpauransa jälkeen Puzey piti huoltoasemaa Bulawayossa vuoteen 2000 saakka, jolloin sinne hyökättiin kansannousun aikana.
After his racing career ended, Puzey ran a garage in his home town of Bulawayo until 2000.

pitää myönteisenä sitä, että eteläisen Afrikan kehitysyhteisö tunnustaa kriisin olemassaolon Zimbabwessa, sekä Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbekin nimittämistä helpottamaan vuoropuhelua Zanu-PF-puolueen ja MDC:n edustaman opposition välillä; tukee Sambian presidentti Levy Mwanawasan, Ghanan presidentti John Kuffour'n, arkkipiispa Desmond Tutun ja Bulawayon arkkipiispan Pius Ncuben esittämiä rehellisiä arviointeja Zimbabwen tilanteesta; korostaa, että Zimbabwelle ei ole asetettu talouspakotteita, vaan ainoastaan rajoittavia toimia, jotka on kohdennettu Mugaben hallitukseen; pitää myönteisenä eteläisen Afrikan kehitysyhteisön aloitetta sellaisen ratkaisun löytämiseksi, joka hyödyttää sekä Zimbabwen kansalaisia että koko aluetta; kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti Afrikan kansoja tarttumaan tähän tilaisuuteen;
Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and the appointment of President Thabo Mbeki of South Africa to facilitate dialogue between Zanu-PF and the opposition MDC; supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour, Archbishop Desmond Tutu and Archbishop Pius Ncube of Bulawayo; emphasises that there are no economic sanctions against Zimbabwe, only restrictive measures targeted at the Mugabe regime; welcomes the SADC's initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole; and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;

Bulawayon maakunnan kuvernööri.
Provincial Governor: Bulawayo.

Bulawayossa toiset ystävälliset veljet veivät minut sairaalaan, ja saatuani hoitoa pystyin palaamaan ja jatkamaan konventtijärjestelyjä.
In Bulawayo other kind brothers took me to the hospital, and after treatment I was able to return and carry on with assembly arrangements.

Tuohon aikaan tilanteemme oli seuraava: Peter oli kurkkumädän vuoksi sairaalassa Bulawayossa, ja oli epävarmaa, selviäisikö hän.
This was our situation at the time: Peter was in the hospital in Bulawayo with diphtheria, and it was doubtful whether he would survive.

Kun Kapkaupungin haaratoimistossa kuultiin Bertien halusta palvella jälleen tienraivaajana, häntä pyydettiin sen sijaan avaamaan kirjallisuusvarasto Bulawayoon.
Well, when the Cape Town branch office learned of Bertie’s desire to pioneer again, they asked him instead to open a literature depot in Bulawayo.

Zimbabwen Beitbridge Bulawayo Railway -radan avaaminen 1999 aikaansai merkittävän vähenemisen rahdin määrässä ja samalla tuloissa.
The opening of the Beitbridge Bulawayo Railway in Zimbabwe in 1999 resulted in a major drop in the volume of freight transit and income.