Freenet oor Engels
Freenet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Freenet
Saksan mukaan Freenet-alakonsernin ja MobilCom-alakonsernin väliset operatiiviset yhteydet ovat enää vähäisiä.
Germany described the surviving operational links between the freenet subgroup and the MobilCom subgroup as insignificant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi Freenet-osakkeiden myynti vastasi kilpailuun aiheutuvan vaikutuksensa osalta pääoman uudelleenjakoa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Saksa on osoittanut vakuuttavasti, että ennen MC Settlement Agreement ‐sopimuksen tekemistä marraskuussa 2002 ei ollut mahdollista myydä Freenet-osakkeita UMTS-hankkeeseen liittyvien pankkivelkojen vuoksi.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissään olevien tietojen perusteella komission on pääteltävä myös, että rakenneuudistussuunnitelmaan sisältynyt Freenet-osakkeiden (osittainen) myynti valtion takaamien lainojen takaisinmaksamiseksi ei olisi ollut mahdollinen lyhyellä aikavälillä; myynti toteutui lopulta syyskuussa
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %oj4 oj4
Vetäytyminen lankaverkko- ja Internet-liiketoiminnasta siirtämällä lankaverkkotoiminnot Freenetille ja Saksan väittämä Freenet-omistusosuuden muuttaminen strategisesta omistusosuudesta pelkäksi rahoitusosuudeksi eivät myöskään ole riittävä vastasuorite tuen aiheuttamalle kohtuuttomalle kilpailun vääristymiselle, koska siitä hyötyvät pääasiassa lankaverkko-operaattorit ja Internet-palvelujen tarjoajat eivätkä matkaviestintäoperaattorit.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Saksan mukaan tämä koski myös Freenet-osakkeiden myyntiä.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Saksan mukaan Freenet-alakonsernin ja MobilCom-alakonsernin väliset operatiiviset yhteydet ovat enää vähäisiä.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi se ei ole pelkästään arvoton kilpailun vääristymisen vastasuoritteena, vaan se itse asiassa pahensi kilpailun vääristymistä, sillä MobilCom investoi Freenet-osakkeiden myynnistä saamansa tulot välittömästi palveluoperaattorialalle.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
MobilCom sai palveluoperaattorialalla jälleen voittoa jo vuoden 2003 toisella vuosineljänneksellä (ensimmäistä kertaa yhteentoista vuosineljännekseen) ja pystyi maksamaan kaikki velkansa takaisin Freenet-osakkeiden syyskuussa 2003 tapahtuneen myynnin jälkeen.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon 3,75 miljoonan Freenet-osakkeen myynnistä saadut tulot, konsernin vuoden 2003 tulos nousi 160,4 miljoonaan euroon.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Myyntiä ei olisi voitu toteuttaa ilman velkojapankkien suostumusta, koska Freenet-osakkeet oli kyseisenä ajankohtana vielä pantattu niille.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Annoin perustellusta pyynnöstä Deutsche Telekom AG:lle, jäljempänä ’Deutsche Telekom’, Vodafone Group plc:lle, jäljempänä ’Vodafone’, freenet AG:lle, jäljempänä ’freenet’, l&l Telekom GmbH:lle, jäljempänä ’1&1 Telekom’, Drillisch AG:lle, jäljempänä ’Drillisch’, ja Airdata AG:lle, jäljempänä ’Airdata’, oikeuden tulla kuulluiksi kolmansina, joiden etua asia koskee.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa myös huomioon, että tuen myöntäminen antoi MobilComille aikaa valmistella huolellisesti suunniteltu Freenet-osakkeiden myynti ja siten saada mahdollisemman suuret myyntitulot lainojen takaisinmaksamiseksi ja maksuvalmiuden parantamiseksi
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofoj4 oj4
kolmansina osapuolina Deutsche Telekom, Vodafone, freenet, 1&1 Telekom, Drillisch ja Airdata, joista osalla oli apunaan ulkopuoliset neuvonantajat;
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa myös huomioon, että tuen myöntäminen antoi MobilComille aikaa valmistella huolellisesti suunniteltu Freenet-osakkeiden myynti ja siten saada mahdollisemman suuret myyntitulot lainojen takaisinmaksamiseksi ja maksuvalmiuden parantamiseksi.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
Käytettävissään olevien tietojen perusteella komission on pääteltävä myös, että rakenneuudistussuunnitelmaan sisältynyt Freenet-osakkeiden (osittainen) myynti valtion takaamien lainojen takaisinmaksamiseksi ei olisi ollut mahdollinen lyhyellä aikavälillä; myynti toteutui lopulta syyskuussa 2003.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Freenet-osakkeiden, jotka oli pantattu jo joulukuussa 2002, arvoa ei KfW: n mukaan pystytty arvioimaan osakkeiden suuren volatiliteetin vuoksi.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Saksan mukaan Freenet-alakonsernin ja MobilCom-alakonsernin väliset operatiiviset yhteydet ovat enää vähäisiä
Oh..." I felt the Thunderer' s mightoj4 oj4
Freenet-osakkeiden, jotka oli pantattu jo joulukuussa #, arvoa ei KfW: n mukaan pystytty arvioimaan osakkeiden suuren volatiliteetin vuoksi
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.