Ei alle 7-vuotiaille oor Engels

Ei alle 7-vuotiaille

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Directed to Older Children

A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older.

Soortgelyke frases

Ei alle 7-vuotiaille. Sisältää fantasiaväkivaltaa.
Directed to Older Children - Fantasy Violence

voorbeelde

Ei välttämättä sovi alle 7-vuotiaille lapsille.
May not be suitable for children under the age of 7.

Ei välttämättä sovi alle 7-vuotiaille lapsille.
May not be suitable for children under age 7.

Luontaisissa kivennäisvesissä, jotka sisältävät fluoria enemmän kuin 1,5 mg/l, on oltava merkintä "sisältää fluoria yli 1,5 mg/l: ei sovellu imeväisten eikä alle 7-vuotiaiden lasten säännölliseen käyttöön".
Natural mineral waters with a fluoride concentration exceeding 1,5 mg/l shall bear on the label the words "contains more than 1,5 mg/l of fluoride: not suitable for regular consumption by infants and children under 7 years of age".

59 Direktiivin 2003/40 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että luontaisissa kivennäisvesissä, jotka sisältävät fluoria enemmän kuin 1,5 milligrammaa litraa kohden, on oltava merkintä ”sisältää fluoria yli 1,5 mg/l: ei sovellu imeväisten eikä alle 7-vuotiaiden lasten säännölliseen käyttöön”.
59 Article 4(1) of Directive 2003/40 provides that natural mineral waters with a fluoride concentration exceeding 1,5 mg/l must bear on the label the words ‘contains more than 1,5 mg/l of fluoride: not suitable for regular consumption by infants and children under 7 years of age’.

Huomio: Ei alle 7 vuotiaille lapsille.
Note: Not suitable for children under the age of 7.

Ei suositella alle 7-vuotiaille.
Not recommended for children below the age of 7.

(7) Elintarvikealan tiedekomitea totesi lisäksi, ettei niitä vaikutuksia ole dokumentoitu, joita salatrimejä sisältävien elintarvikkeiden nauttimisella saattaa olla alle 16-vuotiaille lapsille, koska tässä väestöryhmässä ei kovin todennäköisesti nautita tuotteita, jotka on tarkoitettu pääasiassa niille, jotka pyrkivät painonhallintaan valitsemalla vähäenergisen ruokavalion.
(7) The Scientific Committee on Food also noted that no data had been generated on the effect of consumption of foods containing salatrims by children under 16 years, as this population group was unlikely to consume products intended for use mainly by persons aiming to control their weight by choosing an energy restricted diet.

Alle 7-vuotiaita lapsia ei ole määrätty Amixin-tabletteina.
Children under 7 years of age are not prescribed Amixin tablets.

Alle 7-vuotiaita lapsia ei saa jättää vartioimatta huoneisiin tai yleisille alueille.
Children under 7 years cannot be left alone or unattended in the room or public areas.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että silloin kun 3–7 artiklassa tarkoitettujen rikosten kohteeksi joutuneen henkilön iästä ei ole varmuutta ja on syytä epäillä, että kyseessä on alle 18-vuotias henkilö, henkilö katsotaan alle 18-vuotiaaksi, jotta hän voi saada välittömästi apua, tukea ja suojelua 18 ja 19 artiklan mukaisesti siihen saakka, kunnes hänen ikänsä on varmistunut.
Member States shall ensure that, where the age of a person subject to the offences referred to in Articles 3 to 7 is uncertain and there are reasons to believe that the person is under the age of 18 years, the person is presumed to be such in order to receive immediate access to assistance, support and protection in accordance with Article 18 and 19, pending verification of the age.

Euroopan unionin alueella alle 7-vuotiaiden alaikäisten lasten osallistumista ei hyväksytä.
For citizens residing in European Union countries, we can not accept participation by minors under 7.

Kyseisen asetuksen 5 artiklan aineellinen ja henkilöllinen soveltamisala ei itse asiassa ole sama kuin päätöksen N:o 1/80 7 artiklan 2 kohdalla: yhtäältä asetus N:o 1251/70 koskee perheenjäsenten oikeutta jäädä jäsenvaltioon eikä suinkaan oikeutta vastata mihin tahansa työtarjoukseen; ja toisaalta asetus soveltuu vain alle 21-vuotiaisiin, alaikäisiin jälkeläisiin tai heihin rinnastettaviin henkilöihin.(
Article 5 of the abovementioned Regulation does not have the same scope ratione materiae and ratione personae as the second paragraph of Article 7 of Decision No 1/80. Firstly, the Regulation relates to the right of family members to remain, not the right to respond to an offer of employment and, secondly, the Regulation applies only to descendants under the age of 21 years or persons treated as such.

Alle 7-vuotiaat lapset matkustavat aikuisen seurassa ilmaiseksi (ei koske päiväkotiryhmiä).
Children under the age of 7 accompanied by an adult are free of charge (does not apply to kindergarten groups).

Alle 7-vuotiaat lapset matkustavat huoltajan seurassa ilmaiseksi (ei koske päiväkotiryhmiä).
Children under the age of 7 accompanied by an adult are free of charge (does not apply to kindergarten groups).

Alle 7-vuotiaat lapset matkustavat aikuisen seurassa ilmaiseksi (ei koske päiväkotiryhmiä).
No ticket is required for children under 7 years of age accompanied by an adult (does not apply to kindergarten groups).

122 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana on näin ollen selvittää muun muassa, että kun tavoitteena on tehdä toimivaltaisille viranomaisille mahdolliseksi valvoa alkoholijuomien myyntiä koskevien säännösten noudattamista, kuten sitä, että noudatetaan velvollisuutta harjoittaa myyntiä vain klo 7:n ja 21:n välisenä aikana, kieltoa myydä alle 18-vuotiaille ja kieltoa myydä päihtyneille henkilöille, voidaanko tällainen tavoite saavuttaa vähintään yhtä tehokkaasti sellaisella lupajärjestelmällä, jossa ei edellytettäisi, että alkoholijuomien vähittäismyyntiä voidaan harjoittaa vain viranomaisten hyväksymässä myyntipaikassa.
122 In those circumstances, it is for the referring court to verify, inter alia, whether the objective of allowing the competent authorities to monitor compliance with the provisions governing the sale of alcoholic beverages, in particular the obligation to sell alcoholic beverages only between 7 a.m. and 9 p.m., the prohibition on the sale of alcoholic beverages to persons under 18 years of age and the prohibition on the sale of alcoholic beverages to inebriated persons, may be achieved with at least an equivalent level of effectiveness by a licencing scheme which does not require that the retail sale of alcoholic beverages be carried out only in an authorised retail outlet.

Viroon saapuvilla 7-15-vuotiailla lapsilla pitää olla oma passi. Jos lapsen tiedot on liitetty vanhemman passiin, lapsen nimen lisäksi passissa tulee olla hänen valokuvansa. Alle 7-vuotiaista lapsista, jotka matkustavat vanhempiensa passilla, ei tarvitse olla valokuvaa.
Children aged 7 to 15 years must have their own passport when travelling to Estonia or, if they are registered in their parent’s passport, must have their photo next to the name. Children under 7 years need not have a photo if they are registered in their parents’ passports.

Lasten lukumäärä: Perheet yhteensä, Ei yhtään alle 18-vuotiasta, 1 alle 18-vuotias, 2 alle 18-vuotiasta,..., 3+ alle 7-vuotiasta (10)
Number of children: Families total, 0 aged 17 or under, 1 aged 17 or under, 2 aged 17 or under,..., 3+ aged 6 or under (10)

muistuttaa, että lukuisista alueellisista, valtakunnallisista ja eurooppalaisista terveysaloitteista huolimatta (7) yleinen yhteiskunnallinen ympäristö ei juuri edistä terveellistä elämäntapaa. Vuonna 2011 unionin kansalaiset kuluttivat 27 jäsenvaltion EU:ssa keskimäärin alle puolet Maailman terveysjärjestön suosittelemasta hedelmien ja vihannesten määrästä (8). Komitea suhtautuu tässä yhteydessä epäillen järjestelmässä asetettuun ikärajaan, jonka mukaan tuki rajoittuu vain 6–10 vuotiaisiin lapsiin, ja pitää tätä riittämättömänä, jotta nykyisissä, terveellisen elämäntavan kannalta epäedullisissa olosuhteissa voitaisiin kehittää hyviä ravintotottumuksia. Komitea suosittaa, että harkitaan mahdollisuutta ulottaa järjestelmä sekä nuorempiin lapsiin, jotka ovat lastenseimessä, päiväkodissa tai muussa koulua edeltävässä laitoksessa, että yli 10 vuotiaisiin lapsiin.
points out that, despite the wide range of regional, national and European health initiatives (7), the general social environment is detrimental to a healthy lifestyle: in 2011, EU-27 citizens ate, on average, less than half the quantity of fruit and vegetables recommended by the World Health Organisation (8); in this context, expresses doubt about the age limit set out in the programme, which restricts support to children aged between six and 10 years, and considers this inadequate to develop healthy eating habits in the current unfavourable circumstances for healthy lifestyles, and recommends considering the possibility of extending this programme both to younger children who attend a crèche, nursery school or other pre-school facility and to children over the age of ten;

Alle 7-vuotiaille sekä 134 cm pituisille ja sitä lyhyemmille lapsille tarkoitetuissa vaatteissa ei saa olla lainkaan nauhoja tai kiristysnyörejä hupussa tai pään alueella.
Clothes intended for children under the age of 7 and 134cm or under in height may not have any cords or drawstrings in the hood or around the head.