Etelä–Etelä-yhteistyö oor Engels

Etelä–Etelä-yhteistyö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

South-South cooperation

Kehitysprojekteihin voitaisiin vaikuttaa kestävästi tukemalla asianmukaisia verovalmiuksien kehittämistoimia, kuten vertaisoppimista ja Etelä–Etelä-yhteistyötä.
Support for appropriate tax capacity-building measures, including peer learning and South-South cooperation, would have a lasting impact on development projects.

voorbeelde

Miten käy etelä-etelä-yhteistyön ja alueiden välisen yhteistyön?
What is happening about South-South cooperation or interregional cooperation?

Yhteistä etua koskevia asioita olisi käsiteltävä myös vahvistamalla yhteistyötä alueellisella ja aluetta pienemmällä tasolla (etelä-etelä-yhteistyö).
Issues of common interest should also be tackled through a stronger regional and sub-regional (South-South) cooperation.

Hankkeella pyritään myös lisäämään edunsaajamaiden tietoisuutta unionin välineistä, joilla voidaan tukea vientivalvontaa koskevaa etelä–etelä-yhteistyötä.
The project shall also aim to increase among the beneficiary countries the awareness of Union instruments able to support south-south cooperation in export controls.

Tämä voisi kannustaa etelä–etelä-yhteistyötä pitemmällä aikavälillä.
This could encourage south-south cooperation over the longer term.

Silloin kun se on tarkoituksenmukaista, EU:n olisi helpotettava myös etelä-etelä-yhteistyötä sekä jaettava kokemuksia ja tutkimustuloksia.
Where relevant, the EU should also facilitate south-south cooperation, sharing of experiences and research.

Tämä kaikki on tarkoitus saada aikaan uuden naapuruuspolitiikan puitteissa viiden uuden toimintasuunnitelman avulla sekä käynnistämällä etelä–etelä-yhteistyö.
This is all to take place in the context of a new neighbourhood policy, with five new Action Plans and even the launch of South-South cooperation.

Muun muassa alueellinen etelä-etelä-yhteistyö [1] on keino, jolla voidaan edistää kehitystä.
Lastly, development can also be promoted by South-South regional cooperation [1].

Etelä-etelä-yhteistyö ja alueellinen yhteistyö
South-south and regional cooperation

Tuemme ehdotuksia vahvistaa etelä-etelä-yhteistyötä ja lisätä ohjelmia, jotka tukevat pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
We support the proposals for reinforced South-South cooperation and for more programmes backing small and medium-sized enterprises.

etelä–etelä-yhteistyön edistäminen
promotion of ‘south-south’ cooperation,

kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita tukemaan etelä-etelä-yhteistyötä ja osallistumaan kolmenvälisiin kehitysyhteistyöhankkeisiin, joihin BRICS-maat osallistuvat;
Urges the EU and the Member States to support South-South cooperation initiatives and to take part in triangular cooperation projects in which the BRICS are participating;

Tällaiset sopimukset soveltuisivat myös Etelä–Etelä-yhteistyöhön, johon annetaan taloudellista tukea Pohjoisesta.
Such forms of contract would also encourage South/South cooperation with financial support from the North.

etelä–etelä-yhteistyöstä saadut kokemukset ja sen tarjoamat mahdollisuudet aseiden siirron valvontajärjestelmien käyttöönotossa ja kehittämisessä;
experiences and possibilities of south-south cooperation in the establishment and development of arms transfer control systems;

Kuubassa on todellakin paljon vikaa, mutta sen toiminta etelä–etelä-yhteistyön alalla on esimerkillistä.
Cuba certainly has many faults, but it is exemplary in terms of South/South cooperation.

Meidän on suostuteltava kumppanimme osallistumaan etelä-etelä-yhteistyöhön.
We have to persuade our partners to engage in South-South cooperation.

Kehitysprojekteihin voitaisiin vaikuttaa kestävästi tukemalla asianmukaisia verovalmiuksien kehittämistoimia, kuten vertaisoppimista ja Etelä–Etelä-yhteistyötä.
Support for appropriate tax capacity-building measures, including peer learning and South-South cooperation, would have a lasting impact on development projects.

suosittaa EUROLATia ja EU–LAC-säätiötä asettamaan asialistallaan etelä-etelä-yhteistyön ja kolmenvälisen yhteistyön ansaitsemaansa strategisesti merkittävään asemaan;
Recommends to the Eurolat Assembly and the EU–LAC Foundation that they grant SSC and triangular cooperation their due strategic importance in their work agenda;

1.7 ETSK pitää aluetasoa pienempien yksiköiden kehitystä sekä etelä–etelä-yhteistyön kehittämistä EU:n tuella olennaisena.
1.7 The EESC regards as essential subregional development and development of south-south cooperation, supported by the EU.