EnBW oor Engels
EnBW
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
EnBW
Tämän kapasiteetin avulla EnBW pystyisi viemään Ranskaan jopa 10,5 terawattia sähköä.
With that amount of capacity EnBW could export up to 10,5 TWh to France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EnBW on siis kyseiseen menettelyyn nähden kolmas osapuoli.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
129 Yhtäältä unionin yleisessä tuomioistuimessa nostamassaan kanteessa EnBW ei mitenkään pyrkinyt osoittamaan, että tämä olettama ei kattanut tiettyjä yksittäisiä asiakirjoja, joiden ilmaisemista pyydettiin, vaan ainoastaan arvosteli komissiota lähinnä siitä, että se eväsi oikeuden tutustua kaikkiin asiakirja-aineistoonsa sisältyviin asiakirjoihin yleisten ja abstraktien toteamusten ja oletusten perusteella, siksi, että koska asetuksella N:o 1049/2001 pyritään myöntämään yleisölle mahdollisimman laaja oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin, komissiolla oli velvollisuus myöntää sille tämä oikeus, ellei se osoita, miten tietyt yksittäiset asiakirjat kuuluivat konkreettisesti tämän asetuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen poikkeusten piiriin.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
(60) Osapuolten mukaan EnBW vastaanottaa kaikkien EDF:n ja EnBW:n välillä voimassa olevien sopimusten puitteissa keskimäärin yhteensä [< 10] * terawattituntia vuodessa.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Vain yksi muu yritys, EnBW, pystyi kasvattamaan markkinaosuuttaan, mutta jäi selvästi jälkeen osapuolten markkinaosuuksien kasvusta.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- EnBW/SWD
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?oj4 oj4
Tällaisen komission tekemän hylkäävän päätöksen puuttuessa ilmoitetusta kansallisesta jakosuunnitelmasta nimittäin tulee lopullinen, ja siihen sovelletaan laillisuusolettamaa, joka mahdollistaa sen, että jäsenvaltio voi panna sen täytäntöön(ks. vastaavasti edellä 46 kohdassa mainittu asia EnBW Energie Baden-Württemberg v. komissio, määräyksen 106, 107, 111, 115 ja 120 kohta).
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Tästä asetuksesta ilmenee myös, erityisesti sen 4 artiklasta, jossa säädetään poikkeuksista tältä osin, että tätä oikeutta tutustua asiakirjoihin kuitenkin rajoittavat tietyt yleisen tai yksityisen edun mukaiset syyt (edellä 48 kohdassa mainittu tuomio komissio v. EnBW, EU:C:2014:112, 61 kohta).
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
GVS:n osakkeenomistajana EnBW huolehtisi ensisijaisesti GVS:n taloudellisesta edusta ja käyttäisi siksi vaikutusvaltaansa ennemmin GVS:n tämänhetkisten toimitusten turvaamiseen
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – ENBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesoj4 oj4
Näiden puuttuessa ilmoitetusta jakosuunnitelmasta nimittäin tulee lopullinen ja siihen sovelletaan laillisuusolettamaa, mikä mahdollistaa sen, että kansallista jakosuunnitelmaa koskeva jäsenvaltion väliaikainen toteuttamiskielto päättyy (edellä 36 kohdassa mainittu asia EnBW Energie Baden-Württemberg v. komissio, määräyksen 115 kohta).
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
(74) On totta, että keskittymän jälkeen EnBW on EDF:n ja OEW:n yhteisessä määräysvallassa.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
EnBW Energie Baden-Württemberg AG:n 27.9.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4993 — EDF/EnBW/Kogeneracja seuraavaan osoitteeseen:
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
(62) Nämä sopimuksen irtisanomista koskevat erityisehdot koskevat myös sopimuksia, jotka paikalliset jakeluyhtiöt ovat tehneet Neckarwerke Stuttgart AG:n tai EnBW Gas GmbH:n kanssa(25), joissa kummassakin EnBW on määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
On vaara, että yrityskauppa, jossa Grupo Villar Mir ja EnBW ottivat haltuunsa Hidrocantábrico-yhtiön, vahvistaa nykyistä yhteistä hallitsevaa markkina-asemaa Espanjan sähköntuotantomarkkinoilla.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Vuosien 2000 ja 2002 välisenä aikana EDF hankki kolmasosan saksalaisen EnBW -yhtiön pääomasta, kasvatti brittiläisen London Electricity -yhtiön tuotantokapasiteettia ja jakelua, otti valvontaansa italialaisen Fenice-yhtiön kanssa muodostamansa yrityskeskittymän ja osti yhdessä Fiatin kanssa Montedisonin (nykyinen Edison).
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/M.2822 - ENBW/ENI/GVS
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin katsoi oikeuskäytäntönsä perusteella, että tätä valvontavaltaa on käytettävä kolmen kuukauden määräajassa siitä, kun jäsenvaltio on tehnyt kyseistä kansallista jakosuunnitelmaa koskevan ilmoituksen (asia T-387/04, EnBW Energie Baden-Württemberg v. komissio, määräys 30.4.2007, Kok., s.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Vuosien # ja # välisenä aikana EDF hankki kolmasosan saksalaisen EnBW-yhtiön pääomasta, kasvatti brittiläisen London Electricity-yhtiön tuotantokapasiteettia ja jakelua, otti valvontaansa italialaisen Fenice-yhtiön kanssa muodostamansa yrityskeskittymän ja osti yhdessä Fiatin kanssa Montedisonin (nykyinen Edison). EDF:llä on siis merkittävä asema yhteisön sisäisillä sähkömarkkinoilla
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceoj4 oj4
Tällainen oikeus vahvistaa nimittäin unionin kilpailusääntöjen toimivuutta edistäen näin toimivan kilpailun ylläpitämistä unionissa (ks. edellä 42 kohdassa mainittu tuomio komissio v. EnBW Energie Baden-Württemberg, EU:C:2014:112, 104 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
74 Unionin tuomioistuin on tosin todennut, että edellä 64 kohdassa mainittuihin tuomioihin johtaneille asioille oli luonteenomaista, että kyseinen pyyntö tutustua asiakirjoihin ei koskenut yhtä asiakirjaa vaan asiakirjojen kokonaisuutta, ja täsmentänyt, että tällaisessa tilanteessa sellaisen yleisen olettaman, jonka mukaan oikeus tutustua asiakirjoihin evätään, hyväksyminen mahdollistaa sen, että kyseinen toimielin käsittelee pyyntöä kokonaisuutena ja vastaa siihen vastaavasti (ks. edellä 55 kohdassa mainittu tuomio komissio v. EnBW, (EU:C:2014:112, 67–69 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
(64) Näin ollen voidaan päätellä, että EnBW olisi yksi strategisesti parhaimmissa asemissa olevista yrityksistä, joilla on mahdollisuudet tulla Ranskan vaatimukset täyttävien asiakkaiden sähköntoimitusmarkkinoille.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin katsoi lopuksi, että asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa säädettyjä poikkeuksia soveltaakseen komissiolla on oikeus tutkimatta konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti kutakin SEUT 101 artiklan soveltamismenettelyn asiakirja-aineistoon kuuluvaa asiakirjaa olettaa, että näiden asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaa lähtökohtaisesti tällaiseen menettelyyn osallisten yritysten taloudellisten etujen suojaa (ks. vastaavasti tuomio 27.2.2014, komissio v. EnBW, C-365/12 P, EU:C:2014:112, 86, 87, 90 ja 93 kohta).
I' m actually excited about this.I mean iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se lisää, että sillä seikalla, että EDF/EnBW-päätöksen jälkeen EDF:llä ei ollut enää oikeutta ottaa osaa äänestyksiin CNR:n yhtiökokouksissa ja että se oli nimennyt tätä tarkoitusta varten toimitsijamiehen, ei ole vaikutusta pienosakkaiden luottamukseen.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitussa asiassa EnBW Energie Baden-Württemberg vastaan komissio (tuomion 70 kohta) komissio ulotti tämän kannan koskemaan asetuksen N:o 1/2003 soveltamismenettelyjä siten, että kartellin jäsenillä, jotka vapaaehtoisesti ilmaisevat sille tietoja, on laillinen oikeus odottaa, ettei komissio ilmaise kyseessä olevia asiakirjoja ja että niitä käytetään ainoastaan kilpailumenettelyn tarpeisiin, mukaan lukien unionin tuomioistuinten harjoittaman valvonnan yhteydessä.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.