Deindustrialisaatio oor Engels
Deindustrialisaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
deindustrialization
On selvää, että deindustrialisaatioon ja kilpailukykyyn vaikuttavat politiikan alat liittyvät tiiviisti toisiinsa.
Clearly, deindustrialization and competitiveness policies are closely related.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deindustrialisaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
deindustrialisation
Tässä vaiheessa lienee paikallaan yrittää määritellä termit yritystoiminnan siirtäminen ja deindustrialisaatio
At this point it would be worthwhile to try and define the concepts of delocalisation and deindustrialisation
deindustrialization
fi
1|rakennemuutos, jossa teollisuus vähentyy
On selvää, että deindustrialisaatioon ja kilpailukykyyn vaikuttavat politiikan alat liittyvät tiiviisti toisiinsa.
Clearly, deindustrialization and competitiveness policies are closely related.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resurssien suuntaamista uudelleen palveluihin ei pidä sekoittaa deindustrialisaatioon...
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Tutkittu keskipitkän/pitkän ajan suuntaus kuvastaa pikemmin sopeutumista kuin deindustrialisaatiota.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Vastauksena Eurooppa-neuvoston ilmaisemaan huoleen ja tietoisena deindustrialisaation aiheuttamista vaaroista ja siitä, että on etsittävä keinoja valmistautua Euroopan teollisuudessa käynnissä olevaan rakennemuutokseen, komissio julkaisi #. huhtikuuta # tiedonannon aiheesta Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka, jossa se hahmottelee laajentuneen Euroopan unionin teollisuuspolitiikan suuntaviivoja
Thisthing ' stoastoj4 oj4
suhteellinen deindustrialisaatio: se tarkoittaa teollisuuden osuuden pienentymistä taloudessa. Ilmiö heijastaa rakennemuutosprosessia teollisuustuotannon ja palvelusektorin suoritusarvojen välisissä suhteissa.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Tämä tiedonanto on jatkoa joulukuussa 2002 hyväksytylle tiedonannolle "Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa", jossa asetettiin perusperiaatteet unionin teollisuuspolitiikalle, ja marraskuussa 2003 hyväksytylle tiedonannolle "Eräitä Euroopan kilpailukyvyn avainkysymyksiä - tavoitteena kokonaisvaltainen lähestymistapa", joka antoi sysäyksen deindustrialisaatio-ongelman tutkimiselle.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Teollisuuden kilpailukyvyn heikkeneminen ja deindustrialisaatio ovat näet saman kolikon kaksi puolta.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Tuottavuuden kasvu ja deindustrialisaatio [14]
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Vastauksena Eurooppa-neuvoston ilmaisemaan huoleen (25) ja tietoisena deindustrialisaation aiheuttamista vaaroista ja siitä, että on etsittävä keinoja valmistautua Euroopan teollisuudessa käynnissä olevaan rakennemuutokseen, komissio julkaisi 20. huhtikuuta 2004 tiedonannon aiheesta ”Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka” (26), jossa se hahmottelee laajentuneen Euroopan unionin teollisuuspolitiikan suuntaviivoja.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
On todettava heti, että deindustrialisaatiota koskevat huolet näyttävät perustuvan taloudellisten realiteettien osittaiseen tuntemiseen.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Jotta ymmärtäisimme rakennemuutosta paremmin, on sen ilmeisiin lyhytaikaisiin kielteisiin vaikutuksiin puuttumatta, tärkeää kysyä, minkälaisia taloudellisia vaikutuksia eräät deindustrialisaation muodot ilmaantuessaan aiheuttaisivat.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Komission suorittamassa analyysissa ei saatu näyttöä deindustrialisaation yleistymisestä.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
"Deindustrialisaation" [1] ajatus ilmentää pelkoa siitä, että yhteisön teollisuuden on yhä vaikeampi vastata ylipääsemättömään ja toisinaan epälojaaliin kilpailuun.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Pitkän ajan suuntaukset eivät tällä hetkellä vahvista deindustrialisaatiota, mutta mistä sitten lukuisat huolenilmaisut saavat alkunsa?
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Rooman sopimus on suistunut kerta kaikkiaan pois raiteiltaan: yhteisön etuuskohtelu on joutunut väistymään pois Euroopan ulkopuolisten tuotteiden rynnistäessä markkinoille, deindustrialisaatio maksaa Euroopalle satoja miljoonia työpaikkoja ja maataloudella sekä palveluilla on jatkuvasti hirttonuora kaulansa ympärillä.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroparl8 Europarl8
Nyt tärkeintä on tehdä kansainvälinen sopimus Kööpenhaminassa sekä välttää deindustrialisaatiota ja tarpeettomia taakkoja EU:n taloudelle.
I have my soft points, tooEuroparl8 Europarl8
Deindustrialisaatiossa (deindustrialisation) tulee erottaa toisistaan
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
[3] Se määritellään toisinaan suhteelliseksi deindustrialisaatioksi.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjassa komissio toteaa, että vaikka suurin osa aloista kasvattaa tuotantoaan ja vaikka deindustrialisaation yleistymistä ei ole havaittavissa, Euroopassa on käynnissä rakennemuutosprosessi, jossa resursseja ja työpaikkoja siirretään huippuosaamista edellyttäviin toimintoihin.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Teollisuus on kuitenkin haasteiden edessä, ja on olemassa huoli siitä, että unionissa voi alkaa deindustrialisaatio.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
[12] Esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähti 1980-luvulla käyntiin voimakas deindustrialisaatio-prosessi, mutta se johti sittemmin yritysten rakennemuutokseen ja elpymiseen ja teollisuuden yleisempään rakennemuutokseen.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Edellä tarkasteltujen tietojen perusteella ei ole näyttöä siitä, että EU:n taloudessa näkyisi merkkejä deindustrialisaatiosta.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Tässä vaiheessa lienee paikallaan yrittää määritellä termit yritystoiminnan siirtäminen ja deindustrialisaatio
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form anintegral part of this Agreementoj4 oj4
* toiseksi, vastata lokakuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyntöön ja tarkastella alustavasti huolia teollisuuden taantumisesta (deindustrialisaatio), jonka nähtävästi uskotaan uhkaavan Eurooppaa.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Deindustrialisaatio on rakenteellinen muutosprosessi.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
absoluuttinen deindustrialisaatio: tämä tarkoittaa teollisuuden työpaikkojen, tuotannon, tuottavuuden ja pääomakannan supistumista sekä teollisuustuotteiden viennin vähenemistä ja jatkuvan teollisuustuotteiden kauppavajeen syntymistä
But can you play it with her?oj4 oj4
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.