I kaupunginosa oor Engels

I kaupunginosa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

I District

I kaupunginosa (Turku)

I District, Turku

voorbeelde

I Grimaldi sai ensi-iltansa samassa kaupunginosassa, jossa Giuseppen isä oli hallinnut.
The Grimaldi Family was premiered in the neighborhood where Giuseppe’s father had been a boss.

Olzajoen (Olše) ylittävä silta Olzan ja Bohumínin kaupungin Kopytovin kaupunginosan välillä (jalankulkusilta) rajaosuudella I rajamerkkien I/182 ja 182/1 välillä,
a bridge over the Olza (Olše) River between Olza and the Kopytov district of the town of Bohumín (a footbridge), on border section I between boundary markers I/182 and 182/1,

(3) Olzajoen (Olše) ylittävä siltarakenne Olzan ja Bohumínin kaupungin Kopytovin kaupunginosan välillä (jalankulkusilta) rajaosuudella I rajamerkkien I/182 ja 182/1 välillä,
(3) a bridge structure over the Olza (Olše) River between Olza and the Kopytov district of the town of Bohumín (a footbridge), on border section I between boundary markers I/182 and 182/1,

Olzajoen (Olše) ylittävä silta Hażlach-Pogwizdówin ja Karvinán kaupungin Louky nad Olšín kaupunginosan välillä (jalankulkusilta) rajaosuudella I rajamerkkien 98/6 ja I/99 välillä,
a bridge over the Olza (Olše) River between Hażlach-Pogwizdów and the Louky nad Olší district of the town of Karviná (a footbridge), on border section I between boundary markers 98/6 and I/99,

(2) Olzajoen (Olše) ylittävä siltarakenne Hażlach-Pogwizdówin ja Karvinán kaupungin Louky nad Olšín kaupunginosan välillä (jalankulkusilta) rajaosuudella I rajamerkkien 98/6 ja I/99 välillä,
(2) a bridge structure over the Olza (Olše) River between Hażlach-Pogwizdów and the Louky nad Olší district of the town of Karviná (a footbridge), on border section I between boundary markers 98/6 and I/99,

Suurlähettiläs Petri Tuomi-Nikulan puhe Budapestin I. kaupunginosan juhlassa 23.10.2016 - Suomen suurlähetystö, Budapest: Ajankohtaista
Speach of Ambassador Petri Tuomi-Nikula on the 60th Anniversary of the Hungarian Revolution in Budapest I. district - Embassy of Finland, Budapest: Current Affairs

Suurlähettiläs Petri Tuomi-Nikulan puhe Budapestin I. kaupunginosan juhlassa 23.10.2016 - Suomen suurlähetystö, Budapest: Ajankohtaista: Uutiset
Speach of Ambassador Petri Tuomi-Nikula on the 60th Anniversary of the Hungarian Revolution in Budapest I. district - Embassy of Finland, Budapest: Current Affairs: News

* Apua voitaisiin suunnata seuraaville aloille: (i) tulvavesien oikaisu ja sääntely, (ii) La Guairan sataman kunnostus ja modernisointi ja tämän kaupungin siirtomaavallanaikaisen kaupunginosan kunnostus ja (iii) instituutioille annettava tuki maa-alueen kunnostamiseksi.
* Aid could be channelled into the following sectors: (i) torrent check dams, (ii) rehabilitation and modernisation of the port of La Guaira and rehabilitation of the town's colonial district, and (iii) institutional support for redevelopment.

I Majoituttiin Plantagen kaupunginosaan hotelli Hermitageen, joka oli edullinen ja siisti.
We stayed at Plantage district, in Hotel Hermitage, which was reasonably priced and clean.

Se on Mo i Ranan vanhin kaupunginosa, ja siellä oli myös kaupungin ensimmäinen koulu.
This is Mo i Rana’s oldest neighborhood, and the first school in the city’s history was built here.

Kauppakeskus sijaitsee Helsingin itäosassa, Itäkeskus kaupunginosassa, Kehä I ja Itäväylän risteyksen lähellä.
Shopping center is located in the eastern part of Helsinki, in the Itäkeskus district, near the intersection of Ring Road “Kehä I” and Itäväylä motorway.

123 Jos mitään muuta toimenpidettä, joka olisi yhtä tehokas kuin riidanalainen käytäntö, ei voida tunnistaa, ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on lisäksi vielä tarkastettava, että riidanalaisesta käytännöstä aiheutuvat haitat eivät ole suhteettomia tavoiteltuihin päämääriin nähden ja että kyseinen käytäntö ei heikennä kohtuuttomasti kyseisissä kaupunginosissa asuvien henkilöiden oikeutettuja etuja (ks. vastaavasti mm. tuomio Ingeniørforeningen i Danmark, C‐499/08, EU:C:2010:600, 32 ja 47 kohta ja tuomio Nelson ym., C‐581/10 ja C‐629/10, EU:C:2012:657, 76 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
123 Furthermore, assuming that no other measure as effective as the practice at issue can be identified, the referring court will also have to determine whether the disadvantages caused by the practice at issue are disproportionate to the aims pursued and whether that practice unduly prejudices the legitimate interests of the persons inhabiting the district concerned (see to this effect, in particular, judgments in Ingeniørforeningen i Danmark, C‐499/08, EU:C:2010:600, paragraphs 32 and 47, and Nelson and Others, C‐581/10 and C‐629/10, EU:C:2012:657, paragraph 76 et seq.).

Viralliset kaupunginosat Kauniaisissa tunnetaan numeroilla I, II ja III.
There are three districts in Kauniainen called I, II and III.

I. ottaa huomioon, että tavoite 2 on jossain määrin monimutkainen, sillä sen kohdealueina ovat sekä elinkeinoelämän rakennemuutosalueet, taantuvat maaseutualueet, kalastuksesta riippuvaiset alueet että vakavista sosiaalisista ongelmista kärsivät kaupunginosat, ja että komission ehdotusten mukaisesti jäsenvaltiot voivat kansallisista ja paikallisista lähtökohdista määritellä joustavasti oman väestökynnyksensä sisällä tavoitteen 2 suhteellisen osuuden,
I. whereas the new Objective 2 is rather complex, since it includes not only areas undergoing economic change but also rural areas in recession and areas dependent on fisheries together with urban areas with severe social problems, and whereas, according to the Commission proposals, Member States will have the flexibility to determine, on the basis of national and local criteria, a percentage of Objective 2 areas within their population thresholds,

Siellä täytyy nähdä la Ribeira, joen varrella oleva kaupunginosa, ja Ponte Dom Luis I, kaupungin symboli, sekä Cattedrale di Porto, kaupungin tärkein kirkko.
Among the attractions not to be missed are the riverside neighbourhood of La Ribeira, the iconic Dom Luis I Bridge and the city’s biggest church, Porto Cathedral, which stands on a hill and affords wonderful views!

Friedhof Britz I, toiselta nimeltään Friedhof Buschkrugallee sijaitsee Neuköllnin kaupunginosassa osoitteessa Buschkrugallee 38. U-Bahnin U7-linjalla pääsee aivan sen lähelle (pysäkki U Grenzallee).
Friedhof Britz I / Friedhof Buschkrugallee (Buschkrugallee 38) is almost right beside Blub and "U Grenzallee" is the nearest U-Bahn station.

Hotellimme sijaitsee parhaalla paikalla Mo i Ranan keskustassa lähellä Rana Museumia sekä Moholmenin vanhaa kaupunginosaa ja sen viehättäviä puutaloja.
Our hotel is centrally located in Mo i Rana, close by Rana Museum and the old district of Moholmen with its charming wooden houses.

Hotelli kaupunginosassa Madridin keskusta, kohteessa Madrid Aamiaisvaihtoehdot Francisco I sijaitsee 250 metrin päässä Madridin Plaza Mayor- ja Puerta del Sol -aukioista.
Hotel in Madrid City Center, Madrid Breakfast options Francisco I is located within 820 feet of Madrid’s Plaza Mayor and Puerta del Sol.

Yllä oleva kuva on koneesta Kuala Lumpur-Auckland, Uusi-Seelanti väliltä... I ok! Ostin nämä lampaanvillaiset tossut Parnellin kaupunginosasta, Aucklandista... Onneksi, sillä kotiin tultuamme sisälämpötila oli vain + 17 ja marmorilattiat jäätävän kylmät,
This one is from flight from bought these warm woolen slippers from Parnell, Auckland, NZ... Good I bought because here the marble floors are really cold and room temperature was + 17 when we came home – now + 22 which is How are you?