Datumi oor Engels

Datumi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Datum

Kolmi- ja kaksiulotteisissa koordinaattijärjestelmissä käytettävä datum
Datum for three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems

datumi

Noun

Soortgelyke frases

Datum
datum

voorbeelde

Horisontaalinen datumi on joukko muuttujia, jotka määrittävät vertailukohdan horisontaalista geodeettista järjestelmää varten. Yleensä vertailuellipsoidin mitat ja sijainti.
The horizontal datum is a set of parameters specifying the reference for horizontal geodetic control, commonly the dimensions and the location of a reference ellipsoid.

— Kolmiulotteiset geodeettiset koordinaatit (leveysaste, pituusaste ja ellipsoidinen korkeus), jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät GRS80-ellipsoidin parametreja.
— Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.

— ”geodeettisella datumilla” tarkoitetaan datumia, joka kuvaa koordinaatiston suhdetta maahan standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
— ‘geodetic datum’ means a datum describing the relationship of a coordinate system to the Earth, in accordance with EN ISO 19111,

käytetyn datumin tunnus;
identification of the datum used;

Non cuiquam datum est habere nasum!
Knowest thou not, simpleton, non cuiquam datum est habere nasum?

Seychellien viranomaisten on toimitettava nämä tiedot sähköisessä muodossa Wgs-84 datum -järjestelmän mukaisina desimaaliasteina.
The Seychelles authorities will transmit this information in electronic format, expressed in degrees decimal in the Wgs-84 system datum.

13 Kyseisen päivän määrittelemistä koskevat säännöt sisältyvät Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald -nimiseen asetukseen (asetus, jossa vahvistetaan säännöt siitä, kuinka määritellään ajoneuvon rekisteriotteeseen merkittävä päivä, jona ajoneuvo on ensimmäisen kerran hyväksytty liikenteessä käytettäväksi; jäljempänä asetus).
13 The rules concerning the way in which that date is determined are laid down in the Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald (Regulation establishing the procedure for determining the date on which a vehicle was first authorised for use on the public highway which is to be entered on its registration certificate, hereinafter the regulation).

Komorien viranomaiset toimittavat nämä tiedot atk-muodossa WGS-# datum-järjestelmän mukaisina desimaaliasteina
The Comorian authorities shall transmit this information in electronic form, expressed in decimal degrees, to the WGS-# datum system

— tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89-datumiin ja poikittaiseen Mercator -projektioon perustuva koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Transverse Mercator).
— plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.

Kyky käyttää sekä soveltaa oikealla tavalla meriväylän luonteisten sisävesiväylien merikarttoja ja muita karttoja, jotta voidaan ottaa huomioon kartanluvun tarkkuuteen liittyvät tekijät, kuten kartan päiväys, symbolit, äänet, pohjan kuvaus, syvyydet ja datumit ja kansainväliset karttastandardit, kuten ECDIS.
Ability to use and correctly apply charts and maps of inland waterways with maritime character for considering factors relating to accuracy of chart reading such as chart date, symbols, soundings, bottom description, depths and datums and international charts standards such as ECDIS.

Yleensä määritetään erikseen horisontaaliset ja vertikaaliset datumit.
Commonly datums are defined as horizontal and vertical datums separately.

Datumin käytännön hyödyntäminen edellyttää sitä, että on olemassa yksi tai useampi selvä piste, jonka koordinaatit ovat tiedossa.
For the practical use of the datum it is necessary to have one or more well distinctive points with coordinates given in that datum.

Tiedot terrestrisesta ja satelliittinavigoinnista merkintälaskun, luotsauksen, koordinaattien, geodeettisen leveysasteen ja pituusasteen, horisontaalisen geodeettisen datumin, leveysasteen ja pituusasteen eron, pohjan suhteen ilmaistun etäisyyden ja nopeuden, suuntien maan pinnalla, kurssin, pohjan suhteen ilmaistun kurssin, tuulen suunnan ja voiman aiheuttaman sivupoikkeaman mukaan korjatun kompassisuunnan, kulkusuunnan ja suuntiman määrittämiseksi sekä kurssin määrittämiseksi, kurssin määrittämiseksi tuulen ja virtauksen vaikuttaessa, kurssin määrittämiseksi virtauksen vaikuttaessa sekä paikan ja suuntiman plottaamiseksi reitillä navigoitaessa.
Knowledge of terrestrial and satellite navigation for determination of dead reckoning, piloting, coordinates, geodetic latitude and longitude, horizontal geodetic datum, difference of latitude and longitude, distance and speed over ground, directions on the earth, course, course over ground, compass course corrected with the drift as the result of wind direction and force, heading and bearing, determination of the course, determination of the course with wind and current effect, determination of the course with effect of current and plotting position sailing on route and bearings.

— ”datumilla” tarkoitetaan parametria tai parametrijoukkoa, joka määrittelee koordinaatiston origon, mittakaavan ja orientaation standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
— ‘datum’ means a parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system, in accordance with EN ISO 19111,

tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89-datumiin ja Lambertin kulmatarkkaan kartioprojektioon perustuva koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Lambert Conformal Conic),
plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system;

maastotietokokonaisuuksiin on sisällyttävä digitaalinen esitys maaston pinnasta jatkuvina korkeusarvoina määritellyn ruudukon kaikissa yhtymäkohdissa, vertailukohtana yhteinen datumi;
terrain data sets shall contain the digital representation of the terrain surface in the form of continuous elevation values at all intersections of a defined grid, referenced to a common datum;

— tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89-datumiin ja Lambertin kulmatarkkaan kartioprojektioon perustuva koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Lambert Conformal Conic),
— plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system;

Paikallisen satamaviranomaisen vapaasti määrittämä datumi, josta viranomainen mittaa vedenpinnankorkeuden ja vuoroveden korkeuden.
An arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority.

Vertikaalinen datumi on pinta, johon korkeuksia ja/tai syvyyksiä (luotaus- ja vuorovesikorkeudet) verrataan.
The vertical datum is a surface to which elevations and/or depths (soundings and tide heights) are referred.

Ort: Datum: Underskrift och/eller stämpel: Lähettävän viranomaisen viitenumero: Vastaanottavan viranomaisen viitenumero: TODISTUS ASIAKIRJOJEN TIEDOKSIANNON TOTEUTTAMISESTA TAI TOTEUTTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ (Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 10 artikla) Tiedoksianto on toimitettava viipymättä.
Ort: Datum: Underskrift och/eller stämpel: Reference No of the transmitting agency: Reference No of the receiving agency: CERTIFICATE OF SERVICE OR NON-SERVICE OF DOCUMENTS (Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000) The service shall be effected as soon as possible.

Kolmi- ja kaksiulotteisissa koordinaattijärjestelmissä käytettävä datum
Datum for three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems

— ”koordinaattijärjestelmällä” tarkoitetaan koordinaatistoa, joka on suhteutettu reaalimaailmaan datumilla standardin EN ISO 19111 mukaisesti.
— ‘coordinate reference system’ means a coordinate system which is related to the real world by a datum, in accordance with EN ISO 19111.

Pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua matalinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa Indian Spring Low Water -datumia.
A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water.

Kolmiulotteiset suorakulmaiset koordinaatit, jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät Geodeettinen vertausjärjestelmä 1980-ellipsoidin (GRS80, Geodetic Reference System 1980) parametreja.
Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid.