Dagens Nyheter oor Engels
Dagens Nyheter
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Dagens Nyheter
Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta haastattelusta Dagens Nyheterissä.
The Commission is aware of the interview in Dagens Nyheter to which the Honourable Member refers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. kesäkuuta 1998 Söderman antoi Tukholmassa haastattelun Dagens Nyheter -sanomalehdelle ja uutistoimisto TT:lle.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Vuoto Dagens Nyheteriin on toivottavasti tästedes poikki.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28.10.2006 ruotsalainen lehti Dagens Nyheter kirjoitti vainajien olevan todennäköisesti venäläisiä.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Tuberkuloosi on tällä hetkellä maailman tuhoisin sairaus, kerrotaan ruotsalaisessa Dagens Nyheter -sanomalehdessä.
I got it!I got itjw2019 jw2019
Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta haastattelusta Dagens Nyheterissä.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Nämä tiedot on saatu ruotsalaisista tiedotusvälineistä (muun muassa Dagens Nyheter ja Europaportalen), jotka ovat esittäneet lainauksia neuvotteluvaltuutuksesta.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membernot-set not-set
Ruotsalaisessa päivälehdessä Dagens Nyheterissä(1) on esitetty mielenkiintoinen kysymys komission jäsenen Malmströmin tekemästä vierailusta Libyaan lokakuussa 2010.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'not-set not-set
Samana päivänä piirroksia julkaisivat myös Aftonbladet, Dagens Nyheter, Expressen ja Upsala Nya Tidning.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameWikiMatrix WikiMatrix
Svenska Dagbladet on levikiltään (193 500 helmikuussa 2007) Ruotsin kolmanneksi suurin päivälehti Dagens Nyheterin ja Göteborgs-Postenin jälkeen.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingWikiMatrix WikiMatrix
Ruotsin suurin päivälehti Dagens Nyheter sanoi rakennusta ”mahdollisesti Skandinavian suurimmaksi rakennukseksi, joka on pystytetty vapaaehtoisin, palkattomin, enimmäkseen amatöörivoimin”.
So far, maybe he ain' t triedjw2019 jw2019
Mutta Peter Tillberg, johon hän oli tutustunut armeijassa, työskenteli nyt toimittajana Dagens Nyheterissä.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Dagens Nyheter.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruotsalaisen Dagens Nyheter -sanomalehden (11. lokakuuta 1999) mukaan ruotsalaiset tutkijat ovat havainneet uuden ympäristölle haitallisen aineen, joka aiheuttaa syöpää.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Hänen sarjakuviaan on julkaistu sarjakuvalehdessä Galago ja monissa sanomalehdissä kuten Dagens Nyheter, Dagens Arbete, Bang, Aftonbladet ja Ordfront Magasin.
When I' ve time.I' il change the prescriptionWikiMatrix WikiMatrix
Ruotsalaisen Dagens Nyheter -sanomalehden (11. lokakuuta 1999) mukaan ruotsalaiset tutkijat ovat havainneet uuden ympäristölle haitallisen aineen, joka aiheuttaa syöpää.
His wh-- His what?not-set not-set
Ruotsissa ilmestyvän Dagens Nyheter -sanomalehden (13. lokakuuta 2001) mukaan komissio aikoo tehdä ehdotuksia, jotka koskevat alkoholiveron enimmäis- ja vähimmäismäärää unionissa.
Which just confirms what we already knewnot-set not-set
Ruotsalaisessa Dagens Nyheter -lehdessä on kerrottu, että Branimir Glavas on ensimmäinen korkeassa asemassa oleva kroatialainen poliitikko, joka on asetettu syytteeseen sotarikoksista.
I guess that proves our theorynot-set not-set
Dagens Nyheterin artikkeli 20080423) Tämä tarkoittaa, että Ruotsin vesistöihin pääsee 3–9 tonnia nonyylifenolia, koska puhdistusjärjestelmät eivät kykene poistamaan tätä kemikaalia tehokkaasti.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelnot-set not-set
Sanomalehti Dagens Nyheter osti kahdeksan CE-merkinnällä varustettua pyöräilykypärää ja antoi ne Ruotsin valtion tutkimuskeskuksen (SP) tutkittavaksi. Puolet kypäristä hylättiin SP:n testissä.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Sekä Wim Duisenbergin että ruotsalaisen sanomalehden Dagens Nyheterin mukaan hinnat ovat tosiasiassa nousseet euron käyttöönoton jälkeen, mikä on osaltaan lisännyt euroalueen inflaatiota 0,2 prosenttia.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroparl8 Europarl8
Alankomaiden kehitysyhteistyöministerin Herfkensin Dagens Nyheterille 22. kesäkuuta 2001 antaman lausunnon mukaan EU:n elintarvikkeisiin sovellettavat hygieniaa ja terveydenhuoltoa koskevat säännöt ja vaatimukset ovat tiukkoja ainoastaan protektionistisista syistä.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himnot-set not-set
Mutta ruotsalaiselle Dagens Nyheter -päivälehdelle antamassaan haastattelussa professori Jörges selittää: ”Kolonialismin ja imperialismin vuoksi gregoriaaninen ajanlaskumme, joka alkaa oletetusta Kristuksen syntymäpäivästä, on saanut jalansijaa suuressa osassa maailmaa.”
Therefore, it can be changed at any time by judgesjw2019 jw2019
Ruotsin valtakunnallisessa sanomalehdessä Dagens Nyheterissä 3. heinäkuuta 2000 ilmestyneen artikkelin mukaan lehden toimitus tilasi ruotsalaiselta ilmoitetulta laitokselta SP:ltä (Sveriges provnings- och forskningsinstitut) kahdeksan Ruotsissa myytävän pyöräilykypärän testauksen.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.