Dani Filth oor Engels

Dani Filth

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Dani Filth

voorbeelde

Dani Filth: Ollakseni täysin rehellinen se on sujunut tähän asti todella loistavasti.
Dani Filth: To be fair and honest it has been awesome.

Dani Filth: Se oli ehdottomasti yksi niistä syistä, joiden takia tähän mukaan liityin.
Dani Filth: It was one of the attractions straight away.

Dani Filth: Luulen, että se johtuu taas kerran luonnollisesta työskentelystä sellaisten ihmisten kanssa, joihin luottaa.
Dani Filth: Yeah, I think it’s, again, the organic nature of working with people you trust.

Dani Filth: Se oli oikeastaan helpompi, koska kaikki osallistuivat kirjoittamiseen ja he ovat myös hyvin tuotteliaita muusikoita.
Dani Filth: It was actually easier, because everybody contributed to the writing process and they’re very prolific musicians.

Dani Filth: Olen kuullut tästä.
Dani Filth: People do say that.

Dani Filth: Itselleni inspiraatio tulee joka puolelta. Saan inspiraatiota luonnosta, kirjoista joita luen, elokuvista, joita katson.
Dani Filth: Inspiration for me comes from everywhere, from environment, nature, books you read, movies you see.

Dani Filth: Kyllä.
Dani Filth: I would.

Dani Filth: Hän kyllä laulaa albumilla ja on myös soittanut harppua.
Dani Filth: She sings on the record, yeah, and she has contributed live harp.

Dani Filth: “The Manticore” oli varmaankin hieman punkahtavampi.
Dani Filth: I guess “The Manticore” was a little bit more punky.

Dani Filth: Juu, olen tietoinen tästä.
Dani Filth: Yeah, I know that.

Dani Filth: Toivottavasti pääsemme takaisin Suomeen ensi vuonna.
Dani Filth: Hopefully we will be coming back to Finland next year.

Levy on täynnä hyviä kappaleita ja Dani Filth kuulostaa niin ihanan mielipuoliselta joka kappaleessa.
Midian is full of awesome songs and the singer Dani Filth sounds so insane in every song.

Dani Filth: Ollakseni rehellinen, siihen ei ollut mitään erityistä syytä.
Dani Filth: To be perfectly honest we didn ́t.

Dani Filth: Odotamme sitä innolla, siitä tulee hauskaa.
Dani Filth: Yeah, we’re looking forward to that, that’s gonna be good fun.

Dani Filth: Juuri niin.
Dani Filth: Yeah, exactly.

Dani Filth: En oikeastaan ole vielä päättänyt.
Dani Filth: I haven’t really decided yet.

Dani Filth: Noh, olen kuullut siitä paljon ja puhunut ihmisten kanssa, jotka ovat pitäneet paljon singlestä.
Dani Filth: We’ll, I’ve heard a lot and I’ve talked with people, who’d loved it.

Dani Filth: Noh, istuimme videon ohjaajan kanssa, ja tämä oli tapa, jolla hän halusi sen välittää.
Dani Filth: We’ll, we sat with the video director and this is the way he wanted it to come across.

Dani Filth: No joo, biisien luonne todella innosti minua.
Dani Filth: Well yeah, I was really pushed by the nature of the songs.

Kaaoszine otti yhteyttä bändin nokkamieheen sekä samalla ainoaan alkuperäiseen jäseneen Dani Filthiin, jonka kanssa keskustelimme bändin tulevasta albumista.
Kaaoszine contacted the band’s frontman and also the only original member Dani Filth, with whom we discussed about the upcoming album.

Dani Filth: Musiikki itsessään on hieman erilaista, koska Cradle Of Filthissa meillä on paljon tuplakitaroita ja musiikki on enemmän goottihenkistä.
Dani Filth: It is a bit different music because on Cradle Of Filth we have now a lot of twin guitar work and the music is more gothic.

Kuinkas vuosi 2014 on tähän mennessä sujunut? Dani Filth: Tämä vuosi on ollut itselleni äärimmäisen kiireinen. Se alkoi studiossa Devilmentin kanssa.
How has the year 2014 been so far for you? Dani Filth: It ́s been extremely busy actually because it kind of started off as being in the studio with Devilment.

Witch Countyn hienoin saatanallinen ryhmä, DEVILMENT, jonka nokkamiehenä häärii kiihkeä Dani Filth, on iloisesti julkistanut tulevan mestariteoksensa nimen: ”Devilment II: The Mephisto Waltzes”.
Witch County’s finest Satanic group, DEVILMENT, which is led by the impetuous Dani Filth, have joyfully announced the title of their upcoming masterpiece: "Devilment II: The Mephisto Waltzes".

Dani Filth: Kun me tulimme takaisin Venäjältä vuonna 2011 Cradle Of Filthin kanssa, minä hengailin yhden kaverini kanssa, joka oli juuri muuttanut Ipswichiin.
Dani Filth: We came back from Russia with Cradle Of Filth in 2011 and I hooked up with a friend who had just moved to Ipswich.

Dani Filth: Todella outoa, että otat asian puheeksi, koska me tosiaan olemme tehneet sopimuksen Nuclear Blastin kanssa, mutta se ei ole vielä yleisölle virallista.
Dani Filth: It ́s strange that you ask that because Cradle Of Filth have signed with Nuclear Blast for the next album. It is not public yet though.