Hurriganes oor Engels

Hurriganes

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hurriganes

Miksi Hurriganes ei ole tehny levyä?
Why haven' t the Hurriganes released a record?

voorbeelde

Rummussa se on C: llä, mutta teistä puhutaan G: llä, Hurriganes
On the drum it says Hurricanes but you pronounce it Hurriganes

Samana vuonna 1975 Hurriganes julkaisi albumin Crazy Days, joka saavutti timanttilevyn aseman nopeasti, mutta ei pidemmän päälle yltänyt Roadrunnerin myyntiin.
The same in 1975, when Hurriganes released the album Crazy Days, which reached diamond disc status quickly, but never did beat the Roadrunner album in terms of sales.

Aaltosen selkävaivat estivät soittamisen, ja lyhytaikaiseksi jäänyt viisihenkinen Hurriganes kävi kiertueella myös Ruotsin puolella, mutta vastaanotto oli hieman ristiriitainen.
Remu's back problems prevented him from playing, and the short-lived five piece Hurriganes went on tour to Sweden, but the reception was a little contradictory.

Hanoi Rocksin kitaristi Andy McCoy on sanonut, että 1970- ja 1980-luvuilla on ollut vain kaksi oikeaa suomalaista rock-yhtyettä: Hurriganes ja Hanoi Rocks.lähde?
Hanoi Rocks guitarist Andy McCoy has said that the 1970s and 1980s had only two real Finnish rock bands: Hurriganes and Hanoi Rocks.

Tää on Hurriganes
Hurriganes

Elokuvassa esiintyy keskeisessä osassa Hurriganes-yhtye.
She appears in the film Hexing a Hurricane.

Silloin hän jo soitti Hurriganesissa.
Of course, he already knew Huaini.

Hurriganes Tämä muusikkoon liittyvä artikkeli on tynkä.
Saying those things to a stoned musician is ridiculous.

Marraskuussa 1977 Hurriganesin ruotsalainen levy-yhtiö Sonet järjesti yhtyeelle pienen kiertueen Lontooseen.
In November 1977, Hurriganes' Swedish Sonet label arranged a small tour for the band in London.

Ruotsissa Hot Wheels oli Hurriganesin todellinen läpimurto, ja siellä albumia pidetään vähintään yhtä suuressa arvossa kuin Roadrunneria.
In Sweden, Hot Wheels was a real breakthrough and is considered at least equal in importance to Roadrunner.

Hurriganes perustettiin vuonna 1971 Helsingin Pohjois-Haagassa, missä samankaltaista kitararockia soitti Jig-Saw-niminen yhtye.
Hurriganes was founded in 1971 in Pohjois-Haaga, Helsinki, where a similar rock band Jig-Saw played.

Albumi sisälsi yhden suuren hitin, alun perin Jim & The Beatmakersin vuonna 1964 levyttämän kappaleen ”My Only One”, joka oli jo pitkään ollut Hurriganesin ohjelmistossa ja olikin sitten loppuun saakka Cissen laulama bravuuri.
Crazy Days contained one major hit, originally released by Jim & The Beatmakers in 1964: "My Only One", which had long been on Hurriganes's concert repertoire, a song sung by Cisse in a bravura performance until the end.

Albumin aloituskappale, jo Albertin ja Remun Kalevala-yhtyeen ajoilta periytyvä ”Made in Sweden”, ja viimeinen kappale ”Just for You” ovat Hurriganesille epätavallisia instrumentaaleja.
The album's first track "Made in Sweden", which Järvinen and Aaltonen's earlier band Kalevala had already played, and the last song "Just For You" are unusual for Hurriganes instrumentals.

Vuonna 1998 Aaltonen otti uudelleen käyttöön nimen Hurriganes.
By 1998, Di'Anno had resurrected the name Battlezone.

Hurriganesia on pidetty ensimmäisenä suomalaisena rock-yhtyeenä, joka myös kaupallisesti menestyi ulkomailla.
Hurriganes is considered to be the first Finnish rock band who also gained commercial success overseas.

Monet myöhemmät suomalaiset rock-yhtyeet ovat nimenneet Hurriganesin yhdeksi esikuvakseen.
Many of the later Finnish rock bands acknowledge Hurriganes as Finland's great pioneer in the genre.

Se on usein kärkisijoilla puhuttaessa parhaista suomalaisista rock-kappaleista, ja se esimerkiksi äänestettiin Hurriganesin parhaaksi kappaleeksi Radio Rockin Suurimmat yhtyeet -äänestyksessä.
It is often among the top songs when Finnish rock songs are discussed in the media, and it was voted the best Hurriganes song in the vote “The Greatest Bands” of the Finnish radio station Radio Rock.

Love Recordsin omassa aivan uudessa studiossa äänitetyn Tsugu Wayn (1977) tekoa häiritsivät tekniset ongelmat, mutta sisältö oli tuttua Hurriganesia muutamine cover-kappaleineen, kuten The Beatles -yhtyeeltä lainattu ”Hold Me Tight”.
Hurriganes recorded the album Tsugu Way (1977) in Love Records' brand new studio, and there were some technical problems, but the content was familiar Hurriganes with some covers, like the Beatles' "Hold Me Tight".

Hän soitti kahdella Hurriganes-albumilla, vuoden 1981 Fortissimo- ja seuraavana vuonna julkaistulla Rockin’ Hurriganes -albumilla.
Louhivuori played on two Hurriganes albums – 1981's Fortissimo, and the following year's Rockin' Hurriganes.

Mä toivoisin, että Hurriganes levyttäis meille. jos sä oisit levymoguli, sä et kyselis tollasia- vaan että mihin ja koska pannaan ja millä mausteilla
What would you say about a recording deal?If you were for real, you' d ask if we should dance first

Hurriganes saavutti alusta alkaen mainetta hurjalla ja energisellä lavaesiintymisellä, jollaista ei ollut aikaisemmin Suomessa koettu.
Hurriganes gained fame from the beginning of a wild and energetic stage presence, of a kind not previously experienced in Finland.

Hurriganes-keräilysivut.
Hurricanes website.

Miksi Hurriganes ei ole tehny levyä?
Why haven' t the Hurriganes released a record?

Remu suostui lähtemään Minnan ja Karin silloisen "Suzy Gang"-bändin matkaan, ja he tekivät ensimmäiset "Remu plays Hurriganes" -keikat Saloon ja Turkuun.
Remu said yes and they made their two first "Remu plays Hurriganes" shows in Salo and Turku.

Näyttelyä kuvittavat bändin matkassa kulkeneen valokuvaaja Risto Vuorimiehen upeat valokuvat. Esineet näyttelyyn tulevat Hurriganes-fani Esa Elgströmin ja Hurriganes-verkoston kokoelmista.
The core of exhibition objects consists of pictures taken by photographer Risto Vuorimies who travelled with the band, and the private collection of fan Esa Elgström and the Hurriganes network.