van Eyck
Eyck · Jan van Eyck · van Eyck
Eyck oor Engels
Eyck
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Eyck
Sitten kirjoitatte 1500 sanaisen kirjoitelman, - jossa kuvailette Raphael ja van Eyckin tyylillisiä eroavaisuuksia.
Then you will write a 1500-word essay describing the stylistic differences between Raphael and van Eyck.
Jan van Eyck
van Eyck
Sitten kirjoitatte 1500 sanaisen kirjoitelman, - jossa kuvailette Raphael ja van Eyckin tyylillisiä eroavaisuuksia.
Then you will write a 1500-word essay describing the stylistic differences between Raphael and van Eyck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisesta tilanteesta on tämän oikeuskäytännön mukaan kyse silloin, kun jäsenvaltio joko yhtäältä määrää yritykset tekemään 85 artiklan vastaisia yritysten välisiä yhteistoimintajärjestelyjä, suosii tällaisia järjestelyjä taikka vahvistaa niiden vaikutuksia tai toisaalta poistaa omalta sääntelyltään sen valtiollisen luonteen siirtämällä yksityisille toimijoille vastuunsa tehdä taloutta ohjaavia päätöksiä (ks. asia 267/86, Van Eycke, tuomio 21.9.1988, Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta).
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
54 Tällaisesta tilanteesta on kyse erityisesti silloin, kun jäsenvaltio joko määrää yritykset tekemään 85 artiklan vastaisia yritysten välisiä yhteisjärjestelyjä, suosii tällaisia järjestelyjä taikka vahvistaa niiden vaikutuksia tai toisaalta poistaa omalta sääntelyltään sen valtiollisen luonteen siirtämällä yksityisille toimijoille vastuunsa tehdä taloutta ohjaavia päätöksiä (em. asia Van Eycke, tuomion 16 kohta; em. asia Reiff, tuomion 14 kohta ja em. asia Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft, tuomion 14 kohta).
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
(81) Yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että jäsenvaltioiden väliselle kaupalle voi aiheutua vaikutuksia, vaikka markkinoita ei ole vapautettu, kuten ilmenee tuomiosta, joka annettiin asiassa Van Eycke(24). Kyseinen asia koskee vuosina 1983 ja 1986 annettua kansallista lainsäädäntöä, jossa vahvistettiin käytännössä joidenkin verotusetuuksia tarjoavien säästötalletuslajien korko.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Jan van Eyck
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EuroParl2021 EuroParl2021
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan perustamissopimuksen 85 ja 86 artikla luettuna yhdessä 5 artiklan kanssa asettavat jäsenvaltioille velvoitteen olla toteuttamatta tai pitämättä voimassa säännöksiä, jotka ovat omiaan mitätöimään yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen tehokkaan vaikutuksen (ks. perustamissopimuksen 85 artiklan osalta asia 267/86, Van Eycke, tuomio 21.9.1988, Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta; asiassa Reiff annettu tuomio, 14 kohta ja asiassa Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft annettu tuomio, 14 kohta sekä perustamissopimuksen 86 artiklan osalta asia 13/77, GB-Inno-BM, tuomio 16.11.1977, Kok. 1977, s. 2115, 31 kohta).
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
2 Kyseiset pyynnöt on esitetty asioissa, joista ensimmäisessä asianosaisina ovat yhtäältä Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires ASBL ja Olivier de Clippele ja toisaalta Vlaamse Regering (Flanderin hallitus) sekä toisessa yhtäältä All Projects & Developments NV sekä 35 muuta yhtiötä ja toisaalta Flanderin hallitus ja joissa on kyse säännöksistä, joiden mukaan tiettyjen Flanderin hallituksen nimeämien kuntien (jäljempänä kohdekunnat) alueella sijaitsevan kiinteän omaisuuden luovutuksen erityisehtona on se, että kyseistä omaisuutta voidaan ”luovuttaa” eli myydä, vuokrata yli yhdeksäksi vuodeksi tai antaa perintövuokraoikeus (recht van erfpacht) tai oikeus rakentaa toisen maalle (recht van opstal) vain henkilöille, joilla maakunnallisen arviointilautakunnan mukaan on ”riittävä side” kyseisiin kuntiin.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä syyskuuta 1988. - Pascal Van Eycke vastaan ASPA-osakeyhtiö. - Belgian Beverenin kantonin Vredegerechtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Talletustuottojen verovapautta koskeva valtion toimenpide - Pankkien välinen kilpailu talletuskoroista. - Asia 267/86.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
69 – Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että kyseessä olevat neljä tapausryhmää ”vakiinnutettiin” vasta edellä alaviitteessä 39 mainitussa asiassa van Eycke, tuomion 16 kohta, eli asiassa Leclerc v. Au blé vert annetun tuomion julistamisen jälkeen.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
65 Seuraavaksi on todettava, kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut muun muassa asiassa 267/86, Van Eycke, 21.9.1988 antamassaan tuomiossa (Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta), että perustamissopimuksen 85 artikla sinänsä koskee ainoastaan yritysten toimintaa, eivätkä sen kohteena ole jäsenvaltioiden lainsäädäntö- tai täytäntöönpanoelinten antamat säännökset ja määräykset.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
98 Toiseksi komissio ei ole kantajien mukaan soveltanut yhteisöjen tuomioistuimen tunnustamaa periaatetta, jonka mukaan 86 artiklan rikkomista on se, että tietyillä markkinoilla määräävässä asemassa oleva yritys ulottaa ilman objektiivista perustetta määräävän asemansa tytäryhtiön eduksi lähisektorin erillisille markkinoille siten, että on vaara näillä markkinoilla toimivien kolmansien yritysten kaikkinaisen kilpailun loppumisesta (asia C-18/88, GB-Inno-BM, tuomio 13.12.1991, Kok. 1991, s. I-5941); komissio ei ole kantajien mukaan myöskään soveltanut periaatetta, jonka mukaan 86 artiklassa, luettuna yhdessä 3 artiklan g kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan kanssa, velvoitetaan jäsenvaltiot pidättymään antamasta tai pitämästä voimassa lainsäädännöllisiä tai hallinnollisia toimenpiteitä, jotka ovat omiaan poistamaan yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen tehokkaan vaikutuksen (asia 267/86, Van Eycke, tuomio 21.9.1988, Kok. 1988, s. 4769).
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
53 Tältä osin on todettava, että vaikka perustamissopimuksen 85 artikla koskee itsessään ainoastaan yritysten toimintaa, eikä sitä ole kohdistettu jäsenvaltioiden lainsäädäntö- tai hallintotoimiin, perustamissopimuksen 85 artiklassa luettuna yhdessä 5 artiklan kanssa kuitenkin asetetaan jäsenvaltioille velvoite olla toteuttamatta tai pitämättä voimassa lain tai asetuksen säännöksiä taikka hallinnollisia määräyksiä, jotka ovat omiaan mitätöimään yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen tehokkaan vaikutuksen (perustamissopimuksen 85 artiklan osalta ks. asia 267/86, Van Eycke, tuomio 21.9.1988, Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta; em. asia Reiff, tuomion 14 kohta ja em. asia Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft, tuomion 14 kohta; perustamissopimuksen 86 artiklan osalta ks. asia 13/77, GB-Inno-BM, tuomio 16.11.1977, Kok. 1977, s. 2115, 31 kohta).
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Tällaisesta on oikeuskäytännön mukaan kyse silloin kun jäsenvaltio edellyttää tai edistää 85 artiklan vastaisten yritysten välisten yhteisjärjestelyjen tekemistä tai vahvistaa niiden vaikutuksia taikka poistaa omalta lainsäädännöltään sen valtiollisen luonteen valtuuttamalla yksityiset toimijat vastaamaan toimenpidepäätösten tekemisestä talouden alalla (katso asia 267/86, Van Eycke, tuomio 21.9.1988, Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta, ja asia C-2/91, Meng, tuomio 17.11.1993, Kok. 1993, s. I-5751, 14 kohta).
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
32 Tämän lisäksi ainoastaan sillä perusteella, että säännökset annetaan vasta kyseisen toiminnan harjoittajien edustajien kanssa käytävän yhteistoimintamenettelyn jälkeen, toimivaltaa ei voida katsoa siirretyn edellä mainitussa asiassa Van Eycke annetussa tuomiossa tarkoitetulla tavalla.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Peilin yläpuolella on kirjoitus ”Johannes de Eyck fuit hic” (Jan van Eyck oli täällä) ja vuosiluku 1434.
Ten foot wave sprayin '.Shh!WikiMatrix WikiMatrix
Kuvan yläpuolella on puolikaaren muodossa nimi J. van Eyck.
You guys want to come with?EuroParl2021 EuroParl2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2013 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL) ja Olivier de Clippele v. Gouvernement flamand (C-197/11), sekä All Projects & Developments NV ym. v. Vlaamse Regering (C-203/11)
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Tällaisesta tilanteesta on tämän oikeuskäytännön mukaan kyse silloin, kun jäsenvaltio joko yhtäältä määrää yritykset tekemään 85 artiklan vastaisia yritysten välisiä yhteistoimintajärjestelyjä, suosii tällaisia järjestelyjä taikka vahvistaa niiden vaikutuksia tai toisaalta poistaa omalta sääntelyltään sen valtiollisen luonteen siirtämällä yksityisille toimijoille vastuunsa tehdä taloutta ohjaavia päätöksiä (ks. asia 267/86, van Eycke v. Aspa, tuomio 21.9.1988, Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta).
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
55 Yhteisöjen tuomioistuin on todennut muun muassa edellä mainitussa asiassa Van Eycke antamansa tuomion 16 kohdassa, että perustamissopimuksen 85 artikla sinänsä koskee ainoastaan yritysten toimintaa, eivätkä sen kohteena ole jäsenvaltioiden lainsäädäntö- tai täytäntöönpanoelinten antamat säännökset ja määräykset.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
22 Tässä asiassa Libert, Van Eycken ja Bleeckx, joiden kotipaikka on Belgiassa, sekä Syndicat national des propriétaires et copropriétaires ASBL ja notaari de Clippele ovat vaatineet Cour constitutionnellea kumoamaan maa- ja kiinteistöasetuksen 5 osan säännökset sillä perusteella, että ne rajoittavat oikeutta hankkia tai myydä kiinteistöjä kohdekunnissa.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
(80) - Edellä alaviitteessä 78 mainittu asia 267/86, Van Eycke, tuomion 16 kohta: edellä alaviitteessä 78 mainittu asia C-185/91, Reiff, tuomion 14 kohta; edellä alaviitteessä 78 mainittu asia C-153/93, Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft, tuomion 14 kohta.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
15 Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut 5 ja 85 artiklaa rikotun silloin, kun jäsenvaltio joko määrää 85 artiklan vastaisista yritysten välisistä järjestelyistä tai suosii niitä taikka tehostaa niiden vaikutuksia ja silloin kun se katkaisee näiden säännösten yhteyden valtiovaltaan siirtämällä yksityisille toimijoille vastuun taloudellisia intressejä koskevista päätöksistä (ks. asiassa Van Eycke annetun tuomion 16 kohta, asiassa Reiff annetun tuomion 14 kohta ja asiassa Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft annetun tuomion 14 kohta).
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
33 Kantongerecht on muun muassa viitannut asiassa 267/86, Van Eycke, 21.9.1988 annettuun tuomioon (Kok. 1988, s. 4769) ja todennut, että päätöstä pakollisesta kuulumisesta Bedrijfspensioenfondsiin voidaan pitää sopimuksena, jolla rajoitetaan kilpailua rakennustarvikkeiden alalla, tai ainakin tätä toimialaa sitovana, kilpailua rajoittavana päätöksenä.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
21 Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut 5 ja 85 artiklaa rikotun silloin, kun jäsenvaltio asettaa tai suosii 85 artiklan vastaisia yritysten välisiä järjestelyjä tai tehostaa niiden vaikutuksia ja silloin, kun se kumoaa antamiensa säännösten julkisoikeudellisuuden siirtämällä yksityisille toimijoille velvollisuuden tehdä päätökset taloudellisista väliintulotoimista (ks. tuomiot asiassa Van Eycke, 16 kohta, asiassa Reiff, 14 kohta ja asiassa Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft, 14 kohta).
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
(78) - Ks. erityisesti 85 artiklaa koskien ohjeellisesti edellä alaviitteessä 48 mainitut yhdistetyt asiat DIP ym., tuomion 14 kohta, asia Reiff, tuomion 14 kohta ja asia Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft, tuomion 14 kohta sekä asia 267/86, Van Eycke, tuomio 21.9.1988 (Kok. 1988, s. 4769, 16 kohta) ja asia C-2/91, Meng, tuomio 17.11.1993 (Kok. 1993, s.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.