etevin oor Engels

etevin

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leading

adjektief

preeminent

adjektief

Hän on sukupolvensa etevin meribiologi.
He is the preeminent marine biologist of his generation.

Soortgelyke frases

olla etevämpi
excel · stand out · surpass

etevä
August · able · accomplished · adept · brainy · brilliant · capable · clever · competent · distinguished · eminent · excellent · exemplary · expert · fantastic · fine · gifted · good · great · neat · outstanding · practiced · precocious · proficient · prominent · salient · skilful · skilled · skillful · smart as a whip · superb · superior · talented

etevämpi
superior

etevästi
brilliantly · proficiently

olla etevä
excel

voorbeelde

Etevää työtä
Superior workmanship

Hän on kuulemma etevä.
She's supposedly amazing.

He saattavat painostaa lapsiaan olemaan etevämpiä – joskus jopa yli heidän kykyjensä.
They may push their children to excel —even at times beyond their abilities.

Teille on epäilemättä tunnettua, että Dijonin akatemia on monta etevää henkeä hedelmöinyt.
It is doubtless known to you that the Academy of Dijon is rich in wits.

Etevät tiedemiehet ovat saaneet Nobelin palkintoja siksi, että he ovat löytäneet vastauksia näihin kysymyksiin.
Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.

Saattaapa aina lyödä vetoa, että luokan etevin oppilas kerran on oleva suurin peluri ja irstailija.
You may safely wager that the sharpest boy in the class will become the greatest gambler and debauchee.

Hän oli etevä...
She was great at...

He eivät ymmärtäneet, kuinka kukaan niin etevä, varakas ja suosittu tyttö tyytyisi maalaispoikaan.
They did not understand why someone so accomplished, wealthy, and popular would settle for a farm boy.

146:3) Kukaan ihminen, miten etevä hän lieneekin ja millainen uskonnollinen tai poliittinen valta hänellä saattaneekin olla, yksikään tämän maailman kansa ja mikään kansainvälinen järjestö ei voi varata tosi turvallisuutta ja pelastusta ihmiskunnalle.
146:3) No man, regardless of how prominent he may be and with what power he may be invested, religious or political, no nation of this world and no international organization can provide true security and salvation for mankind.

Olet etevä.
You're good.

Lamalla tarkoitetaan, kuten kaikki tietävät, kasvun hidastumista kahdella perättäisellä vuosineljänneksellä, ja etevän kollegani von Wogaun mukaan meidän pitäisi nyt odottaa kuusi kuukautta voidaksemme todeta, olemmeko todellakin lamassa.
As we are all aware, a recession is defined as negative growth for two consecutive six-month periods. According to Mr von Wogau, we must now wait six months to see if we are really in a recession.

Hän on vakava ja etevä ja ennen kaikkea kunnianhimoinen mies.
He is a serious-minded and intellectual young man, and above all he is ambitious.

Teidän isänne, herra, on tunnettu venemestari, hyvin etevä mies tällä paikkakunnalla.
Your father, sir, is a well known yacht builder, an eminent man here.

Luuletko olevasi etevä?
You're pretty slick, huh?

Ja miksi oikeastaan tahdotte pyrkiä muita etevämmäksi?
But why do you wish to be distinguished from other men?

— Heistä tulee runoilijoita, maalareita, valtiomiehiä, kuuluisia sotureita, tai ainakin eteviä kauppamiehiä
"""They are all to be poets, painters, and statesmen, famous soldiers, or at least merchant princes, I suppose."""

Hän oli tuolloin etevä voimistelija.
She was a senior at the time.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin vuorostani kiittää ryhmäni puolesta etevää kollegaamme Bruno Trentiniä ja onnitella häntä paitsi hänen henkilökohtaisista ominaisuuksistaan myös siksi, että talous- ja raha-asioiden valiokunnassa eilisiltana hyväksytty mietintö sisältää mielestäni vahvan poliittisen viestin.
Mr President, Commissioner, on behalf of my group, I would also like to thank our esteemed fellow Member, Mr Bruno Trentin, and to congratulate him not only on his personal qualities, but also because I believe that the report adopted last night by the Committee on Economic and Monetary Affairs contains a strong political message.

"""Minusta hän oli samannäköinen, kuin ainakin: kaikin päin etevämpi, kuin kukaan muu hänen ympärillänsä"", vastasin minä."
“I thought her looking as she always does: superior, in all respects, to every one around her,” I returned.

Olet etevä.
You are good.

Olet kaunis, etevä - ja yltä päältä suklaassa.
You ́ re beautiful, talented, and... covered in chocolate.

Ei millään pahalla, mutta kuinka etevä voit olla koska työskentelet täällä?
No offense, but how good could you be, working at this place?

Lucasin juristi on etevä.
Because Lucas'lawyer is a shark.

Ylitin taitoni, koska halusin esittää sinulle etevää.
I was trying to show off for you so you wouldn't be mad.

Kaikki eivät ole päteviä valvojiksi, eivätkä kaikki ole eteviä puhujia, mutta jokainen antaa arvokkaan osuutensa seurakunnan hengelliseen hyvinvointiin, jos hän tekee todella vakavasti sen, minkä kykenee tekemään.
Not all qualify to be overseers, nor do all excel as public speakers, but each one does make a valuable contribution to the spiritual welfare of the congregation if he does in real earnest what he is able to do.