Jaakkima oor Engels

Jaakkima

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Joachim

eienaam

male given name

voorbeelde

"— ""Siihen lammikkoon varkaat viime kesänä upottivat Jaakkiman, metsänvartijan"", virkkoi Paavo."
“In that dewpond, the summer before last, Akim, the forester, was drowned by thieves,” observed Pavel.

Kotipaikaton Jaakkiman yhteiskoulu muutti Nokialle vuonna 1940.
The school of Jaakkima relocated to Nokia later in 1940.

Pääartikkeli Arkisto Jaakkima - Lahdenpohja
Main article Archive Jaakkima - Lahdenpohja

19. syyskuuta 1944 Moskovan rauhansopimuksen allekirjoittamisen päivänä Jaakkiman asukkaat lähtivät toistamiseen evakkoon.
The second evacuation of Jakkima took part on September 19 1944, after signing the Moscow Peace treaty.

Is.kesk = ilmasuojelukeskus = sotilaspiiri = Jaakkimaa Military District
Is.K = ilmasuojelukomppania = Air Raid Protection Company

Kuitenkin jo 1797 Vorontsovin suku ja nimenomaan kreivi S.Vorontsov sai omistukseensa yli puolet Jaakkiman maista. Hänen tyttärensä myi ne myöhemmin kreivi A.Kushelev-Bezborodkolle.
But in 1797 Count S.Vorontsov again got more than a half of Jaakkima lands, that were later sold by his daughter to Count A.Kushelev-Besborodko.

Jaakkimassa Ihalanjoella toimi iso saha, joka oli Viipurin läänin suurimpia sahatavaran tuottajia.
It was one of the biggest suppliers of saw-timber in Viborg gubernia.

Sen osaksi tuli entinen Jaakkiman kunta.
Former Jakkima volost became a part of it.

Kuuluisa kirkkoarkkitehti Eskil Collenius rakennutti 1754 Jaakkimaan pitäjän puukirkon.
In 1754 the well-known church builder Eskil Collenius erected a wooden church in Jaakkima.

Jaakkima - Lahdenpohja 24. huhtikuuta 2011. Kirkon rauniot
Jaakkima - Lahdenpohja April 24, 2011. Ruins of the church

Jaakkima - Lahdenpohja 7. helmikuuta 2015. Kirkon rauniot
Jaakkima - Lahdenpohja February 7, 2015. Ruins of the church

Jaakkima - Lahdenpohja 9. toukokuuta 2015. Kirkon rauniot
Jaakkima - Lahdenpohja May 9, 2015. Ruins of the church

Jaakkima - Lahdenpohja 2010-luvun alussa. Kirkon rauniot
Jaakkima - Lahdenpohja Early 2010's. Ruins of the church

Tänä vuonna Laatokan rannalla pidetään myös kuuluisat "Jaakkima" ja "Valkeat yöt"- rallit.
Besides, this year the Ladoga area will host well-known motor racing competitions ‚Äď the rallies "Yakkima" and "White Nights", which are audience favorites.

Matkan varrella käytiin katsomassa Jaakkiman luterilaista kirkkoa ja suomalaista kansakoulua...
On the way they visited Jakima Lutheran church and Finnish public school... From Jakima they went to Valaam.

Jaakkima - Lahdenpohja 7. kesäkuuta 2006. Kirkon rauniot
Jaakkima - Lahdenpohja June 7, 2006. Ruins of the church

Vaneritehtaan rakentamisen takia 1924 Sieklahden ja Lahdenpohjan kylät erosivat Jaakkimasta ja muodostivat uuden Lahdenpohja-nimisen kauppalan.
In 1924 a plywood factory was build and the villages Sieklahti and Lahdenpohja were taken off Jakkima township to create a new Lahdenpohja township.

Venäjän keisari Pietari II lahjoitti Jaakkiman 1728 puolisolleen Jelizavetalle ja pani näin alulle lajoitusmaiden aikakauden.
In 1728 Russian Emperor Peter II presented Jaakkima to his bride Elisabeth, starting the period of so-called donated lands.

Ranta opiskeli valo- ja videokuvausta Jaakkiman seurakuntaopistolla ja Voionmaan opistolla.
He studied photography and video photography at the Church Training College in Jaakkima and at Voinonmaa Institute.

Nykyisen nimensä Jaakkima oli saanut Jaakko De la Gardien mukaan; liikanimeltään hän oli Laiska Jaakko.
It's modern name Jaakkima got after Jacob De la Gardie, also called Laiska-Jaakko (Lazy Jacob).

Jatkosodan aikana Suomen sotajoukot tulivat Laatokalle Lahdenpohjan tienoilla 8. elokuuta 1941 ja 10. elokuuta valtasivat Jaakkiman ja Lahdenpohjan.
During Continuation War Finnish troops came to Ladoga Lake near Lahdenpohja in August 8th 1941 and by August 10th took back Jakkima and Lahdenpohja.

Jaakkima - Lahdenpohja 10. syyskuuta 2011. Kirkon rauniot
Jaakkima - Lahdenpohja September 10, 2011. Ruins of the church

Talvisodan jälkeen 12. maaliskuuta 1940 solmitun rauhansopimuksen mukaisesti Jaakkima yhdessä muiden luovutettujen alueiden kanssa liitettiin Neuvostoliiittoon.
After the Winter War, according to 1940 Peace Threaty Jakkima lands, together with other finnish territories became part of the USSR.

Hyökkäys Jaakkiman rautatieasemalle
Attack to Jaakkima railway station

Jaakkiman kihlakunnassa oli 16 paikkakuntaa.
There were 16 settlements in Jakkima volost.