Hamelnin pillipiipari oor Engels

Hamelnin pillipiipari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Pied Piper of Hamelin

pied piper

naamwoord

anyone or anything that draws many in its wake

Vähän kuin Hamelnin pillipiiparin ja Chuck Hestonin risteytys.
It has a kind of Pied-Piper-ness to it, with a little Chuck Heston thrown in there.

Pied Piper

naamwoord

Vähän kuin Hamelnin pillipiiparin ja Chuck Hestonin risteytys.
It has a kind of Pied-Piper-ness to it, with a little Chuck Heston thrown in there.

Pied Piper of Hamelin

naamwoord

voorbeelde

He seuraavat vuorossa olevaa Hamelnin pillipiiparia, joka viettelee heidät ja lupaa heille paratiisin kangasrievussa.
They’ll follow whichever Pied Piper flatters them most and promises them some shoddy paradise.

Vähän kuin Hamelnin pillipiiparin ja Chuck Hestonin risteytys.
It has a kind of Pied-Piper-ness to it, with a little Chuck Heston thrown in there.

Kootakseen ja tuhotakseen rottia legendaarinen Hamelnin pillipiipari soitteli huiluaan.
To gather and destroy rats, the legendary Pied Piper of Hamelin played his musical pipe.

Entäs Hamelnin pillipiipari?
HOW ABOUT THE PIED PIPER OF HAMELIN?

Vähän kuin Hamelnin pillipiiparin ja Chuck Hestonin risteytys
It has a kind of Pied- Piper- ness to it, with a little Chuck Heston thrown in there

Se sai minut ajattelemaan Jacob ja Wilhelm Grimmin keräämää legendaa nimeltä Hamelnin pillipiipari.
It made me think of a legend that Jacob and Wilhelm Grimm collected called " The Pied Piper of Hamelin. "

Hamelnin pillipiipari, aivan.
The piper of hameln, yes.

Hamelnin pillipiipari - Tämän tarinan aiemmissa tulkinnoissa pillipiipari ottaa lapset mukaan sotaretkelle, eikä palauta heitä vanhemmilleen koskaan.
'The Pied Piper of Hamelin' - In early interpretations of this tale, the Pied Piper takes the kids on a military campaign, and never returns them to their parents.

Yhtenä syynä tähän lienee se, että Ratcather's Day on muistopäivä Hamelnin pillipiiparille, siis PIlliPIIparille, englannin kielellä PIed PIper of Hameln.
Ratcatcher's Day is celebrated on 26 June or 22 July, commemorating the myth of the Pied Piper of Hamelin.

1284 – Legendan mukaan Hamelnin pillipiipari kruunattiin paavi Aleksanteri V:ksi Pisan kirkolliskokouksen päätöksellä, ja hänestä tuli kolmas paavi keskenään kilpailleitten Gregorius XII:n (Roomassa) ja Benedictus XII:n (Avignonissa) lisäksi.
1409 – Western Schism: The Catholic church is led into a double schism as Petros Philargos is crowned Pope Alexander V after the Council of Pisa, joining Pope Gregory XII in Rome and Pope Benedict XII in Avignon.

Pied Piper tarjoaa innovatiivisia cocktaileja, hanaoluita, viinejä ja jaettavia aterioita. Pied Piperissä on myös Maxfield Parrishin Hamelnin pillipiiparia esittävä seinämaalaus, joka oli alunperin lahja San Franciscon kaupungille hotellin uudelleenavajaisten yhteydessä vuonna 1909.
Guests can enjoy innovative cocktails, craft beers, bold wines and sharable artisan cuisine at the Pied Piper, home of the Maxfield Parrish mural The Pied Piper of Hamelin, which was commissioned as gift to San Francisco to honor the hotel’s reopening in 1909.