Eteokles oor Engels

Eteokles

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Eteocles

voorbeelde

Eteokles puolestaan kertoo, kenet sotapäällikön hän aikoo lähettää ketäkin vihollispäällikköä vastaan.
Eteocles, in turn, announces which Theban commanders he will send against each Argive attacker.

Theseus kertoo Oidipukselle, että Poseidonin temppeliin on tullut turvananoja: Oidipuksen poika Polyneikes, jonka hänen veljensä Eteokles on ajanut pois Thebasta.
Theseus then informs Oedipus that a suppliant has come to the temple of Poseidon and wishes to speak with him; it is Oedipus' son Polynices, who has been banished from Thebes by his brother Eteocles.

Lopulta saapuu sanansaattaja, joka kertoo, että vihollinen on voitettu taistelussa, ja että Eteokles ja Polyneikes ovat surmanneen toisensa.
Following a choral ode, a messenger enters, announcing that the attackers have been repelled but that Eteocles and Polynices have killed each other in battle.

Eteokles kieltäytyy kuitenkin luopumasta Polynicesille, ja molemmat menevät sotaan, molemmat kuolevat.
However, Eteocles refuses to give up his seat to Polynices, and the two go to war, both dying.

Labdakoksen jälkeläisiä kutsuttiin labdakideiksi; heitä ovat muun muassa Oidipus, Laios, Antigone, Polyneikes, Eteokles ja Ismene.
His descendants were called the Labdacids, and included his son Laius, who fathered Oedipus; Oedipus' children were Polynices, Eteocles, Antigone, and Ismene.

Ensimmäisen vuoden jälkeen Eteokles kieltäytyi kuitenkin luovuttamasta kruunua Polyneikeelle, ja tämä hyökkäsi Thebaan (Seitsemän Thebaa vastaan).
However, after the first year, Eteocles refused to step down and Polynices attacked Thebes with his supporters (the Seven Against Thebes).