C-base oor Engels
C-base
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
c-base
en
Club and event location in Berlin, Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10. syyskuuta 2006 saksalainen Piraattipuolue piti perustamiskokouksensa c-basen tiloissa.
I do all my own stuntsWikiMatrix WikiMatrix
Vuodesta 2003 lähtien c-base on järjestänyt viikoittaisia muusikkotapaamisia, niin sanottua Cosmic Open Stagea, joissa esiintyy ja soittaa tunnettuja ja tuntemattomia muusikkoja.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidWikiMatrix WikiMatrix
Hilversumin tilanne ei myöskään muistuta mitenkään unionin tuomioistuimen asiassa C-389/08, Base ym., 6.10.2010 antaman tuomion (Kok., s. I-9073) 30 kohdassa tarkoitetun kaltaista kansallisen lainsäätäjän tilannetta.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Komissio on puuttunut keskusteluun nostamalla nyt käsiteltävän jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen, mutta unionin tuomioistuin on ratkaissut myös ennakkoratkaisuasian, joka liittyy hyvin läheisesti nyt käsiteltävään asiaan ja joka perustui kanteluun, jonka operaattorit tekivät Belgian perustuslakituomioistuimelle (asia C-398/08, Base ym.).
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi saman direktiivin 4 artiklan mukaan näiden viranomaisten tekemiin päätöksiin on voitava tehokkaasti hakea muutosta muutoksenhakuelimeltä, joka on riippumaton asianomaisista osapuolista (ks. tuomio Base ym., C‐389/08, EU:C:2010:584, 29 kohta).
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
(2) - Ranskan verohallinnon Documentation administrative de base (DB), série 3 C A, division D, feuillets 1532-1533 (versio 1.5.1990), joka on Ranskan vastineen liitteenä.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
30 Toisaalta unionin tuomioistuin on todennut, että valtuutusdirektiivin 13 artikla ei koske kaikkia maksuja, joita peritään infrastruktuureista, jotka mahdollistavat sähköisten viestintäverkkojen ja ‐palvelujen tarjoamisen (tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 34 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 18 kohta).
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
6 Ranskan verohallinnon säännöskokoelmassa (Documentation de base, sarja 3 C A, osasto D, lehdet 1532-1533, versio 1.5.1990) tarkennetaan, että säännöksen soveltamisalaan kuuluvat polkupyörät, moottoripyörät, henkilöautot, veneet, lentokoneet ja helikopterit.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
23 Unionin tuomioistuin on muistuttanut valtuutusdirektiivin 13 artiklan osalta, että mainittu säännös ei koske kaikkia maksuja, joita peritään infrastruktuureista, jotka mahdollistavat sähköisten viestintäverkkojen ja ‐palvelujen tarjoamisen (tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 34 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 18 kohta).
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin niin, kuten unionin tuomioistuin jo on todennut, ettei puitedirektiivissä eikä myöskään erityisdirektiiveissä nimetä niitä jäsenvaltioiden elimiä, joille jäsenvaltioiden on uskottava kansallisille sääntelyviranomaisilleen osoitetut sääntelytehtävät (ks. vastaavasti tuomio 6.10.2010, Base ym., C-389/08, EU:C:2010:584, 23 kohta).
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
31 Kyseinen artikla koskee nimittäin edellytyksiä, joiden mukaisesti asetetaan maksuja radiotaajuuksien tai numeroiden käyttöä koskevien oikeuksien johdosta tai oikeuksista asentaa järjestelmiä julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen (tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 31 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 19 kohta).
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin 1 artiklan 1 kohdan mukaan yksi direktiivin tavoitteista on varmistaa hyvälaatuisten ja yleisesti saatavilla olevien palvelujen saatavuus kaikkialla Euroopan unionissa todellisten kilpailun ja valinnanvapauden avulla (ks. vastaavasti tuomio Base ym., C‐389/08, EU:C:2010:584, 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
24 Kyseinen artikla koskee nimittäin edellytyksiä, joiden mukaisesti asetetaan maksuja radiotaajuuksien tai numeroiden käyttöä koskevien oikeuksien johdosta tai oikeuksista asentaa järjestelmiä julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen (tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 31 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 19 kohta).
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Ks. myös julkisasiamies Wahlin ratkaisuehdotus Base Company (C-346/13, EU:C:2015:446, 54 kohta), jonka mukaan valtuutusdirektiivin 13 artiklan soveltamisalaan kuuluvat maksut, ”joissa maksuvelvollisuuden aiheuttava tapahtuma liittyy radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskevien oikeuksien tai järjestelmien asentamista koskevien oikeuksien myöntämiseen käsitteen laajassa merkityksessä”.
Can you show me some of your things?EuroParl2021 EuroParl2021
16 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Belgian lainsäätäjä antoi erityisesti unionin tuomioistuimen tuomion komissio v. Belgia (C‐222/08, EU:C:2010:583) ja tuomion Base ym. (C-389/08, EU:C:2010:584) johdosta 10.7.2012 annetun lain, jolla se muutti yleispalvelun tarjoamista koskevaa rahoitusjärjestelmää erityisesti erinäisistä säännöksistä 25.4.2007 annetussa laissa (IV) (Belgisch Staatsblad 8.5.2007, s. 25103), jolla muutettiin ja tulkittiin 13.6.2005 annettua lakia, säädettyjen sosiaalisten puhelinhintojen osalta.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
Katson kuitenkin, että edellisessä kohdassa kuvattu lähestymistapa ei ole johdonmukainen sen 6.10.2015 annetussa tuomiossa Base Company (C-346/13, EU:C:2015:649; jäljempänä tuomio Base Company) ja 17.12.2015 annetussa tuomiossa Proximus (C-517/13, EU:C:2015:820; jäljempänä tuomio Proximus) esitetyn unionin tuomioistuimen toteamuksen kanssa, että valtuutusdirektiivi ei ole esteenä veron asettamiselle matkapuhelinpylväiden ja ‐mastojen omistajille(22) ja maksun asettamiselle jokaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka hyödyntää matkaviestintäverkon lähetys- ja vastaanottopylväitä ja ‐yksikköjä,(23)vaikka yksikään näistä veroista tai maksuista ei kuulunut valtuutusdirektiivin 13 artiklan soveltamisalaan.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroParl2021 EuroParl2021
Tällainen vapaus ei siten vaikuta mitenkään jokaista jäsenvaltiota, jolle direktiivi on osoitettu, koskevaan velvoitteeseen toteuttaa direktiivissä asetetun tavoitteen mukaisesti kaikki kyseisen direktiivin täyden vaikutuksen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet (ks. vastaavasti tuomio 6.10.2010, Base ym., C-389/08, EU:C:2010:584, 24 ja 25 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
34 Lisäksi unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan valtuutusdirektiivin 13 artiklassa käytetyillä ilmaisuilla ”järjestelmät” ja ”asentaminen” viitataan fyysisiin infrastruktuureihin, joilla sähköisiä viestintäverkkoja ja ‐palveluja voidaan tarjota, ja niiden fyysiseen paikoilleen asettamiseen kyseisen julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen (tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 33 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 21 kohta).
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
27 Lisäksi unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan valtuutusdirektiivin 13 artiklassa käytetyillä ilmaisuilla ”järjestelmät” ja ”asentaminen” viitataan fyysisiin infrastruktuureihin, joilla sähköisiä viestintäverkkoja ja ‐palveluja voidaan tarjota, ja niiden fyysiseen paikoilleen asettamiseen kyseisen julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen (tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 33 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 21 kohta).
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
53 Vakiintuneessa oikeuskäytännössä todetaan, että vaikka jäsenvaltioilla on näissä olosuhteissa tällä alalla institutionaalinen itsemääräämisoikeus puitedirektiivin 2 artiklan g alakohdassa tarkoitettujen sääntelyviranomaistensa organisoinnin ja rakenteen osalta, tätä itsemääräämisoikeutta voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan noudattamalla täysimääräisesti kyseisessä direktiivissä vahvistettuja tavoitteita ja velvollisuuksia (ks. tuomio Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, C‐82/07, EU:C:2008:143, 24 kohta ja tuomio Base ym., C‐389/08, EU:C:2010:584, 26 kohta).
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
19 Kyseisessä direktiivissä ei säädetä ainoastaan yleisvaltuutusten tai radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskevien oikeuksien myöntämismenettelyä koskevista säännöistä ja kyseisten valtuutusten sisällöstä vaan myös kyseisiin menettelyihin liittyvien sellaisten maksujen luonteesta tai laajuudesta, joita jäsenvaltiot voivat määrätä sähköisten viestintäpalvelujen alan yrityksille (ks. tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 29 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 15 kohta).
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
26 Kyseisessä direktiivissä ei säädetä ainoastaan yleisvaltuutusten tai radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskevien oikeuksien myöntämismenettelyä koskevista säännöistä ja kyseisten valtuutusten sisällöstä vaan myös kyseisiin menettelyihin liittyvien sellaisten maksujen luonteesta tai laajuudesta, joita jäsenvaltiot voivat määrätä sähköisten viestintäpalvelujen alan yrityksille (ks. tuomio Belgacom ja Mobistar, C‐256/13 ja C‐264/13, EU:C:2014:2149, 29 kohta ja tuomio Base Company, C‐346/13, EU:C:2015:649, 15 kohta).
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi unionin lainsäätäjä totesi, kuten saman direktiivin 18 perustelukappaleesta ilmenee, että jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa luotava järjestelmiä yleispalveluvelvollisuuksien nettokustannusten rahoittamiseksi, jos voidaan osoittaa, että kyseisiä palveluja voidaan tarjota ainoastaan tappiolla tai sellaisin nettokustannuksin, jotka poikkeavat tavanomaisista kaupallisista vaatimuksista (ks. tuomio Base ym., C‐389/08, EU:C:2010:584, 34 kohta).
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
68 Valtuutusdirektiivin 13 artiklaa koskevan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan siinä käytetyillä ilmaisuilla ”järjestelmät” ja ”asentaminen” viitataan fyysisiin infrastruktuureihin, joilla sähköisiä viestintäverkkoja ja ‐palveluja voidaan tarjota, ja niiden fyysiseen paikoilleen asettamiseen kyseisen julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen (tuomio 6.10.2015, Base Company, C-346/13, EU:C:2015:649, 21 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c-base e.V. on Berliinissä oleva yleishyödyllinen yhdistys, jota ylläpitää sen vajaat 550 jäsentä.
They told her about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.