Hodeida oor Engels
Hodeida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Hodeida
Al-Hudaydah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kesäkuussa 2018 aloitettu hyökkäys Hodeidaan pakotti yli 500 000 ihmistä siirtymään pois asuinseuduiltaan ja pahensi kriisiä entisestään.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurlex2019 Eurlex2019
toteaa, että satamien vähentyneen kapasiteetin sekä vahingoittuneen infrastruktuurin ja palvelujen ylikuormittumisen vuoksi maahan pystytään tuomaan polttoainetta vain 15 prosenttia kriisiä edeltäneestä määrästä; ottaa huomioon, että YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) laatiman elintarviketurvaa uhkaavien tilanteiden luokittelun mukaan kahdeksan hallintoaluetta eli Sa’ada, Hajjah, Hodeida, Taiz, al-Dhale, Lahj, Abyan ja Hadramaut on tällä hetkellä luokiteltu elintarviketurvan kannalta hätätilatasolle;
Oh, I' m a coward.I' m scared to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekrytoidaan enintään viisi (5) uutta valvojaa ja enintään kaksi (2) uutta rahdintarkastajaa Djiboutiin, King Abdullah Port -satamaan ja Jeddan satamaan Saudi-Arabian kuningaskunnassa, Salalan ja Soharin satamiin Omanissa, Dubain satamaan Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tai mihin tahansa muuhun paikkaan, myös mahdollisesti Hodeidaan.
These are the sacred decrees you have betrayed!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
lisätään UNVIM:n valmiutta ottaa käyttöön lisähenkilöstöä ja -resursseja Djiboutissa, King Abdullah Port -satamassa Saudi-Arabian kuningaskunnassa, Salalan ja Soharin satamissa Omanissa sekä Dubain satamassa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa sekä sen reagointivalmiutta, jos se saa hankkeen keston aikana lisätehtäviä Hodeidan satamassa.
He' il be fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lisätään Jemeniin vietävän kaupallisen rahdin määrää vauhdittamalla edelleen kaupallisten laivakuljetusten selvitysprosessia ja palauttamalla laivayhtiöiden luottamus Hodeidan ja Saleefin satamien käyttökelpoisuuteen;
We did an extra half- hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 2505 (2020) ja 2534 (2020) jatkettiin Hodeidan sopimusta tukevan YK:n operaation (UNMHA) toimeksiantoa, jotta voidaan tukea Hodeidan kaupunkia ja Hodeidan, Saleefin ja Ras Issan satamia koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa Tukholman sopimuksen mukaisesti.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEuroParl2021 EuroParl2021
UNVIM:lle annettiin johtava rooli Yemen Sea Ports Corporationin tukemisessa Hodeidan, Saleefin ja Ras Issan satamien hallinnoinnissa ja tarkastuksissa.
He got the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
lisätään Jemeniin vietävän kaupallisen rahdin määrää vauhdittamalla edelleen kaupallisten laivakuljetusten selvitysprosessia ja palauttamalla laivayhtiöiden luottamus Hodeidan ja Saleefin satamien käyttökelpoisuuteen meneillään olevasta konfliktista huolimatta;
Don' t forget to walk MurrayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lisätään Jemeniin vietävän kaupallisen rahdin määrää vauhdittamalla edelleen kaupallisten laivakuljetusten selvitysprosessia ja edistämällä laivayhtiöiden luottamusta kauppa-alusten Hodeidan, Saleefin ja Ras Issan satamiin pääsyn osalta;
Just split up with his girlfriendEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että Jemenin humanitaarista tilannetta on pahentanut entisestään Saudi-Arabian johtaman koalition 6. marraskuuta 2017 asettama maa-, meri- ja ilmarajoja koskeva saarto; ottaa huomioon, että Adenin merisatama ja Saudi-Arabian ja Jemenin maarajalla sijaitseva al-Wadean rajanylityspaikka on avattu uudelleen; toteaa kuitenkin, että saarron kohteena ovat edelleen Hodeidan ja Saleefin satamat sekä Sanaan lentoasema, jotka huthikapinalliset ottivat haltuunsa maaliskuussa 2015 ja joiden kautta Jemeniin tulee noin 80 prosenttia maan tuonnista, kaupalliset ja humanitaariset hyödykkeet mukaan luettuina; toteaa avustusjärjestöjen varoittaneen, että jos saartoa ei lopeteta, Jemeniä uhkaa laajin nälänhätä, joka maailmassa on koettu vuosikymmeniin ja joka voi vaatia miljoonia uhreja;
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että Saudi-Arabian ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien johtama liittoutuma käynnisti kesäkuussa 2018 hyökkäyksen vallatakseen Hodeidan kaupungin; toteaa, että Pelastakaa lapset -järjestö on raportoinut satojen siviilien saaneen surmansa operaation aikana; ottaa huomioon, että Hodeida on Jemenin tärkein satama ja yli 70 prosenttia maan kriittisestä humanitaarisesta ja elintarvikeavusta kulkee sen kautta; toteaa, että YK:n mukaan Hodeidan hallintoalueelta on paennut kesäkuun 2018 alusta lähtien liki 470 000 ihmistä; ottaa huomioon, että uudella hyökkäyksellä Hodeidaan olisi katastrofaalisia seurauksia siviilien kannalta; ottaa huomioon, että konfliktin osapuolet ovat velvollisia sallimaan ja mahdollistamaan humanitaarisen avun, mukaan luettuina lääkkeet, elintarvikkeet ja muut selviytymisessä tarvittavat tuotteet, nopean ja esteettömän kulun;
We' ve already got your spoilsEurlex2019 Eurlex2019
lisätään UNVIM:n valmiutta ottaa käyttöön lisähenkilöstöä ja -resursseja Djiboutissa, King Abdullah Port -satamassa Saudi-Arabian kuningaskunnassa, Salalan ja Soharin satamissa Omanissa sekä Dubain satamassa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa sekä sen valmiuksia reagoida, jos UNVIM saa hankkeen keston aikana lisätehtäviä Hodeidan satamassa.
I' m moving in with mattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Federica Mogherinin ja komission jäsenen Christos Stylianidesin 13. kesäkuuta 2018 antaman yhteisen julkilausuman viimeaikaisista tapahtumista Hodeidan ympäristössä Jemenissä ja 4. elokuuta 2018 antaman yhteisen julkilausuman ilmaiskuista Hodeidan kaupunkiin,
The fear, the passionEuroParl2021 EuroParl2021
henkilöstö, joka on määrä lähettää Hodeidaan: yksi koordinointivirkailija, yksi turvallisuusneuvonantaja, kaksi valvojaa, kaksi yhteyshenkilöä, yksi operatiivisesta protokollasta vastaava avustaja, yksi paikallinen turvallisuusavustaja ja yksi hallintoavustaja;
What' s going on between you and Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
Tällä päätöksellä unioni tukee YK:n pääsihteerin Jemenin erityislähettilään toimistoa ja UNMHA-operaatiota UNVIM:n toiminnan käynnistämisessä Hodeidan, Saleefin ja Ras Issan satamissa.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEuroParl2021 EuroParl2021
Näin myös Hodeidan, Tantan, Bengasin, Ismailian, nimetäkseni muutamia muita paikkoja Lähi-idässä, jotka näyttävät hyvin samanlaisilta, mutta joissa ei ole miehitystä tai sotilaallisia toimia.
They took off their clothes?Europarl8 Europarl8
toteaa, että Saudi-Arabian johtama liittoutuma teki 9. elokuuta 2018 maan pohjoisosassa sijaitsevassa Saadan maakunnassa ilmaiskun, joka osui torilla olevaan koulubussiin ja vaati useita kuolonuhreja, joista ainakin 40 oli lapsia, ja että useimmat kuolleista lapsista olivat alle kymmenvuotiaita; toteaa, että Saudi-Arabian johtama liittoutuma teki kahta viikkoa myöhemmin 24. elokuuta jälleen iskun, jossa kuoli 27 siviiliä, joista useimmat olivat lapsia ja pakenemassa maan eteläosassa sijaitsevan saarretun Hodeidan kaupungin väkivaltaisuuksia;
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroParl2021 EuroParl2021
Neuvosto toisti kehotuksensa kaikille osapuolille helpottaa kaupallisten tarvikkeiden, myös polttoaineen, toimittamista ja palautti mieleen, että Hodeidan sataman sekä Saleefin ja Ras Issan satamien toiminta on ensiarvoisen tärkeää miljoonien jemeniläisten selviytymisen kannalta.
You insane bastard!EuroParl2021 EuroParl2021
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.