Hiitola oor Engels

Hiitola

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Khiytola

voorbeelde

"Ja vaikkapa oisitte Hiitolasta kotoisin, niin oisitte kuitenkin —"" ""No, mikä minä olisin?"""
"Why, if you were from Tripstrill you'd be----"" ""What would I be?"""

Martti Olavi Talvela (4. helmikuuta 1935 Hiitola – 22. heinäkuuta 1989 Juva) oli yksi kansainvälisesti menestyneimmistä suomalaisista oopperalaulajista.
Years active 1960–1989 Martti Olavi Talvela (February 4, 1935 – July 22, 1989) was a Finnish operatic bass.

18.06.1944 yritti vihollinen 28:lla PE-2:lla ja 8:lla hävittäjällä pommitttaa Hiitolaa.
June 18, 1944. The enemy attempted to bomb Hiitola with 28 PE-2's and 8 fighters.

Hiitolan Turkki-suku
Turkki family of Hiitola

Marjukan Uni -näyttely, Kruununhaka, Helsinki, 14.6.2014 HIITOLA – Matti Niinimäen interaktiivinen taideteos ja työpaja, 9. – 13.4.2014, Black Box -galleria, Lasipalatsin aukio. Osana AAVE-festivaalia.
The Burning & the Romance – a scent installation by Chow Yik, Third Space, Helsinki, 19. – 24.8.2014 Marjukan gallery, Lasipalatsi square, as a part of AAVE Festival.

Hiitola selvittää myös, millaisia verkostoja ja merkityksellisiä ihmissuhteita siirtolaiset luovat Suomessa lähiomaisten poissa ollessa.
In addition, her project examines the networks and meaningful relationships that migrants develop in Finland in the absence of their family members.

Hiitolan pitäjän kartta v. 1939
Map of Hiitola Parish in 1939

Hiitolan seurakunnan kasteluettelossa on 1693 mainittu lapsen vanhempina Anna Tenka ja Elias Lattu Ilmeen kylästä.
The parents with the names Anna Tenka and Elias Lattu from the village of Ilme are mentioned in the 1693 baptising records of the Hiitola parish.

Hiitola-lähtöisistä, Rautuun todennäköisesti viimeistään 1730-luvulla muuttaneista Juhana Matinpoika Toiviaisen perheen jäsenistä on myös löytynyt merkintöjä Raudun kirkonkirjoista ja vuoden 1756 käräjäpöytäkirjoista.
There are also markings on the family members of Juhana Matinpoika Toiviainen from Hiitola in the parish registry of Rautu, and in the 1756 district court minutes, indicating them to have moved to Rautu in 1730’s, at the latest.

12. ja 22. elokuunta 1941 välisenä aikana Sheksna yhdessä tykkiveneiden Vira, Bureja, Olekma ja Selemdzha kanssa suojasi tykkitulellaan Hiitolan seudulla saarroksiin joutuneiden 142. tarkka-ampujadivisioonan ja 198. moottoridivisioonan sekä NKVD:n joukkojen evakuointia.
From 12 to 22 August Sheksna together with gunboats Vira, Bureya, Olekma and Selemdja covered with their guns evacuation of the 142nd infantry division and 198 motorized division of the Soviet 2nd Army and the NKVD* units, encircled near Hiitola.

Adolf Ehrnrooth ja Hiitola Näytä tarkat tiedot
Adolf Ehrnrooth ja Hiitola Show detailed view

Martti Olavi Talvela (4. helmikuuta 1935 Hiitola – 22. heinäkuuta 1989 Juva) oli yksi kansainvälisesti menestyneimmistä suomalaisista oopperalaulajista.
Background information Birth name Martti Talvela (February 4, 1935 – July 22, 1989) was a Finnish operatic bass.

Lopullinen seminaari pidettiin Hiitolassa 13.-15. kesäkuuta.
The final seminar was held on June 13-15 in the settlement of Hiitola.

Toiviaisten osalta lähimmäksi pitäjäksi, josta löytyi varhaisia kirkonkirjamerkintöjä, osoittautui Sakkolan naapuri Pyhäjärvi, jonne kaksi Toiviaista näyttää muuttaneen Hiitolasta.
As for the surname Toiviainen, the nearest location with early parish registry markings is Pyhäjärvi, a parish adjacent to the Sakkola parish. Two members of the family Toiviainen appear to have moved there from the parish of Hiitola.