Hirsirakennus oor Engels

Hirsirakennus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

log cabin

naamwoord

dwelling constructed of logs; much the same as a log house

hirsirakennus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

log cabin

naamwoord

voorbeelde

Lewisin ja Clarkin tutkimusretkikunta vietti talven 1805–1806 Fort Clatsopin linnakkeessa, joka oli tuolloin vaatimaton hirsirakennus nykyisestä Astorian kaupungista lounaaseen.
The Lewis and Clark Expedition spent the winter of 1805–1806 at Fort Clatsop, a small log structure south and west of modern-day Astoria.

Esimerkkinä yritän kuvailla yhtä, jonka kehittelin niin monen ihmisen viihdytykseksi kuin saatoin kohtuudella mahduttaa koolle perheeni vaatimattomaan kotiin. Se oli yksikerroksinen hirsirakennus, kooltaan noin neljä ja puoli metriä kertaa yhdeksän metriä, jossa oli maakatto ja maalattia ja jonka toisessa päässä oli vaatimattoman korkuinen savupiippu, joka oli tehty äitimaan povesta leikatusta turpeesta.
“As a sample, I will attempt a description of one, which I improvised for the entertainment of as many as I could reasonably crowd together in my humble family mansion, which was a one-story edifice, about fifteen by thirty [about four and one-half meters by nine meters], constructed of logs, with a dirt roof and ground floor, displaying at one end a chimney of modest height, made of turf cut from the bosom of Mother Earth.

Hirsirakennus 1939, sisäremontti 1989, keittiö, olohuone 2+2 vuodetta, eteinen, lasikuisti.
Log cabin 1939, renovated inside 1989, kitchen, living room with 2+2 beds, foyer, glassed-in porch.

Hirsirakennus 1999, tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, jossa toisessa parivuode ja toisessa kaksi erillistä vuodetta, pukuhuone, pesuhuone, sauna, kuivaushuone, eteinen, avokuisti.
Two-storey log house 2003, on the ground floor kitchen-living room, hallway, sauna, bedroom with double bed, bathroom, dressing room, two covered terraces.

Sauna Kylpylä on aito pärekattoinen hirsirakennus.
Sauna The Bath house is an authentic log building with a shingle roof.

Alueella on pienempiä hirsitaloja sekä suuri hirsirakennus Kalevan Hovi.
In the traditionally built village there are some smaller log houses and a big log building called Kalevan hovi (“The Palace of Kaleva”).

Hirsirakennus 2000, keittiö, olohuone 2 lisävuodetta, 2 makuuhuonetta 2 vuodetta kummassakin, pukuhuone, pesuhuone, sauna, 2 avokuistia.
Log building 2000, kitchen, living room 2 extra beds., 2 bedrooms 2 beds in each, dressing room, washroom, sauna, 2 x open porch.

Hirsirakennus 1989, tupakeittiö, 3 makuuhuonetta 2 vuodetta kussakin (lisäksi yläkerran makuuhuoneessa 2 lisävuodetta), pesuhuone, sähkösauna, avokuisti.
Log cabin 1989, kitchen/living room, 3 bedrooms with 2 beds in each, 1 bedroom with 2 beds + 2 extra beds, washroom, electric sauna, open veranda.

Iisakin Talo on historiaa huokuva hirsirakennus, jossa viihtyy illan pikkutunneille asti. Kontioluola on puoliksi maanalainen ravintola, johon mahtuu jopa 300 henkilöä: häät, sukujuhlat ja kokoukset onnistuvat varmasti!
Iisakin Talo is a historical log building where you will want to spend the whole evening. Kontioluola is a big space which is partially under ground. Here there is room for up to 300 people.

Hirsirakennus 1999, tupakeittiö 1 vuode, alkovi 1 vuode, sauna, avokuisti.
Log cabin 1999, living room/kitchen 1 bed, sleeping alcove 1 bed, sauna, open porch.

Rakennuttajalle nykyaikainen hirsirakennus on kestävä ja turvallinen sijoitus, jonka rakennus- ja käyttökustannukset pysyvät kohtuullisina.
For the investor, a log building also means a long-lasting and secure investment with reasonable building and operating costs.

Tämä hirsirakennus osui silmiini jossain tuolla, tien päällä.
This particular log "house" catched my eye somewhere on the road.

Hirsirakennus 1990, tupakeittiö, makuuhuone 2 vuodetta (+pinnasänky), makuuhuone 2+2 vuodetta, pukuhuone, pesuhuone, sauna (sähkökiuas), eteinen, 3 avokuistia.
Log cabin 1990, living room/kitchen, bedroom with 2 beds (+ cot), bedroom with 2+2 beds, dressing room, washroom, sauna (electric sauna stove), foyer, 3 x open verandas.

Nykyaikainen hirsirakennus on toteutettu Honkarakenteen painumattomasta hirrestä ja nollanurkkaratkaisulla.
The modern log building is made from Honkarakenne’s unsettling log and has a Zero Corner-solution.

Hirsirakennus Vesijärven rannalla, Lahdesta 32 km pohjoiseen.
Log cottage by Lake Päijänne, 35 km north of Lahti. Book

Hirsirakennus 1990, tupakeittiö, makuuhuone 2 vuodetta, makuuhuone 2+2 vuodetta, pukuhuone, pesuhuone, sauna (sähkökiuas), eteinen, 3 avokuistia.
Log cabin 1990, living room/kitchen, bedroom with 2 beds, bedroom with 2+2 beds, dressing room, washroom, sauna (electric sauna stove), foyer, 3 x open verandas.

Hirsirakennus 1991, keittiö, olohuone, makuuhuone parivuode, makuuhuone 2 vuodetta, parvi (12 m2, viistokattoinen, korkein kohta n. 180 cm) 2 vuodetta ja 2 patjaa, pukuhuone, pesuhuone, sauna (sähkökiuas), avokuisti.
Log cabin 1991, kitchen, living room, bedroom with double bed, bedroom 2 beds, sleeping loft (12 m2, sloping ceilings, highest point 180 cm) with 2 beds and 2 mattresses, dressing room, washroom, sauna (electric stove), open veranda.

Mökit | Hirsirakennus Vesijärven rannalla, Lahdesta 32 km pohjoiseen. Lue lisää
Cottages | Log cottage by Lake Vesijärvi, 32 km north of Lahti. Read more

Päärakennuksen lisäksi pihapiiristä löytyvät rantasauna ja hirsirakennus, jota tarvittaessa voidaan käyttää lisämajoitustilana.
In addition to the main building can be found in the yard and lakeside log cabin, which if necessary can be used as additional accommodation space.

Hirsirakennus 1991, keittiö, olohuone, makuuhuone parivuode, makuuhuone 2 vuodetta, parvi (12 m2, viistokattoinen, korkein kohta n. 180 cm) 2 vuodetta ja 2 patjaa, pukuhuone, pesuhuone, sauna (sähkökiuas), avokuisti.
Log cabin 1992, kitchen, dining room, bedroom with double bed, bedroom with 2 beds, living room / sleeping loft (10 m2, sloping ceilings, highest point 210 cm) with 2 mattresses, dressing room, washroom, sauna, open veranda.

Hirsirakennus Vesijärven rannalla, Lahdesta 32 km pohjoiseen.
Log cottage by Lake Vesijärvi, 32 km north of by Lake Vesijärvi, 32 km north of Lahti.

Vuonna 1997 valmistunut ja 2015 vuonna remontoitu 2-kerroksinen hirsirakennus. Alakerrassa tupakeittiö ruokapöytineen, olohuone, makuuhuone (2 vuodetta), pesuhuone, jossa wc ja suihku, sauna sekä erillinen wc.
Log cabin 1997, renovated 2014-2015, living room/kitchen, bedroom with 2 beds, washing room (where also toilet), separate toilet, dressing room/foyer, sauna (electric stove), open veranda.

Hirsirakennus 1935, uusittu 1997, tupakeittiö 2 lisävuodetta, makuuhuone 2 vuodetta + lasten pinnasänky, olohuone 2 vuodetta, eteinen, pesuhuone, sauna (sähkökiuas), avokuisti.
Brick-clad wooden house 1975, renovated 2006, living room/kitchen 2 sleeping places, bedroom double bed, bedroom 2 beds, hall, washroom, sauna (electric), dressing room and vestibule.

Lastenpirtti on kodikas hirsirakennus Tenavahissin alla, suoraan Y1 rakennuksen edessä.
Lastenpirtti is a cosy log house under the Tenavahissi lift, straight in front of the Y1 building.

Vanha hirsirakennus, Ruovesi 2009
Old logs of an old building, Ruovesi, Finland 2009