Druusit oor Engels

Druusit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Druze

naamwoord

Druusit pitävät teitä vakoojana.
The Druze will take you for a spy.

Soortgelyke frases

druusi
Druse · Druze

voorbeelde

B. huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit - wahhabit mukaan lukien - alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä,
B. whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni — including Wahhabi —, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters,

huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit – wahhabit mukaan lukien – alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä,
whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni – including Wahhabi –, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters,

huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit- wahhabit mukaan lukien- alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä
whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni- including Wahhabi-, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters

Vincentin teos Word Studies in the New Testament (Uuden testamentin sanatutkielmia) sanoo, ’juutalaiset, saraseenit, ristiretkeilijät, egyptiläiset, persialaiset, druusit, turkkilaiset ja arabit ovat kaikki pystyttäneet telttojaan Esdrelonin tasangolle’.
Vincent’s Word Studies in the New Testament, ‘Jews, Saracens, crusaders, Egyptians, Persians, Druses, Turks and Arabs have all pitched their tents on the plain of Esdraelon.’

Perimätiedon mukaan alueen druusit asuivat hajallaan vesilähteiden äärellä tai helposti puolustettavilla kukkuloilla 1200 tai 1300-luvulle saakka.
According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century.

Druusit eivät noudata sääntöjä.
The Druze do not play the game as it should be played.

korostaa, että kaikki toimijat ovat velvollisia suojelemaan kaikkia Syyrian eri vähemmistöjä, mukaan luettuina shiiat, alaviitit, kurdit, druusit ja kristityt;
Stresses that all actors have a duty to protect all the different minorities present in Syria, including Shias, Alawites, Kurds, Druzes and Christians;

Niillä asuu suljettu yhteisö, Golanin druusit, jotka ovat kärsineet edellisen 40 miehitysvuoden aikana siitä, että perheet ovat joutuneet erittäin hajalleen.
They are inhabited by a closed community, the Golan Druze, who have suffered serious family divisions during the last 40 years of occupation.

Druusit, joilla on Israelin kansalaisuus palvelevat Israelin puolustusvoimissa maan juutalaisten tapaan, mutta poiketen maan arabeista.
The Druze are Arabic-speaking citizens of Israel and serve in the Israel Defense Forces just as most citizens do in Israel.

huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit - wahhabit mukaan lukien - alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä,
whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni — including Wahhabi —, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters,

Druusit eivät anna heille armoa.
There's no mercy between Druze and Beni Sakhr.

Druusit pitävät teitä vakoojana.
The Druze will take you for a spy.

Taistelut palasivat uudelleen Beirutiin 1987, kun palestiinalaiset, vasemmistolaiset ja druusit sotivat Amalia vastaan.
Combat returned to Beirut in 1987, with Palestinians, leftists, and Druze fighters allied against Amal.

E Shiamuslimit, kristikuntaan kuuluvat, druusit
E Shiite Muslim, Christendom, Druze

Druusit [jotka kuuluvat muslimeista peräisin olevaan syyrialais-libanonilaiseen uskonnolliseen lahkoon] ja palestiinalaiset alkoivat kahakoida, kunnes lopulta yhteen aikaan Libanonissa taisteli kokonaista 53 epävirallista armeijaa.
Druze [members of a Syro-Lebanese religious sect originating among Muslims] and Palestinians entered the dark fray, until at any one time there were as many as 53 ‘irregular’ armies fighting in Lebanon.

Mutta mukana ovat myös kreikkalaiskatolilaiset, uniaatit, ši’iitit ja druusit.
But also involved are Greek Orthodox and Uniate Christians, Shiah Muslims and Secret Druzes.

Bouhamsy oli druusi, joka kuoli auto-onnettomuudessa v. 1943.
Bouhamsy was a Druus who died in a car accident in 1943.

Elokuussa 1990 parlamentti sopi perustuslain muutoksista, joilla kansalliskokouksen parlamenttipaikkoja lisättiin 128:aan ja ne jaettiin tasan muslimien ja kristittyjen kesken. Druusit laskettiin muslimeiksi. Maaliskuussa 1991 parlamentti hyväksyi armahduslain, jolla annettiin armahdus sisällissodan aikaisista teoista, muutamia kuten ulkomaisia diplomaatteja vastaan tehtyjä lukuun ottamatta.
In August 1990, the Lebanese Parliament, which didn't heed Aoun's order to dissolve, and the new president agreed on constitutional amendments embodying some of the political reforms envisioned at Taif. The National Assembly expanded to 128 seats and was for the first time divided equally between Christians and Muslims.

1200-luvulla druusit sulkivat lahkonsa ja tulivat erilliseksi heimoksi tai kansaksi.
In the 13th century the Druzes closed their sect, and became a distinct tribe or nation.