Jaakko III oor Engels

Jaakko III

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

James III of Scotland

voorbeelde

Jos Berwick olisi ollut isänsä perillinen, olisi Jaakko III varmasti istunut Englannin valtaistuimella.
Had Berwick been his father’s heir, James the Third had assuredly sat on the English throne.

Jakobiitit käynnistivät Skotlannissa kapinan aikomuksenaan palauttaa "kuningas Jaakko III ja VIII" valtaistuimelle.
The following year, Jacobites started uprisings in Scotland and Cornwall aimed at putting "James III and VIII" on the throne.

Chevalier de Grimaldista tuli Monacon kenraalikuvernööri 20. toukokuuta 1732, kun hänen lankonsa Jaakko I, Monacon ruhtinas, ja tämän poika, ruhtinas Honoré III, muuttivat asumaan Pariisiin Hôtel Matignoniin ja jäivät sinne, vaikka Honoré julistettiin vuonna 1734 Monacon ruhtinaaksi.
The Chevalier de Grimaldi became governor-general of Monaco on 20 May 1732, when his brother-in-law Jacques I, Prince of Monaco and his young nephew Honoré III, Prince of Monaco moved to Hôtel Matignon in Paris and remained there, even after the proclamation in 1734 of Honoré as Prince of Monaco.

Paraatissa vietettiin sen päivän muistojuhlaa, jolloin kuningas Vilhelm III Oranialainen kolmisensataa vuotta sitten vahvisti protestantismin aseman Englannissa ja löi Englannin viimeisen katolisen hallitsijan Jaakko II:n.
It memorialized the day some 300 years ago when King William of Orange, who made Protestantism in Britain secure, defeated England’s last Catholic monarch, James II.

Hän oli edellisen kuninkaan Jaakko II:n tytär ja sai vallan mainiossa vallankumouksessa, kun hänen miehensä Vilhelm III Oranialainen kukisti Jaakko II:n. Maria hallitsi miehensä kanssa ainutlaatuisessa yhteishallinnossa.
Mary was a Protestant. She became queen after the Glorious Revolution, which resulted in the deposition of her Roman Catholic father, James II and VII. Mary ruled together with her husband, William III and II.

Kolikkosadetta ei kestänyt kauaa, sillä Jaakko II joutui pian pakenemaan myös Irlannista, kun Battle of Boynen taistelussa voitokas Vilhelm III Oranialainen saapui joukkoineen Dubliniin.
The former king decided to melt a couple of brass canons from the nearby Dublin Castle to forge more coins, but for no end: James II had to flee from Ireland soon afterwards when the victorious William III arrived in Dublin after the Battle of Boyne.