Hypatia Aleksandrialainen
Hypatia of Alexandria
Hypatia oor Engels
Hypatia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Hypatia
en
Greek philosopher and astronomer(370-415)
Hypatia ja oppilaat ovat sisällä.
Hypatia and her students are still in the atrium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hän lähti, ja Hypatia, joka melkein pelkäsi omia ajatuksiaan, istui heti sepittämään hymniä!
He departed; and Hypatia, half dreading her own thoughts, sat down at once to labour at the ode.Literature Literature
Bran, millä oikeudella sinä häntä surkuttelit, ilmaisematta syitäsi tyydyttävällä tavalla, kuten Hypatia olisi tehnyt?
What right had you to pity him without giving your reasons in due form, as Hypatia would have done?Literature Literature
Kyrillos ja hänen munkkinsa tosin olivat voittaneet, mutta Hypatia ei kuollut kostamatta.
True, he and his monks had conquered; but Hypatia did not die unavenged.Literature Literature
Hypatia on tästä päivästä lähtien oleva yksinään kuolemattomien jumalien seurassa.""
Hypatia will be from this day alone with the Immortal Gods!’Literature Literature
Hypatia katsahti jälleen hänen kirkkaihin, vilpittömiin ja pelottomiin kasvoihinsa ja häpesi omaa panetteluaan.
She looked again into his bright, clear, fearless face, and was ashamed of her own calumny.Literature Literature
Hypatia heilautti kaunista kättään.
Hypatia waved her beautiful hand.Literature Literature
Mutta kuule minua vielä hetkinen, rakastettu Hypatia.
But hear me once more, beloved Hypatia.Literature Literature
"""Sinua huvittaa olla sukkela"", sanoi Hypatia, joka vaivoin voi peitellä inhoaan."
‘You are pleased to be witty, sir,’ said Hypatia, hardly able to conceal her disgust.Literature Literature
Hypatia tunsi joutuneensa ansaan, mutta nyt ei ollut enää yhtään väitettä.
Hypatia felt herself tricked: but there was no escape now.Literature Literature
"""Oletkohan, Hypatia, vielä koskaan tarkemmin miettinyt, millainen tuo ihmisen perikuva oikeastaan olisi?"""
‘Did you ever yet, Hypatia, consider at leisure what the archetype of man might be like?’Literature Literature
"""Jopa filosofia ja Hypatiakin?"""
‘And even philosophy and Hypatia?’Literature Literature
Viimein oli taistelu ohi ja Hypatia kohotti katseensa, joka oli jälleen kirkas, tyyni ja juhlallinen.
At last the struggle was over, and she looked up, clear, calm, and glorious again.Literature Literature
"Hypatia hätkähti... ja koettaessaan peittää hämmästystään hän melkein tietämättään virkkoi: ""Aviolliseen rakkauteen?"
And in the struggle to hide her own bewilderment, answered almost without knowing it— ‘Wedded love?....Literature Literature
Minä panen kaksi yhtä vastaan siitä, että Hypatia vaatii teitä kääntymään pakanaksi.""
I give you two to one she asks you to turn pagan.’Literature Literature
"""Klassillisen viisauden lähde, itse Hypatia."
‘The fountain of classic wisdom, Hypatia herself.Literature Literature
Jos rakastat itseäsi ja isääsi, Hypatia, niin elä mene ulos tänään.""
As you love yourself and your father, Hypatia, stir not out to-day.’Literature Literature
Eikö Hypatia ollut määritellyt sen tutkisteluksi, jonka avulla ihminen etsii näkymätöntä.
Had not Hypatia defined it, as man’s search after the unseen?Literature Literature
"Hypatia otti jyväset, mutta kysyi epäröiden: ""Mutta mitä nämä ovat?"""
Hypatia took the wafers, hesitating— ‘But what are they?’Literature Literature
"""Eikö nyt, Hypatia, pojan täydy olla samaa lajia kuin isäkin?"
‘Well, Hypatia, and must not a son be of the same species as his father?Literature Literature
Hypatia ymmärsi, että ilman häntä itseään oli filosofia Aleksandriassa kuolemaan tuomittu.
Without her, she well knew, philosophy must die in Alexandria.Literature Literature
— kuule minua kärsivällisesti vielä tämä kerta, jalo, rakastettu Hypatia!
— hear me patiently this once, noble, beloved Hypatia!Literature Literature
Te olette kaikki joutuneet samaan hairaukseen, kristityt ja filosoofit, Kyrillos ja Hypatia.
You are all in the same lie, Christians and philosophers, Cyril and Hypatia!Literature Literature
"""Ja sen tulen tekemään"", sanoi Hypatia."
‘And it shall be,’ said Hypatia.Literature Literature
"""Se on luullakseni syönyt, juonut ja solminut avioliittoja, kuten ennenkin"", vastasi Hypatia välinpitämättömästi."
‘The herd has been eating, and drinking, and marrying, as usual, I believe,’ answered Hypatia, in a languid tone.Literature Literature
"Mutta Hypatia ei antanut hänelle tilaisuutta vastaamiseen, vaan jatkoi hätäisesti — ""Kerro minulle mieluummin itsestäsi."
But she gave him no opportunity of answering her, and went on hurriedly — ‘Speak to me rather about yourself.Literature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.