Datura oor Engels

Datura

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Datura

naamwoord

thorn apple

Datura stramoniumin siemeniä ei ole helppo poistaa durran-, hirssin- ja tattarinsiemenistä lajittelemalla ja puhdistamalla.
The Datura stramonium seeds can not be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning.

genus Datura

naamwoord

On tunnettua, että tropaanialkaloideja esiintyy Datura-suvun kasveissa.
The presence of tropane alkaloids in genus Datura is well known.

Soortgelyke frases

Datura stramonium
Datura stramonium · Jamestown weed · apple of Peru · common thorn apple · jimson weed · jimsonweed

Datura arborea
Brugmansia arborea · Datura arborea · angel's trumpet · maikoa

Datura suaveolens
Brugmansia suaveolens · Datura suaveolens · angel's trumpet

daturiini
daturine

Datura sanguinea
Brugmansia sanguinea · Datura sanguinea · red angel's trumpet

Datura-suku
Datura · genus Datura · genus Daturatype:genus

voorbeelde

Datura stramonium L. ja sen galeeniset valmisteet
Datura stramonium L. and its galenical preparations

Luonnos komission direktiiviksi, annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta (D004463/02 — 2009/2648 (RPS) — määräaika 28/07/2009–28/10/2009)
Draft Commission Directive of [...] amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. (D004463/02 — 2009/2648(RPS) — deadline: 28.07.2009 to 28.10.2009)

Yhtyeen nimi Datura on otettu hallusinogeenistä hulluruohoa tarkoittavasta sanasta.
The name "Datura" is taken from a hallucinogenic plant.

Datura stramonium L. ja sen galeeniset ►M60 seokset ◄
Datura stramonium L. and its galenical ►M60 mixtures ◄

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta # päivänä syyskuuta # annettu komission direktiivi #/#/EY hyväksyttiin virheellisesti ennen valvontakauden päättymistä
Commission Directive #/#/EC of # September # amending Annex I to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. was erroneously adopted before the expiry of the scrutiny period

Kyseiset kuusi ainetta ovat piikkiunikko (argemone mexicana), tuoksupasuuna (brugmansia arborea), hulluruoho (datura stramonium), potenssipuu (muira puama, brasilialainen kasvi, jolla on potenssia parantavia vaikutuksia), kawa-kawa (piper methysticum, polynesialainen kasvi) ja damiana (turnera aphrodisiaca, Keski- ja Etelä-Amerikkaan levinnyt pensaskasvi).
More specifically, the six substances are: Argemone Mexicana (a type of poppy), Brugmansia Arborea (a shrub), Datura Stramonium, Muira Puama (a plant found in Brazil which has aphrodisiacal effects), Piper methysticum (kava-kava, a plant found in Polynesia) and Turnera Aphrodisiaca (a shrub that is widespread in Central and South America).

Tunnettuja isäntäkasveja ovat ylivuotiset perunakasvit, Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium ja muut Solanaceae-heimon jäsenet
Known hosts include volunteer potato plants (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium and other members of the family Solanaceae

Oletko kuullut Daturasta?
Have you heard of Datura?- No

Otin Daturaa ja näin kauniin pimun
I took it, I saw that chick man she was gorgeous... hang on a sec, hang on, she was fucking gorgeous

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta 25 päivänä syyskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/124/EY (3) hyväksyttiin virheellisesti ennen valvontakauden päättymistä.
Commission Directive 2009/124/EC of 25 September 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. (3) was erroneously adopted before the expiry of the scrutiny period.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L.

Datura stramoniumin siemeniä ei ole helppo poistaa durran-, hirssin- ja tattarinsiemenistä lajittelemalla ja puhdistamalla.
The Datura stramonium seeds can not be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning.

Tunnettuja isäntäkasveja ovat ylivuotiset perunakasvit, Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium ja muut Solanaceae-heimon jäsenet.
Known hosts include volunteer potato plants (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium and other members of the family Solanaceae.

Datura stramonium on erittäin laajalle levinnyt lauhkeilla ja trooppisilla alueilla, minkä vuoksi Datura stramoniumin siemeniä on löydetty epäpuhtauksina soijapavuissa sekä pellavan-, durran-, hirssin-, auringonkukan- ja tattarinsiemenissä sekä niistä saaduissa tuotteissa.
Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof.

Datura stramonium.
A Datura stramonium.

Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta
Commission Directive #/#/EC of # September # amending Annex I to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L

Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä marraskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta
Commission Directive #/#/EC of # November # amending Annex I to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L