García II oor Engels
García II
fi
García II (Galicia ja Portugali)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
García II of Galicia and Portugal
fi
García II (Galicia ja Portugali)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esittelijät Ursula Konitzer, John Simpson ja José Rodríguez García Caro jakoivat työn seuraavasti: Osa I: Lausunnon taustaa, esittelijä: John Simpson; Osa II: Kilpailukyky, yrittäjyyden edistäminen ja investoinnit, esittelijä: José Rodríguez García Caro; Osa III: Työllistettävyys, työpaikkojen luominen ja huonosti tuottavan työn tulevaisuus, esittelijä: Ursula Konitzer; Osa IV: Mukautumiskyky ja yhtäläiset mahdollisuudet, eurooppalaisessa yhteiskuntamallissa, esittelijä: John Simpson; Osa V: Päätelmät, esittelijät: Ursula Konitzer, José Rodríguez García Caro ja John Simpson.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-205/02, Salvador García vastaan komissio, 25.10.2005 antamasta tuomiosta (Kok. H. 2005, s. I-A-285 ja II-1311); valituksessa vaaditaan tämän tuomion kumoamista
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
11 Tämän jälkeen tuomionsa 26-27 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että se on oikeuskäytännössään omaksunut kannan, jonka mukaan avioliittokäsite on ymmärrettävä parisuhteeksi, joka perustuu siviiliavioliittoon tämän käsitteen perinteisessä merkityksessä (asia T-65/92, Arauxo-Dumay v. komissio, tuomio 17.6.1993, Kok. 1993, s. II-597, 28 kohta), ja että jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmiin tukeutuminen ei ole tarpeen silloin, kun asiassa sovellettavia henkilöstösääntöjen määräyksiä voidaan tulkita itsenäisesti (asia T-43/90, Díaz García v. parlamentti, tuomio 18.12.1992, Kok. 1992, s. II-2619, 36 kohta).
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Julkaisussa García de Enterría, E., ja Fernández, T.R., Curso de derecho administrativo, osa II, 7. painos, Madrid, 2000, s. 163, mainitaan, että kenraali Primo de Riveran diktatuurin, Espanjan II tasavallan ja Francon kauden aikana ensiksi mainitut lisääntyivät harvinaisen paljon ja että niitä usein käytettiin poliittisen opposition torjumiseen.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
70 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomauttaa tässä kohdin, että yhteisön oikeuden sellaisen säännöksen, jossa – kuten henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 27 artiklan ensimmäisessä kohdassa, jota sovelletaan käsiteltävänä olevaan asiaan palkkajärjestelyasetuksen 15 artiklan 7 kohdassa olevan mainittuun säännökseen kohdistuvan viittauksen nojalla – ei ole nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden lainsäädäntöön säännöksen merkityksen ja ulottuvuuden määrittämiseksi, sanamuotoa on tavallisesti tulkittava itsenäisesti suhteessa säännöksen taustaan ja kyseisellä lainsäädännöllä tavoiteltavaan päämäärään (asia T-43/90, Díaz García v. parlamentti, tuomio 18.12.1992, Kok. 1992, s. II-2619, 36 kohta).
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
101 Erityisesti, jos nimenomaista viittausta ei ole, yhteisön oikeutta sovellettaessa voidaan joutua katsomaan, että siihen on tarkoitettu sisältyvän viittaus jäsenvaltioiden lainsäädäntöön silloin, kun yhteisöjen tuomioistuimet eivät pysty löytämään yhteisön oikeudesta tai sen yleisistä periaatteista sellaisia seikkoja, joiden perusteella ne voisivat täsmentää yhteisön säännöksen sisältöä ja ulottuvuutta itsenäisellä tulkinnalla (asia T-85/91, Khouri v. komissio, tuomio 18.12.1992, Kok. 1992, s. II-2637, 32 kohta ja asia em. asia Díaz García v. parlamentti, tuomion 36 kohta).
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Nimenomaisen viittauksen puuttuessa yhteisön oikeuden soveltamiseksi voi kuitenkin toisinaan olla tarpeen tukeutua jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksiin silloin, kun yhteisöjen tuomioistuimet eivät voi saada yhteisön oikeudesta tai yhteisön oikeuden yleisistä periaatteista selville sellaisia seikkoja, joiden perusteella ne voisivat täsmentää yhteisön oikeuden sisällön ja ulottuvuuden itsenäisellä tulkinnalla (asia 327/82, Ekro, tuomio 18.1.1984, Kok. 1984, s. 107, 11 kohta; asia T‐43/90, Díaz García v. parlamentti, tuomio 18.12.1992, Kok. 1992, s. II‐2619, 36 kohta ja asia T‐264/97, D v. neuvosto, tuomio 28.1.1999, Kok. H. 1999, s. I‐A‐1 ja II‐1, 26 ja 27 kohta; tämä viimeksi mainittu tuomio pysytettiin voimassa em. yhdistetyissä asioissa D ja Ruotsi v. neuvosto annetulla tuomiolla).
Yeah Mr Devlin, I did the bestI couldEurLex-2 EurLex-2
Peruste, jolla laajennetaan aikaisemmin – nimenomaisesti tai implisiittisesti – kannekirjelmässä esitettyä perustetta ja jolla on läheinen yhteys tähän perusteeseen, on kuitenkin otettava tutkittavaksi (asia 108/81, Amylum v. neuvosto, tuomio 30.9.1982, Kok. 1982, s. 3107, 25 kohta; asia 306/81, Verros v. parlamentti, tuomio 19.5.1983, Kok. 1983, s. 1755, 9 kohta ja asia T‐216/95, Moles García Ortúzar v. komissio, tuomio 17.12.1997, Kok. H. 1997, s. I‐A‐403 ja II‐1083, 87 kohta).
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
42 Asetuksen N:o 1408/71 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa viitataan liitteessä I olevan I osan C jaksoon "Saksa", jonka mukaan vain sellaisia henkilöitä, jotka on pakollisesti vakuutettu työttömyyden varalta tai jotka saavat tällaisen vakuutuksen perusteella tai sairausvakuutuksen nojalla rahaetuuksia tai niihin verrattavia etuuksia, voidaan pitää asetuksen N:o 1408/71 III osaston 7 luvun mukaisesti myönnettävien perhe-etuuksien kannalta saman asetuksen 1 artiklan a kohdan ii alakohdassa tarkoitettuina palkattuina työntekijöinä (asia C-266/95, Merino García, tuomio 12.6.1997, Kok. 1997, s. I-3279).
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Koska Merino García oli jatkuvasti kuulunut pakollisen sairausvakuutuksen piiriin ja koska hän siten vastasi asetuksen N:o 1408/71 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa olevaa "palkatun työntekijän" määritelmää kummankin loman kolmannen viikon loppuun saakka, hän katsoi, että hänellä oli oikeus perhe-etuuksiin koko siltä ajalta, jota hakemus koski, edellä mainitut kaksi lomaa mukaan lukien.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
36 Tämän liitteen sanamuodostakin, johon viitataan asetuksen 1 artiklan a kohdan ii alakohdassa, ilmenee, että ainoastaan niillä työntekijöillä, jotka on pakollisesti vakuutettu jossakin siinä mainituista järjestelmistä, on oikeus Saksan perheavustuksiin asetuksen III osaston 7 luvun nojalla (asia C-266/95, Merino García, tuomio 12.6.1997, Kok. 1997, s. I-3279, 24 kohta).
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Kuolleessaan häntä seurasivat hänen poikansa Sancho II Kastilian kuninkaana, Alfonso VI Leónin kuninkaana ja García Galician kuninkaana.
Legal statusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 Yhteisöjen tuomioistuin on edellä mainitussa asiassa Merino García antamassaan tuomiossa(67) katsonut, että silloin kun on kyse oikeudesta saada Saksan lainsäädännön mukaisia perhe-etuuksia asetuksen N:o 1408/71 73 artiklan(68) mukaisesti, työntekijän käsite kattaa ainoastaan ne henkilöt, jotka vastaavat määritelmää, joka ilmenee yhdessä asetuksen N:o 1408/71 1 artiklan a alakohdan ii alakohdasta(69) ja liitteessä I olevan I kohdan C kohdasta, johon ensin mainitussa säännöksessä viitataan.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Asiassa T-#/#, SNF SA, kotipaikka Saint-Étienne (Ranska), edustajinaan asianajajat K. Van Maldegem ja C. Mereu, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään X. Lewis, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY liitteiden II, # ja # mukauttamisesta tekniikan kehitykseen # päivänä huhtikuuta # annetun kahdennenkymmenennenkuudennen komission direktiivin #/#/EY (EYVL L #, s. #) osittaista kumoamista siltä osin kuin kyseisessä direktiivissä rajoitetaan polyakryyliamidien käyttöä kosmeettisten valmisteiden ainesosina, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut #.#.# määräyksen, jonka määräysosa on seuraava
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatoj4 oj4
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.